Какво е " ARE DREPTUL DE A REFUZA " на Български - превод на Български

• има право да откаже

Примери за използване на Are dreptul de a refuza на Румънски и техните преводи на Български

Oricine are dreptul de a refuza prestațiile, mai precis, un set de servicii sociale.
Всеки има право да откаже обезщетения, по-точно набор от социални услуги.

Vă rugăm să rețineți că co-op Homes are dreptul de a refuza anumite solicitări de reparații.
Моля, имайте предвид, че Кооп къщи има право да откаже определени заявки за ремонти.

Are dreptul de a refuza cererea de certificare și rămâne astfel responsabil cu privire la coerența tuturor elementelor certificate.
Той има правото да отхвърли молбата за сертификат и така запазва отговорността за съгласуваността на всички сертифицирани елементи.

Rețineți că angajatorul dvs. are dreptul de a refuza prima cerere, dar nu a doua.
Обърнете внимание, че вашият работодател има право да откаже първото заявление, но не и второто.

Trebuie să oferiți un motiv puternic pentru solicitare și inlingua Vancouver are dreptul de a refuza aprobarea.
Трябва да предоставите сериозна причина за искането и inlingua Ванкувър има право да откаже одобрението.

Greenville Colegiul are dreptul de a refuza admiterea sau de readmisie pentru orice student la discreția sa.
Alt="Колежът Грийнвил има право да откаже допускане или реадмисия за всеки студент по свое усмотрение.

De asemenea, în dreptul german conducătorul auto are dreptul de a refuza să plătească pedeapsa.
Също така, според германското право водачът има право да откаже да плати глобата.

În urât cazuri cosmetician are dreptul de a refuza un client din cauza inutilității sau nesiguranță de desfășurare a procedurii.
В други случаи козметикът има право да откаже на клиента поради безсмислието или несигурността на процедурата.

În cazul folosirii multiple în mod abuziv, vânzătorul are dreptul de a refuza folosirea codului de reducere.
В случай на многократно използване, търговецът има право да откаже да признае намалението.

Utilizatorul are dreptul de a refuza folosirea datelor lui cu caracter personal pentru scopuri comerciale, promoţionale sau pentru scopuri de marketing.
Потребителят има право да откаже личните му данни да бъдат използвани за търговски, рекламни или маркетингови цели.

La nemulțumirea complexului de lubrifiere obținut, cumpărătorul are dreptul de a refuza coletul în primele 14 zile după utilizarea produsului.
В недоволството на получения смазочни комплекса, купувачът има право да откаже на парцела в първите 14 дни след употребата на продукта.

Utilizatorul are dreptul de a refuza la primirea informației de publicitate și a altei informații fără a da explicații privitor la cauza refuzului.
Потребителят има право да откаже да получава рекламна и друга информация, без да обясни причините за отказа.

În cazul în care bonitatea consumatorului care urmează să fie garantată, Klarna AB are dreptul de a refuza clienti plata Klarna și trebuie să indice opțiuni alternative de plată.
Ако на кредитоспособността на потребителите, да се гарантира, Klarna AB има право да откаже плащане Klarna клиенти и трябва да сочи към алтернативни възможности за плащане.

Duracell are dreptul de a refuza sau anula astfel de comenzi chiar dacă respectiva comandă a fost confirmată și cardul de credit a fost debitat.
DuPont си запазва правото да откаже или отмени подобни поръчки, независимо дали поръчката е била потвърдена и кредитната Ви карта е била таксувана.

Pentru evitarea oricărui dubiu, prin acceptarea acestor Termeni si Conditii Utilizatorii sunt de acord că Furnizorul are dreptul de a refuza o confirmare a comenzii și livrarea produsului în următoarele cazuri:.
За избягване на съмнение, с приемането на настоящите Общи условия Ползвателите се съгласяват, че Продавачът има право да откаже потвърждение на поръчката и доставката на съответната стока в следните случаи:.

Compania are dreptul de a refuza rectificarea datelor, cu excepția cazului în care persoana în mod rezonabil arată neregulile datelor a căror rectificare este solicitată.
Дружеството има право да откаже да коригира данните, освен ако лицето не е доказало основателно нередността на данните, които се искат да бъдат коригирани.

În cazul în care jurământul contravine principiilor de bază ale legislației din țara solicitată, organismul central are dreptul de a refuza să aprobe audierea sau de a solicita să fie utilizat textul jurământului prevăzut în legislația poloneză.
Ако клетвата противоречи на основни принципи на правото на замолената държава, централният орган има право да откаже изслушването или да поиска да се използва текстът на клетвата, предвиден в полското право..

