Какво е " ARESTĂRILOR " на Български - превод на Български

• арестите
• задържания
• арести

Примери за използване на Arestărilor на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, acesta e un registru al arestărilor.
А това е рапорт за арест.

Nu sunt pe lista arestărilor tale recente.
Няма ги в списъка с арестите ти.

Numărul protestatarilor și al arestărilor.
Броят на задържаните и задържащата.

Majoritatea arestărilor s-au efectuat aici.
Повечето арести са направени тук.

Doctor Larkin, vrei să comentezi asupra arestărilor?
Доктор Ларкин ще коментирате ли за ареста?

Majoritatea arestărilor au loc pe strada North First.
Повечето арести за проституция се случват на ул. Норт Фърст.

Ai încă o lună în care Mackey să-ţi crească statistica arestărilor.
Имаш още месец Макий да оправя статистиката ти.

Numărul arestărilor a scăzut cu 70%, veniturile au crescut cu 300%.
Арестите са намалели със 70%, доходите се увеличиха с 300%.

Multi vor face asta imediat inainte de inceperea arestărilor.
Много от тях ще напуснат точно преди арестите да започнат.

Dle. Gannon, avem o arhivă a arestărilor care datează cu 15 ani în urmă.
Господин Ганън, имате досие за арести отпреди 15 години.

Mulţi vor face asta, imediat înainte de începerea arestărilor.
Много от тях ще напуснат точно преди арестите да започнат.

Verifică dosarele tuturor arestărilor de drogaţi din ultimele 6 luni.
Извади арестите на мета-амфетамин зависими през последните 6 месеца.

Kosovarii sârbi din Novo Brdo au protestat împotriva arestărilor.
Косовските сърби от Ново Бърдо протестираха срещу арестите.

A fost supus arestărilor și deportărilor administrative în repetate rânduri.
Многократно е подлаган на арести и административни наказания.

Avem nevoie de tine la birou, mai repede, să ajuţi la executarea arestărilor.
Нужна си ни възможно най-скоро, за да помогнеш с арестите.

Chiar aşa. Procentul arestărilor tale e cu 400% mai mare decât al oricărui alt ofiţer.
Така е, арестите ти са с 400% повече от тези на всеки друг.

Jurnaliştii turci au organizat proteste împotriva arestărilor.[Reuters].
Турски журналисти организираха протести срещу арестите.[Ройтерс].

În afara arestărilor pentru droguri, am doar plângeri între vecini referitoare la câinii lor.
Освен с арести на наркомани, се занимавам с хора оплакващи се от кучето на съседа, което се изхожда в градината им.

Parlamentarii kosovari au ridicat chestiunea arestărilor în parlament joi.
В четвъртък косовски депутати пренесоха дебата за арестите в парламента.

Orice lucru care indică finalul arestărilor în masă, al punctelor de control şi a stării de asediu, sunt pe placul Statelor Unite.
Всичко, което е сигнал за края на масовите арести, контролните пунктове, барикадите и вечерния час е абсолютно угодно на САЩ.

Vei reuşi să-ţi menţii rata uriaşă a arestărilor fără să calci vreo linie?
Ще можете ли да поддържате звездното си ниво на арести без да преминавате линията?

Sfera tot mai largă a arestărilor şi armelor confiscate în ancheta Ergenekon dă impresii contradictorii observatorilor.
Непрекъснато разширяващият се обхват на арестите и конфискуваните оръжия в разследването срещу"Ергенекон" оставят противоречиви впечатления у наблюдателите.

Verificați infograficul nostru pentru detalii despre numărul atacurilor, deceselor și arestărilor din 2014 încoace.
Проверете графиката, за да видите еволюцията на атаките, смъртните случаи и арестите от 2014.

Publicul macedonean a primit vestea arestărilor şi asigurările privind dovezile cu aprobare.
Македонската общественост посрещна с одобрение новината за арестите и уверенията за събраните доказателства.

Este inacceptabil ca jurnaliștii să își desfășoare activitatea sub amenințarea arestărilor și a perchezițiilor corporale.
Недопустимо е журналистите да упражняват своята професия под заплаха от арести и обиски.

După anunţarea arestărilor, televiziunea naţională sârbă a difuzat un documentar al televiziunii croate în care supravieţuitorii relatau incidentul.
След като арестите бяха огласени, сръбската национална телевизия излъчи хърватски телевизионен материал, който показва оцелели свидетели на случилото се.

Jandarmi păzind închisoarea în care sunt ţinuţi mulţi suspecţi Ergenekon, în timp ce demonstranţii se opun arestărilor.[Reuters].
Жандармерия охранява затвора, където са задържани много заподозрени членове на Ергенекон, докато демонстранти протестират срещу арестите.[Ройтерс].

Întrucât numărul actelor de tortură, al arestărilor în masă și al actelor de distrugere la scară largă a zonelor populate a crescut dramatic în ultimele luni;
Като има предвид, че през последните месеци драматично ескалират използването на мъчения, масовите арести и повсеместното разрушаване на населени места;

La momentul efectuării arestărilor în BiH, Bensayah era descris drept principalul protagonist din grup şi, se pare, principalul locotenent al lui Osama bin Laden în Europa.
По време на арестите в БиХ Бенсая бе описан като основна фигура в групата и, според твърденията, първи заместник на Осма бин Ладен в Европа.

Ieri, în Parlament, dl Radjavi ne-a făcut o prezentare generală a arestărilor arbitrare şi a actelor de tortură comise asupra femeilor iraniene şi asupra celor care se opun regimului.
Вчера в Парламента г-жа Radjavi ни представи обзорен преглед на произволните задържания и изтезанията, на които са подлагани ирански жени и противници на режима.