Какво е " ARE DREPTUL DE A CERE " на Български - превод на Български

• има право да поиска

Примери за използване на Are dreptul de a cere на Румънски и техните преводи на Български

Ea are dreptul de a cere.
Тя има право да попита.

Este văzută că deține copilul și are dreptul de a cere.
Е собственик на детето и имат право да изискват.

Dacă cineva are dreptul de a cere moartea lui Rinaldo, sunt eu.
Ако някой има право да иска смъртта на Риналдо това съм аз.

Arnold Schwarzenegger a devenit cetatean american in anul 1983 si are dreptul de a cere modificarea legislatiei americane.
Но актьорът стана американски гражданин през 1983 г. и има право да поиска промяната.

Societatea are dreptul de a cere socoteală oricărui agent public din cadrul administrației sale.
Обществото има право да иска от всеки обществен служител отчет за неговото управление.

Consumatorul este informat că are dreptul de a cere aceste informații.
Потребителят трябва да бъде уведомен, че има правото да изисква такава информация.

Clientul meu are dreptul de a cere o verificare a condiţiilor de viaţă ce au dus la suferinţa sa, căpitane.
Моят клиент има право да поиска проверка на условията на живот, водещи до страдание, капитане.

Arnold Schwarzenegger a devenit cetăţean american în anul 1983 şi are dreptul de a cere modificarea legislaţiei americane.
Но актьорът стана американски гражданин през 1983 г. и има право да поиска промяната.

Cumpărătorul are dreptul de a cere rezolutiunea contractului de vânzare internatională:.
Купувачът има право да поиска прекратяване на Индивидуалния договор за доставка на стоки:.

Dacă bănuiți că droguri sau alcool poliția are dreptul de a cere suspectul a trece testul relevant.
Ако подозирате, че наркотици или алкохол полицията има право да поиска заподозреният да премине съответното изпитване.

Bulgaria are dreptul de a cere ca acest caz să fie înaintat Marii Camere a CEDO în următoarele trei luni, care va trebui apoi să decidă dacă este necesară o nouă examinare.
България има право да поиска случаят да бъде отнесен към Голямата камара на ЕСПЧ през следващите три месеца, който след това ще трябва да реши дали е необходимо по-нататъшно разглеждане.

Decizia-cadru privind statutul victimelor în acţiunile penale prevede că victima are dreptul de a cere despăgubiri din partea autorului infracţiunii în cadrul procedurilor penale.
Рамковото решение за положението на жертвите по време на наказателното производство гласи, че жертвата има правото да потърси обезщетение от извършителя по време на наказателното дело.

Blocare Persoana vizată are dreptul de a cere operatorului să blocheze datele în cazul în care.
Блокиране Субектът на данните има право да поиска от контролиращия орган да блокира данните, ако.

Cazul în care proprietarul, pe cheltuiala proprie au fost făcute pentru a îmbunătăți, inseparabilă de obiect, acesta are dreptul de a cere o creștere proporționalămărimea participației sale.
Ако собственикът на свои разноски са направени за да се подобри, неразделна част от обекта, той има право да поиска пропорционално увеличениеразмера на дела си.

Subiectul datelor cu caracter personal are dreptul de a cere de la Paysera să remedieze gratuit toate erorile de date personale.
Субектът на лични данни има право да поиска от Paysera да коригира безплатно всички неточности в своите лични данни.

(4) În termen de o lună de la acest ultim vot, fiecare stat membru aflat în minoritate, sau în cazul în care majoritatea cerută nu se realizează, orice stat membru are dreptul de a cere Consiliului să desemneze o instanță de arbitraj a cărei decizie este obligatorie pentru toate statele membre și instituțiile Comunității.
В рамките на един месец от така споменатото последно гласуване, всяка държава-членка, която е била при гласуването сред малцинството, или ако изискуемото мнозинство не е било постигнато, всяка държава-членка има право да поиска от Съвета да определи арбитражна инстанция, чието решение е обвързващо за всички държави-членки и институции на Общността.

Macedonia a fost acceptată în ONU sub numele său statal şi are dreptul de a cere aderarea sub acest nume la toate organizaţiile internaţionale, incluzând aici NATO şi UE, indiferent dacă Grecia este de asemenea membră", a declarat Petrov.
Македония беше приета в ООН с държавното си име и има право да кандидатства за членство с това име във всички международни организации, включително в НАТО и ЕС, без значение дали Гърция също е тяхна членка", заяви Петров.

(1) Au dreptul de a cere nulitatea adopţiei:.
Министърът на правосъдието има право да поиска прекратяване на осиновяването:.

Am dreptul de a cere supunere, pentru ca poruncile mele sunt intelepte.
Аз имам право да изисквам подчинение, защото моите заповеди са разумни.

Și aveți dreptul de a cere.
А ти имаш правото да питаш.

Avem dreptul de a cere.
Имаме право да питаме.

Femeia, știind că se așteaptă ca mai mulți copii, au dreptul de a cere de a elimina excesul de embrioni, dar crește probabilitatea de deces și embrionului dorit.
Жената, знаейки, че очаква няколко деца, има право да поиска да се отстранят излишните ембриони, но това увеличава вероятността за смърт и желания ембриона.

Membrii Riigikogu-ului au dreptul de a cere explicații de la guvern și de la miniștri. Membrii parlamentului pot astfel să supervizeze activitatea executivului.
Членовете на Парламента имат право да поискат обяснения от страна на правителството на Република и нейните членове.

Autorităţile locale din Gjirokastra vor avea dreptul de a cere fonduri de la stat şi de la donatorii internaţionali pentru a-şi proteja bunurile culturale.
Местните власти в Гирокастра ще имат правото да изискват средства от държавата и от международни донори за съхранение на културните ценности.

Oricând aveți dreptul de a cere informații cu privire la datele pe care le stocăm, originea, recipienții și scopul colectării lor.
Винаги имате право да изисквате безплатно информация за съхраняваните данни, произхода, получателите и целта на събирането.

Aveți dreptul de a cere intervenția umană, de a vă exprima opinia și de a contesta o decizie automatizată.
Имате право да изискате човешка намеса, да изразите мнението си и да оспорите автоматизирано решение.

Poliție israeliene au dreptul de a cere trecerea testului pentru a determina nivelul de intoxicare.
Израелските полицията имат право да изисква преминаване на изпитването за определяне на нивото на интоксикация.

In prezent, doar parintii cu copii sub sase ani au dreptul de a cere program de lucru flexibil.
От 2009 г. се даде възможност на родители с деца под 16 години да имат право да поискат от работодателя гъвкаво работно време.

În cazul unei reevaluări substanţiale a preţului, BCN au dreptul de a cere operatorilor raportori să furnizeze informaţii suplimentare referitoare la luna în care a avut loc reevaluarea.
Когато е извършена значителна ценова преоценка, националните централни банки имат правото да изискат от отчетните единици да предоставят допълнителна информация, свързана с месеца, в който е настъпило това развитие.

Dacă procedurile civile de executare nu determină rezultatul dorit, în unele situaţii puteţi avea dreptul de a cere instanţei obţinerea plăţii pensiei de întreţinere prin intermediul autorităţilor naţionale de percepere a taxelor.
Ако изпълнението на гражданските процедури не доведе до желания резултат, при определени обстоятелства, може да имате право да заявите в съда събиране на издръжката чрез националните институции по приходите.