Примери за използване на Sunt rădăcinile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unde sunt rădăcinile mele?
Am uitat unde ne sunt rădăcinile….
Спомням ли си къде са корените ми.Care sunt rădăcinile îndreptățirii?
Кои са корените на уравнението?Pentru că părinții sunt rădăcinile noastre.
Родителите са корените ни.Astea sunt rădăcinile pe care le căutam.
Ето ги, това са корените, които търсим.
Хората също превеждат
De acolo venim, acolo sunt rădăcinile….
Това е произходът ми, от там са корените ми.Acestea sunt rădăcinile problemelor pe care le avem în momentul de faţă.
Това са корените на проблемите, които имаме в момента.Importante sunt rădăcinile.
Но важни са корените.De unde te tragi tu, unde şi cum îşi sunt rădăcinile?
Откъде идва тя, къде са корените й?Dar aici sunt rădăcinile tale.
Chiar am încercat, dar astea ne sunt rădăcinile.
Наистина опитах, но това са корените ни.Bătrânii sunt rădăcinile noastre.
Родителите са корените ни.Nu contează realizările cuiva dacă nu ştie unde-i sunt rădăcinile.
Няма значение колко си постигнал, винаги трябва да помниш къде са корените ти.Părinţii sunt rădăcinile noastre.
Родителите са корените ни.Al treilea element al sphagnumului este că rhizoizii sunt rădăcinile plantei.
Третият елемент на сфагнума е, че ризоидите са корените на растението.Aici îmi sunt rădăcinile, familia.
Тук са корените ми и моето семейство.То е дърво, по чието стъбло има корените на езиците.Bătrânii sunt rădăcinile societăţii noastre, nu putem să-i trimitem din comunitatea noastră,sunt amintirea vie a credinţei noastre.
Са корените на нашето общество, ние не можем да ги отпратим от нашата общност, те Întrebare: Care sunt rădăcinile râsului?
Въпрос: Какви са корените на смеха?Numai două sunt testamentele valabile pe care le putem face copiilor noștri- unul sunt rădăcinile, celelalte-aripile”.
Има само две трайни неща, които можем да завещаем на децата си- едното са корени, а другото криле.Și nu ne dăm seama cât de adânci sunt rădăcinile acestei iubiri decât în momentul despărțirii finale.
И разбира колко дълбоко е вкоренена тази любов едва в минутата на последната раздяла.Bătrânii sunt rădăcinile societăţii noastre, nu putem să-i trimitem din comunitatea noastră, sunt amintirea vie a credinţei noastre.
Възрастните хора са корените на нашето общество, ние не можем да ги отпратим от нашата общност, те Lăcomia şi teama de înfrângere sunt rădăcinile arborelui răului.
Алчността и страхът от загубата са корените, водещи до дървото на злото.Foarte utile sunt rădăcinile papadiei, brusturelui, elecampanei, ar trebui sapate în primăvară sau toamnă, apoi clătite, tăiate și uscate.
Много полезни са корените на глухарче, репей, елекампан, те трябва да бъдат изкопани през пролетта или есента, след това изплакнати, нарязани и изсушени.România rămâne însă pentru el locul unde îi sunt rădăcinile şi de unde încă îşi trage seva.
Той ни отвежда в Румъния, там където са корените му и откъдето черпи вдъхновението си.Cele mai vulnerabile la această presiune sunt rădăcinile maduvei spinării și nervii autonomi, sunt iritați.
Най-уязвими от това налягане са корените на гръбначния мозък и вегетативните нерви- те Cele mai mari daruri pe care le puteți oferi copiilor dvs. sunt rădăcinile responsabilității și aripileindependenței”.
Най-големият подарък, който можеш да дадеш на децата си са корени и криле”.Cele mai importante daruri pe care le putem face copiilor noștri sunt rădăcinile Responsabilității și aripile Independenței.”.
Най-големият подарък, който можеш да дадеш на децата си са корени и криле”.
