Какво е " ARE DREPTUL DE A PARTICIPA " на Български - превод на Български

• има право да участва
• имат право да участват

Примери за използване на Are dreptul de a participa на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare membru are dreptul de a participa la întrunirile Adunării Generale.
Всички Членове имат право да участват в Заседанията на Общото Събрание.

Articolul 10 din Tratatul de la Lisabona afirmă că"Orice cetăţean are dreptul de a participa la viaţa democratică a Uniunii.
Член 10 от Договора от Лисабон гласи, че"Всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза.

Orice cetatean are dreptul de a participa la viata democratica a Uniunii;
Всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза.

Tratatul de la Lisabona garantează că„Uniunea respectă principiul egalității cetățenilor săi, care beneficiază de o atenție egală din partea instituțiilorsale”(articolul 9) și că„orice cetățean are dreptul de a participa la viața democratică a Uniunii”.
Договорът от Лисабон гарантира, че„Съюзът зачита принципа на равенство между гражданите, които се ползват от еднакво внимание от страна на институциите“(член 9) и че„всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза“.

(3) Orice cetățean are dreptul de a participa la viața democratică a Uniunii.
Всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза.

(1) Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE) consolidează cetățenia Uniunii și îmbunătățește într-o și mai mare măsură funcționarea democratică a Uniunii prevăzând, printre altele, că fiecare cetățean al Uniunii are dreptul de a participa la viața democratică a Uniunii.
(1) С Договора за Европейския съюз(ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и допълнително се засилва демократичното функциониране на Съюза, като наред с другото се предвижда, че всеки гражданин на Съюза има правото да участва в демократичния живот на Съюза.

(3) Orice cetăţean are dreptul de a participa la viaţa democratică a Uniunii.
Всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза.

Acesta trebuie să fie un"dialog cu cetăţenii”,"o cultură puternică a consultării şi a dialogului”, raportoarea, în cinismul său, citând încă o dată articolul 10 din Tratatul privind Uniunea Europeană:"Fiecare cetăţean are dreptul de a participa la viaţa democratică a Uniunii”.
Очаква се това да е"граждански диалог","утвърждаване на култура на консултации и диалог”, при това докладчикът, в своя цинизъм, цитира още веднъж член 10 от Договора за ЕС:"Всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза".

Cliff are dreptul de a participa la profiturile din aceste fântâni așa J. R. le închis.
Клиф има право да участва в деленето на печалбите от тези дупки и щом Джей Ар го откри, затвори кладенците.

(2) În cazul în care operatorul sau persoana împuternicită de operator deține sedii în mai multe state membre sau dacă un număr semnificativ de persoane vizate din mai multe state membre sunt susceptibile de a fi afectate în mod semnificativ de operațiuni de prelucrare, o autoritate de supraveghere din fiecare dintre statele membre respective are dreptul de a participa la operațiunile comune.
Когато администраторът или обработващият лични данни е установен в няколко държави членки или когато има вероятност от операции по обработване на данни да бъдат засегнати съществено значителен брой субекти на данни в повече от една държава членка, надзорният орган на всяка от тези държави членки има право да участва в съвместни операции.

(5) Comisia are dreptul de a participa la activitățile și reuniunile comitetului fără a avea drept de vot.
Комисията има право да участва в дейностите и заседанията на Комитета без право на глас.

Măsura în care statul fără litoral, conform prezentului articol, participă sau are dreptul de a participa, în virtutea acordurilor bilaterale, subregionale sau regionale existente, la exploatarea resurselor biologice ale zonelor economice exclusive ale altor state riverane;
Степента, до която държавата без излаз на море, съгласно разпоредбите на този член, участва или има право да участва по силата на съществуващи двустранни, субрегионални или регионални споразумения в експлоатацията на живите ресурси на изключителната икономическа зона на други крайбрежни държави;

(5) Comisia are dreptul de a participa la activitatile si reuniunile comitetului fara a avea drept de vot.
Комисията има право да участва в дейностите и заседанията на Комитета без право на глас.

Măsura în care statul dezavantajat din punct de vedere geografic, conform prezentului articol, participă sau are dreptul de a participa, în virtutea acordurilor bilaterale subregionale sau regionale existente, la exploatarea resurselor biologice ale zonelor economice exclusive ale altor state riverane;
Степента, до която държавата с неблагоприятно географско положение съгласно разпоредбите на този член участва или има право да участва по силата на съществуващи двустранни субрегионални или регионални споразумения в разработването на живи ресурси на изключителните икономически зони на други крайбрежни държави;

Orice persoana are dreptul de a participa la campanie o singura data intr-un interval de 24 de ore.
Участниците имат право да участват в кампанията веднъж на всеки 24 часа в рамките на кампанията.

În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010, ESMA are dreptul de a participa la inspecțiile la fața locului menționate la litera(n) în cazul în care acestea sunt efectuate în comun de către două sau mai multe autorități competente.
В съответствие с член 21 от Регламент(ЕС) № 1095/2010 ЕОЦКП има право да участва в проверките на място, посочени в буква г, когато те се провеждат съвместно от два или повече компетентни органи.

Regatul Unit nu are dreptul de a participa la numirea președintelui, vicepreședintelui și a celorlalți membri ai Comitetului executiv al BCE, menționată la articolul 283 alineatul(2) al doilea paragraf din tratatul menționat.
Обединеното кралство няма да има право да участва в назначаването на председателя, заместник-председателя и останалите членове на Изпълнителния съвет на ЕЦБ, в съответствие с член 283, параграф 2, втора алинея от посочения договор.

O firma inregistrata in UE, are dreptul de a participa la proceduri de achizitii publice in alta tara din UE.
Като дружество, регистрирано в ЕС, вие имате правото да се конкурирате за възлагането на обществени поръчки в други държави от ЕС.

Orice persoană are dreptul de a participa la proceduri fie în persoană, fiind asistat de un reprezentant, fie prin reprezentant.
Лицата имат право да участват в производството лично или с помощта на представител или чрез представител.

Comisia Europeană are dreptul de a participa la activitățile și reuniunile Comitetului, fără a avea însă drept de vot.
Комисията има право да участва в дейностите и заседанията на Комитета без право на глас.

Acţionarii au dreptul de a participa şi de a vota în adunarea.
Всеки акционер има право да участва в събранието и да гласува по този въпрос.

Asociaţii au dreptul de a participa la toate activităţile societăţii.
Членовете имат право да участват във всички мероприятия на Дружеството.

Companiile străine au dreptul de a participa în simplu parteneriat cu un parteneriat local.
Чуждестранните компании имат право да участват в обикновено партньорство с местен партньор.

Membrii de Club au dreptul de a participa la toate Acţiunile/ Evenimentele organizate de Club.
Членовете имат право да вземат участие във всички прояви организирани от Клуба.

În schimbul contribuției sale financiare la programe, Ucraina va avea dreptul de a participa în calitate de observator la comitetele de coordonare ale programelor UE.
В замяна на финансовото си участие в програмите Украйна ще има право да участва като наблюдател в комисиите за координиране на програмите на ЕС.

Corporate- acestea sunt organizații care au dreptul de a participa, se pot alătura, vinde dreptul de a participa, un exemplu poate fi LLC;
Корпоративни- това са организации, които имат право да участват, могат да се присъединят, да продадат правото на участие, като пример може да бъде LLC;

Ca întreprindere înregistrată în UE, aveți dreptul de a participa la procedurile de achiziţii publice lansate în alte state membre.
Като дружество, регистрирано в ЕС, вие имате правото да се конкурирате за възлагането на обществени поръчки в други държави от ЕС.