Какво е " ARE POTENŢIALUL " на Български - превод на Български

• има потенциала
• притежава потенциал
• има потенциал

Примери за използване на Are potenţialul на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea are potenţialul pentru succes.
Всеки има потенциал за успех.

Această nouă informaţie are potenţialul….
Новото откритие има потенциала….

Gripa rusească are potenţialul să ucidă milioane de oameni.
Руският грип има потенциала да убие милиони.

Ea mă dat afară din casă… Când i-am spus că fiul ei are potenţialul pentru a juca pofesional.
Изхвърли ме от къщата си, когато и казах, че синът и има потенциал.

Piaţa de bricolaj are potenţialul să se dubleze în următorii ani.
Площта на склада има потенциал да се удвои през следващите години.

Câmpul mai poate fi definit drept o stare în spaţiu care are potenţialul de a produce o forţă.
Полето се дефинира като състояние в пространството, притежаващо потенциал за генериране на сила.

Steve… cred că Jason are potenţialul unui adevărat soldat al Domnului.
Стийв, мисля, че Джейсън има заложби за истински войник на Бог.

Aceasta, în combinaţie cu posibilitatea de a vota în orice secţie de votare, are potenţialul de a facilita votul multiplu.
Този факт, съчетан с възможността да се гласува във всяка избирателна секция, има потенциала да открие възможност за многократно гласуване.

Cardul are potenţialul de a reduce costurile, dar poate veni cu cerinţe sau taxe suplimentare.
Това има потенциал за намаляване на разходите, но и също може да добави изисквания или такси.

Norm este singurul urs care are potenţialul să fie rege al arcticului.
Норм, дядо ти веднъж ми каза:"Норм е единственият мечок, имащ потенциал да е крал на Арктика.".

PLAY are potenţialul să devină un adevărat„hub” pentru industria de game development din Europa de Est.
Play има потенциал да се превърне в истински хъб за разработването на игри в Източна Европа.

Facem cercetări, munca noastră în domeniul cancerului are potenţialul să salveze milioane de vieţi.
Правим изследвания, работата ни по лечението на рака има потенциала да спаси милиони животи.

Această convenţie are potenţialul de a împuternici milioane de persoane cu handicap din întreaga UE.
Конвенцията има потенциал да даде възможности на милиони хора с увреждания в Европейския съюз.

În contextul unei curse electorale strânse, aceasta are potenţialul de a afecta încrederea publică".
В контекста на едни оспорвани избори това има потенциала да повлияе негативно върху общественото доверие.".

Albania are potenţialul de a atrage investiţii străine directe de până la 2,6 miliarde de euro, potrivit unui raport recent al FMI.
Албания има потенциал да привлече чужди инвестиции на стойност до 2, 6 млрд. евро, се твърди в неотдавнашен доклад на МВФ.

Şi, ce este mai periculos, actuala criză are potenţialul de a crea mişcări tectonice în peisajul politic european.
И което е още по-страшно, има потенциала да създаде тектонични промени в европейския политически пейзаж.“.

Avem o obligaţie morală să inventăm noi tehnologii pentru că fiecare persoană de pe glob are potenţialul să realizeze adevărata lor diferenţă.
Ние имаме моралното задължение да измислим технология, така че всеки човек на света да има потенциал да осъществи различността.

Boldenon steroizi pentru tăiere are potenţialul de a spori fizicul, dar utilizarea sa într-un steroid ciclu de asemenea, produce efecte secundare.
Болденон стероид за рязане има потенциал да подобри физиката, но употребата му в стероид цикъл също така произвежда странични ефекти.

Experţii declară că numai introducerea sistemului codurilor de bare are potenţialul de a spori exporturile cu 20% până la 30%.
Според експерти дори самото въвеждане на бар-код системата има потенциал да увеличи износа с 20 до 30%.

Conştiinţa umană are potenţialul de a diminua sau transforma multe din aceste oscilaţii însă a eşuat să se ridice la potenţialul său.
Човешкото съзнание има потенциала да смекчи или трансформира много от тези хармонии, но се е провалило в реализиране на потенциала си.

Imprimă un adevărat ritm pentru o reînnoire economică şi are potenţialul de a fi o forţă puternică pentru ocuparea forţei de muncă.
Той ще зададе скоростта на икономическото възстановяване и има потенциала да даде мощен тласък на заетостта.

Aburul utilizat în contact direct cu produsele alimentare nu trebuie să conţină nici o substanţă ce prezintă un pericol pentru sănătate sau care are potenţialul să contamineze produsele alimentare.
Пара, използвана директно в досег с храна, не следва да съдържа нито едно вещество, което представлява опасност за здравето или има вероятност да замърси храната.

Aceste rezultate ar putea sugera faptul că tolvaptan are potenţialul de a cauza leziuni hepatice ireversibile şi posibil letale.
Тези находки може да предполагат, че толваптан притежава потенциал за предизвикване на необратимо и потенциално фатално чернодробно увреждане.

Reuniunea G20 are potenţialul de a demara procesul de stabilire a unor reguli globale privind finanţele, reguli care sunt necesare pentru a preveni repetarea unui astfel de dezastru economic.
Г-20 има потенциал да стартира процес на създаване на глобални правила относно финансите, които са необходими, за да предотвратим повторна такава икономическа катастрофа.

Deci pentru acei, mai ales, cred, cei din tabăra pro-viaţă, care spun, hey, orice are potenţialul de a fi o fiinţă umană aceea este o viaţă şi nu ar trebui omorâtă.
За тези, които защитават живота, казват, че всичко, което има потенциала да стане човек, е живо и не бива да се убива.

Ca alternativă la judecată, medierea are potenţialul de a reduce povara suportată de sistemul judiciar şi de a spori eficienţa acestuia.
Като алтернатива на съдебния процес арбитражът има потенциал да снеме част от бремето на съдебната власт и да допринесе за по-голяма ефективност.

Din ce în ce mai multe studii arată că o reprezentare echilibrată a genurilor în consiliile de administraţie are potenţialul de a îmbunătăţi performanţa financiară a întreprinderilor.
Все повече изследвания сочат, че управителните съвети с балансирана представителност на мъжете и жените имат потенциала да подобрят финансовите резултати на дружествата.

O comunicare a ştiinţei eficientă are potenţialul de a altera stereotipuri, genera interes şi, nu în ultimul rând, de a justifica cheltuielile publice pentru cercetarea ştiinţifică.
Ефективната комуникация на науката има потенциала да променя стереотипите за учените, да вдъхновява, да привлича интереса на широката публика и по този начин да защитава използването на публични средства за финансиране на научни изследвания.

Din cauza acţiunii antagoniste asupra receptorului α1-adrenergic, aripiprazol are potenţialul de a intensifica efectul anumitor medicamente antihipertensive.
Благодарение на неговия α1-адренорецепторен антагонизъм, арипипразол притежава потенциал да засили ефекта на определени антихипертензивни лекарствени продукти.

Acest acord reflectă convingerea noastră că Tadjikistanul are potenţialul de a crea un stat modern, funcţional, capabil să îşi îndeplinească cu succes rolul regional, în special prin combaterea influenţelor extremiste provenite din Afganistan şi din restul regiunii.
Споразумението отразява нашето убеждение, че Таджикистан притежава потенциал за създаване на модерна, функционираща държава, която е в състояние успешно да изпълнява своята регионална роля по-специално в борбата срещу екстремизма, навлизащ от Афганистан и други части на региона.