Utilizatorul are dreptul de a refuza bunurile în orice moment înainte de transferul său, și după transferul mărfurilor- în termen de 7 zile, cu excepția cazului când acest utilizator drept este restricționată de legislația actuală a Federației Ruse.
Потребителят има право да откаже на стоките по всяко време преди прехвърлянето му и след прехвърляне на стоки- в рамките на 7 дни, освен когато този потребител право е ограничено от действащото законодателство на Руската федерация.

Să clarifice domeniul de aplicare a cerinței de confidențialitate impuse serviciilor de sprijinire a victimei în conformitate cu articolul 7, precizând faptul că victima are dreptul de a refuza divulgarea, în cadrul oricăror proceduri judiciare sau administrative, a comunicărilor confidențiale cu un furnizor de servicii de sprijinire și că aceste comunicări pot fi divulgate în principiu de către un terț doar cu acordul victimei[a se vedea în special alineatele(22) și(23)].
Да изясни приложното поле на изискването за поверителност на услугите в подкрепа на жертвите съгласно член 7, като уточни, че жертвата има право да откаже оповестяването в съдебни или административни производства на поверителни съобщения, разменени с лицето, предоставящо услуги за подкрепа, и че по принцип такива съобщения могат да бъдат оповестени от трета страна само със съгласието на жертвата(виж по-специално параграфи 22- 23).

Biroul Grimshaw consideră că destinatarul are dreptul de a refuza primirea în situaţia în care doar anexele la un act de notificat sau de comunicat nu sunt redactate în limba statului membru de destinaţie sau într-o limbă din statul membru de origine pe care destinatarul o înţelege.
Бюрото Grimshaw смята, че получателят има право да откаже приемането дори и ако единствено приложенията към даден документ, който следва да бъде връчен, не са съставени на езика на получаващата държавачленка или на език, който се използва в държаватачленка, където документът е изготвен, който получателят разбира.

De exemplu, chirurgul plastician are dreptul de a refuza un pacient cu schizofrenie netratate, psihoze sau paranoia.
Например, пластичен хирург има право да откаже на пациент с нелекувана шизофрения, психоза или параноя.

Fiecare parte contractantă are dreptul de a refuza sau de a retrage regimul de admitere temporară pentru vehiculele menționate în apendicele nr. I-III la prezenta anexă, care, chiar și ocazional, transportă persoane contra cost sau mărfuri pe teritoriul său pentru a le debarca ori descărca într-un loc situat pe același teritoriu.
Всяка договаряща страна има право да откаже или да оттегли разрешението за временен внос по отношение на превозни средства, посочени в допълнения I- III на това приложение, когато дори и епизодично превозват пътници или на които се товарят стоки срещу възнаграждение на нейната територия, за да ги разтоварят на друго място в рамките на същата територия.

Orice participant la o societate cu raspundere limitata are dreptul de a refuza cota de sau a părții sale din capitalul autorizat prin metoda de vânzare sau de cesiune.
Всеки участник в дружество с ограничена отговорност има право да откаже дял от или неговата част в уставния капитал чрез метода на продажба или разпореждане.

Persoanele definite în paragraful 1 au dreptul de a refuza orice intervenție chirurgicală.
Лицата, посочени в точка 1, имат право да се откажат от хирургическа операция.

Aveți dreptul de a refuza utilizarea cookie-urilor.
Вие имате правото да отхвърлите използването на„бисквитки“.

Aveți dreptul de a refuza orice ofertă, însă nu vă putem garanta că vi se va face o alta înainte ca lista de rezervă să expire.
Имате право да откажете предложение, но няма гаранция, че ще получите друго предложение преди изтичането на валидността на резервния списък.

Aveți dreptul de a refuza anumitor utilizări ale datelor dvs. cu caracter personal, inclusiv utilizarea datelor cu caracter personal pentru marketingul direct.
Имате право да възразите на определени използвания на личните Ви данни, включително използването на личните Ви данни за директен маркетинг.

Aveți dreptul de a refuza anumite utilizări ale datelor dvs. cu caracter personal, inclusiv utilizarea datelor cu caracter personal pentru marketingul direct.
В определени случаи имате право да възразите при използването на личните Ви данни, включително използването на личните Ви данни за директен маркетинг.

Participanții au dreptul de a refuza o ofertă a Corpului de solidaritate, fără ca acest lucru să le afecteze dreptul de a primi alte oferte în viitor.
Те имат право да откажат предложения от страна на Корпуса без това да засяга техния шанс да получат други предложения в бъдеще;

Dacă nu pentru consultarea serviciului, direct, avem dreptul de a refuza marfa!
Ако не на консултантски услуги, пряко заповеди, ще има право на отказ на пратката!