Какво е " ARE RĂDĂCINI " на Български - превод на Български

• има корени
• се корени
• е вкоренено
• корени са

Примери за използване на Are rădăcini на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că are rădăcini.
Защото има корени.

Are rădăcini(hipocotil), care seamănă cu un nap mic sau ridiche.
Той има корени(хипокотил), наподобяващ малък ряпа или репичка.

Limba noastră are rădăcini.
Езикът си има корени.

Shanshu are rădăcini în multe limbi.
Шаншу има корени в много езици.

Proletariatul nu are rădăcini.
Аспидistra няма прав корен.

E ceva ce are rădăcini adânci într-o tradiţie.
Нещо, което е вкоренено дълбоко в традицията.

Varietatea japoneză de prune are rădăcini în China;
Японското разнообразие от сливи има корени в Китай;

Nu uitaţi că are rădăcini de pe vremea Al-Qaida în Irak.
Не забравяйте, че неговите корени са от времето на"Ал Кайда" в Ирак.

În sfârşitul sfârşiţilor Europa modernă are rădăcini în Renaştere!
В крайна сметка съвременна Европа има корени в Ренесанса!

Sick(dacă nu are rădăcini decăzute).
Болни растения(ако нямат разлагащи се корени).

Empatia are rădăcini în primii ani de viață și poate fi legată de imitație.
Емпатията има корени в първите години от живота и може да бъде свързана с имитация.

E ceva ce are rădăcini.
Нещо, което е установено.

Ea are rădăcini în istorie, în demografie şi în turbulenţele postcomuniste din perioada de tranziţie.
Техните корени са в историята, в демографията и в сътресенията на посткомунистическия преход.

O căsnicie trainică are rădăcini ce se afundă adânc.
Добрият брак има корени. Те стигат на дълбоко.

Are rădăcini într-o bucată de literatură clasică latină de la 45 BC, făcând-o peste 2000 de ani.
Неговите корени са в класическата Латинска литература от 45г. пр. Хр., което прави преди повече от 2000 години.

Răul e rău, nu are rădăcini în circumstanţe sociale.
Evil е зло, не се корени в една социална обстоятелство.

Dacă aruncăm totuşi o privire la această revizuire, trebuie să concluzionăm că are rădăcini foarte puternice în trecut.
Ако се вгледаме в този преглед обаче, трябва да заключим, че всичко се корени найвече в миналото.

Ceremonia de nuntă are rădăcini în adâncurile secolelor.
Сватбената церемония се корени в дълбините на вековете.

Clientul este persoana pe care ne bazăm pe viață, personalul este piatra de temelie a întreprinderii, întreprinderea are rădăcini în societate și ar trebui să servească societatea.
Клиентът е човекът, на когото разчитаме да живее, служителите са крайъгълният камък на предприятието, предприятието е вкоренено в обществото и трябва да служи на обществото.

Pe lângă faptul că are rădăcini în Asia, se bucură de o popularitate covârșitoare pe scară largă.
Освен че има корени в Азия, тя се радва на огромна популярност далеч и широко.

Lucille a spus că Goldie fusese prostituată, iar dacă fusese, are rădăcini aici, prieteni, poate chiar familie.
Лусил каза, че Голди била курва. Значи има корени тук. Приятели или семейство.

Casara Sagrada- bucșa are rădăcini și fructe, care sunt componente comune ale medicamentelor.
Casara Саграда- храстите има корени и плодове, които са общи компоненти на лекарствените продукти.

Dublarea acestei sărbători are rădăcini încă din secolul 16.
Корените на този празник датират още от 16-ти век.

Radical, ce înseamnă? E ceva ce are rădăcini. E ceva ce are rădăcini adânci într-o tradiţie.
Радиално- какво означава това? Нещо, което е установено. Нещо, което е вкоренено дълбоко в традицията.

Com este deținut de Mansion Ltd și are rădăcini care datează din anii 90.
Com е собственост на Mansion Ltd и има корени, които датират от 90-те години.

Așa cum a fost raportat de mult, Hydro are rădăcini numai în ingrediente care sunt naturale, bine selectate și bine tolerate.
Както отдавна се съобщава, Hydro се корени единствено в съставки, които са естествени, добре подбрани и добре понасяни.

Se văd din afară o parte din cauzele suferinţei noastre, iar ea are rădăcini în suferinţa lucrătoarelor şi pensionarelor locale.
От птичи поглед се виждат и част от причините за нашето страдание- а то се корени и в страданието на местните работници и пенсионери.

(FR) Criza financiară care a lovit Uniunea Europeană din plin are rădăcini în activitatea"nestrunită” a numeroaselor fonduri de investiţii, în special ale celor din Statele Unite ale Americii.
Финансовата криза, която засегна тежко Европейския съюз, се корени в неограничената дейност на редица инвестиционни фондове, особено на тези от САЩ.

Din câte ştiu, Jubokko are rădăcini ca orice alt copac.
Знам, че Вампирското дърво си има корени, като всяко друго.

Alții cred că această greșeală are rădăcini în modul în care sunt crescuți tinerii.
Други смятат, че грешката се корени в начина, по който обучават младите хора.