Какво е " КОРЕНИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• rădăcini sunt
• are rădăcini
• are rădăcinile
• rădăcini se află

Примери за използване на Корени са на Български и техните преводи на Румънски

Но твоите корени са тук.
Dar aici sunt rădăcinile tale.

Нейните корени са в социалната сфера и околната среда.
Ea îşi are rădăcinile în domeniile social şi ecologic.

Дървото на Cittapatali, чиито корени са в областта на А.
Copacul Cittapatali, ale cărui rădăcini se află în domeniul lui A.

Една криза, чиито корени са преди всичко културни и антропологични.
O criză ale cărei rădăcini sunt înainte de toate culturale și antropologice.

Ние сме същества, чиито корени са в духовния свят.
Fiindcă noi suntem fiinţe ale căror rădăcini sunt în lumea spirituală.

Нашите корени са в Германия, но нашата перспектива е международна.
Avem rădăcini adânci in Germania, dar suntem orientati pe plan internațional.

Не забравяйте, че неговите корени са от времето на"Ал Кайда" в Ирак.
Nu uitaţi că are rădăcini de pe vremea Al-Qaida în Irak.

Тези корени са дълбоко побити в земята, затова планините имат формана подпора.
Aceste rădăcini sunt adânc încorporate în sol, astfel, munţii au forma unui ţăruş.

Предимно листата и корени са използвани за медицински цели.
Majoritatea frunzelor și rădăcinilor au fost folosite în scopuri medicinale.

Външно тези корени са много сходни, те се различават само по цвета на кожата.
Pe plan extern, aceste rădăcini sunt foarte asemănătoare, ele diferă doar culoarea pielii.

Олицетворяват също Дървото на Живота, чийто корени са горе в Небесната сфера.
Omul e de asemenea un arbore ale cărui rădăcini sunt plantate în înalt, în Cer.

Тези растения, чиито корени са загнили, много внимателно напоени след разсаждане.
Aceste plante, ale cărui rădăcini au putrezit, foarte atent udat după transplantare.

Каква е тайната на популярността на този екзотичен стил, чиито корени са в Западна Африка?
Care este secretul popularității acestui stil exotic, ale cărui rădăcini se află în Africa de Vest?

Семейните ни корени са здрави и силни, но плевелите задушиха Симоне.
Eşti cel mai mic dintre noi… Simone avea rădăcini bune… dar a fost năpădit de buruieni.

В продължение на месеци светските институции на Турция и ПСР, чиито корени са в исляма, водят жестока политическа битка.
Instituţia seculară a Turciei şi AKP, care îşi are rădăcinile în Islam, poartă de câteva luni o luptă politică înverşunată.

Милиони корени са проникнали в земята, отишли санадълбоко и дървото стои със сила.
Milioane de rădăcini s-au întins în pământ, au pătruns adânc, iar copacul se înalță falnic și puternic.

Растението е бобово растение, чиито корени са използвани в китайската медицина от векове за стимулиране на имунната система.
Planta este un legum al cărui rădăcini au fost folosite în medicina chineză timp de secole pentru a stimula sistemul imunitar.

Техните корени са в историята, в демографията и в сътресенията на посткомунистическия преход.
Ea are rădăcini în istorie, în demografie şi în turbulenţele postcomuniste din perioada de tranziţie.

Стъблото и листата на коприва растение са най-често използвани за билкови лекарства, но корени са понякога полезни, както добре.
Stemul și frunzele plantei urzică sunt cel mai adesea folosite pentru medicamente pe bază de plante, dar rădăcinile sunt uneori utile, de asemenea.

Техните корени са в Магна Харта, Славната революция от 1688, и дори в Американската конституция.
Ele își au rădăcinile în Magna Carta, în Revoluția Glorioasă de la 1688, în constituția americană.

Могат ли бележките на д-р Силвър за човешката физиология, да са доказателство, че ние сме хибриден вид, чийто корени са някъде в небесата?
Ar putea observatiile dr. Silver asupra fiziologiei umane să fie dovada că suntem o specie hibridă, una a cărei origine provine dintr-un loc ceresc?

