Какво е " ARMURIER " на Български - превод на Български

• оръжейник
• оръжейника

Примери за използване на Armurier на Румънски и техните преводи на Български

Armurierul-şef e mort.
Главният оръжейник е мъртъв.

Est cel mai bun armurier de acolo.
Най-добрия оръжейник на света.

Era armurier la Quantico.
Томас Грим, оръжейник в Куантико.

In Mexic, am un bun armurier.
В Мексико. Tам има един добър оръжейник.

E armurierul şef al lui Latif.
Той е главния оръжейник на Латиф.

Ia-o pe Shep să te ducă la armurier.
Вземи Шеп да те заведе в оръжейната.

Eu nu sunt decât armurier şi instructor.
Аз съм само оръжейник и инструктор.

El e armurierul meu, şi cel mai bun prieten.
Това е моят оръженосец и най-добър приятел.

După aceea, vei vrea să viziteze şi un anume armurier din oraş.
След това може да поискате да посети един оръжейник.

Nu eşti doar armurierul meu, eşti prietenul meu.
Ти не си просто мой оръженосец, ти си мой приятел.

De exemplu, acesta poate fi un biolog, tehnician sau armurier.
Например, тя може да бъде биолог, техник или оръжейник.

Atunci este un nou armurier-şef, chiar dacă el ştie sau nu.
Значи има нов главния оръжейник, независимо дали той го знае.

Armurierul l-a rugat sa mai incerce inca o data, si el asa a facut.
Оръжейният майстор настоял да го опита още един път и той го опитал.

Vei fi bucuros să afli că am o întâlnire cu armurierul care a inventat mitraliera lui Ned.
Благодаря ви, сър. Днес имам среща с ковача, който е изобретил картечницата на Нед.

Statele membre controlează periodic respectarea acestei obligaţii de către armurier.
Държавите-членки извършват редовен контрол за спазването на това задължение от оръжейниците.

Munca lui de fierar și armurier decorează casele unor afaceriști foarte cunoscuți.
Негови ковашки и оръжейни произведения украсяват къщите на известни бизнесмени.

Oțel inoxidabil topiți pentru prima dată în 1913 de către armurierul englez G. Burley.
От неръждаема стомана претопи за първи път през 1913 г. от английския оръжейник G. Бърлей.

Armurierul a insistat ca fiica lui sa se marite cu fiul nobilului, si le-a interzis dragostea.
Майсторът настоял дъщеря му да се ожени за сина на благородника, забранявайки обичта им.

Registrul este păstrat de către armurier timp de cinci ani după încetarea activităţii.
Този регистър се съхранява от оръжейника за период от пет години, включително и след прекратяването на дейността му.

Cu toate acestea, numărul de activități transmise din generație în generație nu se limitează doar la meseria de armurier.
Въпреки това, дейностите, предавани от поколение на поколение не се ограничават само до изработката на оръжия.

Johne un bun armurier Si vom avea nevoie mai mult de arme decat de vorbe ca sa ne construim viitorul.
Джон е добър майстор на оръжия, и може би ще ни трябва много повече оръжие, отколкото думи, за да изградим бъдещето.

În 1848 Gottlieb Daimler si-a început ucenicia ca armurier în Schorndorf, probabil la mesterul armurier Wilke.
През 1848 г. Готлиб Даймлер започнал работа като чирак на оръжейник в Шорндорф, вероятно при майстор-оръжейника Вилке.

Autoritățile în cauză efectuează inspecții, acolo unde este cazul la fața locului, pentru a verifica corespondența dintre informațiile comunicate de către armurier și caracteristicile reale ale transferului.
Тези органи извършват проверки, при необходимост и на място, за да проверят съответствието между информацията, предадена от оръжейника, и действителните параметри на прехвърлянето.

Cheia povestii este ajutorul armurierului, un baiat sarac, dar respectabil, indragostit de fiica armurierului.
Ключът към тази история включва помощника на майстора, беден, но честен млад мъж, влюбен до полуда в дъщерята на майстора.

Orice vânzător, armurier, intermediar sau orice persoană privată informează autoritățile statului membru unde are loc transferul sau livrarea fiecărei arme de foc din categoria C, precizând elementele de identificare a persoanei care o achiziționează și a armei de foc.
Всеки продавач, оръжейник, оръжеен посредник или всяко частно лице уведомяват властите на държавата-членка, в която се извършва всяко преотстъпване или предаване на огнестрелно оръжие от категория С, като се уточняват идентификационните елементи на купувача и на огнестрелното оръжие.

În plus, Forseyken WORLD permite jucătorului pentru a deveni cel mai mare maestru fierar, armurierul, pentru a încerca să câștige recunoașterea și respectul pentru a juca un mentor pentru a crea propria breasla, și mai mult.
В допълнение, Forseyken WORLD позволява на играча да се превърне в най майстор ковач, оръжейник, да се опитат да получат признание и уважение за възпроизвеждане на ментор да създадете своя собствена гилдия, и повече.

Orice vânzător sau armurier sau orice persoană privată informează autorităţile statului membru unde are loc transferul sau livrarea fiecărei arme de foc din categoria C, precizând elementele de identificare a persoanei care o achiziţionează şi ale armei de foc.
Всеки продавач или оръжейник, или всяко частно лице уведомяват властите на държавата-членка, в която се извършва всяко преотстъпване или предаване на огнестрелно оръжие от категория С, като се уточняват идентификационните елементи на купувача и на огнестрелното оръжие.

Cel puțin pentru categoriile A și B, fiecare stat membru se asigură că exercitarea activității de armurier pe teritoriul său este condiționată de obținerea aprobării în urma a cel puțin unui control privind onorabilitatea personală și profesională a armurierului.
Най-малко за категориите А и В всяка държава-членка предвижда за упражняване на дейността на оръжейника на своя територия издаване на разрешително, въз основа на минимум една проверка относно личната и професионална почтеност на оръжейника.

În sensul prezentei directive,"armurier" reprezintă orice persoană fizică sau juridică a cărei activitate profesională constă, parţial sau în întregime, în fabricarea, comercializarea, schimbul, închirierea, repararea sau transformarea armelor de foc.
За целите на настоящата директива"оръжейник" е всяко лице, физическо или юридическо, чиято търговска или стопанска дейност се състои изцяло или частично в производство, търговия, обмен, отдаване под наем, ремонтиране или видоизменяне на огнестрелни оръжия.