Неговите корени са в класическата Латинска литература от 45г. пр. Хр., което прави преди повече от 2000 години.
Are rădăcini într-o bucată de literatură clasică latină de la 45 BC, făcând-o peste 2000 de ani.

А в една средновековна германска гатанка се споменава дърво, чиито корени са в Ада, а върхът му- на Божия Трон;
Intr-o ghicitoare germanica medievala se vorbeste despre un copac ale carui radacini sunt in iad si al carui varf ajunge la tronul lui Dumnezeu, si care tine lumea intreaga in crengile lui;

Но старите корени са дълбоки, и имаше няколко в Naval Special Warfare Command които да се върне назад.
Dar rădăcinile sunt adânci, şi au existat câteva persoane în cadrul Naval Special Warfare Command care s-au opus.

Влиятелни политици и обикновени хора смятат солидарността със САЩ за историческо задължение, чиито корени са в близкото и по-далечно минало.
Politicienii influenti, dar si cei de rand, considera solidaritatea cu Statele Unite drept o obligatie istorica, una care are radacini in trecutul imediat ca si in perioadele premergatoare.

След като тези корени са изчистени вътрешно, има намалени шансове за повече кожата тагове растат в бъдеще.
Odată ce aceste rădăcini sunt eliminate pe plan intern, există șanse reduse de mai multe tag-uri de piele în creștere în viitor.

Тези ходове предизвикаха тревога на Запад, че управляващата Партия на справедливостта и развитието в Турция, чиито корени са в политическия ислям, тласка страната на Изток.
Aceste mişcări au ridicat semne de întrebare în Vest, cum că Partidul Justiţiei şi al Dezvoltării din Turcia, care-şi are rădăcinile în islamul politic, împinge ţara către Est.

Според интернет страницата си, ЕНП е"семейството на политическия център-дясно, чиито корени са най-дълбоки в историята и цивилизацията на европейския континент и е пионер в европейския проект от самото му начало.".
Conform site-ului său, PPE este"familia politică de centru-dreapta, ale cărei rădăcini sunt adânc ancorate în istoria și civilizația continentului european și care a fost inițiatoarea proiectului european de la bun început.".

Действията на опозицията отразяват тревогата сред някои турци, привърженици на светската държава, че управляващата ПСР, чиито корени са в политическия ислям, ще заеме всички основни постове в държавата.
Efortul opoziţiei reflectă temerile turcilor seculari cu privire la faptul că AKP, care are rădăcini în islamul politic, va ocupa toate poziţiile importante ale statului.

Енар доказва, че в основата на всяко психично заболяване се крие немотивирано чувство за вина, чиито корени са в детството и което болният отчаяно се опитва да преодолее, защото то представлява ужасна заплаха за значимостта му като личност.
Hesnard a arătat că la baza oricărei nebunii stă o culpabilitate ireală, ale cărei rădăcini sunt infantile şi pe care bolnavul încearcă în mod disperat să o suprime, deoarece ea constituie o ameninţare de temut pentru valoarea sa personală.

Как да използвам "корени са" в изречение

Бе подчертана важната роля на историческите връзки между България и Италия, чиито корени са в далечното минало

сянка или в сушилня при е до 50С. Изсушените корени са тъмносиви, с характерен мирис и блудкаво-стипчив вкус.

Прояви на нелегитимно насилие се наблюдават и в спорта, но неговите корени са преди всичко извън него [5].

Кукерството е един от символите на България, най-големият и зрелищен български обичай, чийто корени са дълбоко в далечното минало.

LongJack Tongkat Али е роден индонезийски / Малайзия дърво, чиито корени са били използвани като билка за много поколения.

Състезанието ще върви под патронажа на президента на българската федерация по борба Валентин Йорданов, чиито корени са от Сандрово.

Според ведомството има „конкретни доказателства“, че двойка германски граждани с турски корени са били отведени в полицейското управление в Истанбул.

Deep Water Culture е метод, използван за отглеждане на растения, чиито корени са потопени в хранителна среда, богата на кислород.

Древните ни корени са призвание, което сме длъжни да споделяме, за един свят на одухотворената хармония,която поезията на живота е