Какво е " ARTERE " на Български - превод на Български

• артериите
• артерии
• артерия

Примери за използване на Artere на Румънски и техните преводи на Български

Sângele nu curge corect în artere.
Кръвта не тече правилно в артерията.

Vedere înceţoşată şi artere înfundate… N-ai cum să pierzi.
Бистри очи и запушени артерии не мога да изгубя.

Tensiunea măsoară forta cu care sângele curge prin artere.
Кръвното налягане измерва силата на кръвта, пулсираща през вените.

Acum, nivelurile de oxigen din artere şi venele de sânge.
Сега, нивата на O2 в артериалната и венозната кръв.

Artere„ îngustate”(obliterate)(boală arterială periferică sistemică).
Стесняване на артериите(системна периферна артериална болест).

În timpul unei importante artere meci și siroteyut congela.
По време на важни улици мач и замразяване siroteyut.

Niciuna dintre lovituri nu e în preajma vreunei vene sau artere principale.
Никой от ударите не е близко до главна вена или артерия.

Bypass -ul de grefe de artere coronariene şi anevrismul aortic.
Байпас на коронарната артерия и аневризма на аортата.

Dacă aveţi o boală care poate creşte riscul de apariţie al trombozei în artere.
Ако имате някакво заболяване, което може да увеличи риска от развитие на артериална тромбоза.

Arterele care alimentează sângele spre colon sunt ca cele mai multe alte artere din corp.
Артериите, които доставят кръв на дебелото черво са като всяка друга артерия в тялото.

Daca va puneti mana in axila, ati putea fi capabil sa simtiti pulsul acestei artere mari.
Ако поставите ръка в подмишницата си, може да почувствате пулсирането на тази голяма артерия.

Faptul este că, în acest organ sunt două artere principale este deteriorat, care de afaceri pot fi fatale.
Факт е, че в този орган, са двете основни артерии е повреден, които бизнесът може да бъде фатално.

Puls arterial- fluctuații ritmice ale peretelui arterial cauzate de creșterea sistolică a presiunii în artere.
Артериален пулс- ритмични колебания на артериалната стена поради повишено налягане по време на систола.

Erau foarte atenţi să evite orice artere importante, astfel încât victima să stea în viaţă cât mai mult cu putinţă.
Много внимавали да не засегнат някоя голяма артерия, за да може жертвата да остане жива възможно най-дълго.

Sângele tău se îngroaşă, aşa că inima lucrează mai greu pentru a-l pompa în artere. Tot mai puţin îţi ajunge la creier.
Кръвта ти се втвърдява, сърцето ти работи повече, за да я изпомпва до артерията и по-малко стига до главата ти.

Există ateroscleroză subclinică, artere indurate subclinic, evident legate de potenţiale infarcte cardiace.
Има субклинична атеросклероза, субклинично втвърдяване на артериите, очевидно свързани потенциално със сърдечни атаки.

În această perioadă destul de complexă de timp- aproximativ 50-55 de ani- cele mai vulnerabile sunt artere și capilare mari și mici, în special inima și creierul.
В този доста сложен период от време- около 50-55 години- най-уязвимите са големи и малки артерии и капиляри, особено сърцето и мозъка.

Punctul de origine al trei artere fundamentale pentru oxigenarea capului și a membrelor superioare, arcul aortic poate apărea, la unele persoane, cu deformații sau plasat în poziții anormale.
Точката на произход на три основни артерии за оксигенация на главата и горните крайници, аортната дъга може да се появи, при някои индивиди, с деформации или поставени в аномални позиции.

Pentru acest tip de angiopatia sunt caracterizate prin ramificare și pronunțată lărgire a duduitul artere, vene, care pacientul poate simți ochiul.
Този тип ангиопатия се характеризира с разклоняване и ясно изразено разширяване на артериите, пулсиране на вени, които пациентът може да усети в окото.

Ca terapie numai pentru viata in pericol conditii, cum ar fi fluxul de sever afectata de sange prin artere din cauza obliterantă ateroscleroză, tromboză, afectarea marcată a fluxului sanguin, ceea ce duce la tromboflebită sau flebotromboz, gangrena, etc….
Като единствената терапия за животозастрашаващи състояния като тежко увредена притока на кръв през артериите, дължащи се на атеросклероза облитериращ, тромбоза, маркирани увреждане на кръвния поток, което води до тромбофлебит или flebotromboz, гангрена и др….

La niveluri ridicate de colesterol din sânge, medicamente speciale sunt prescrise pentru a preveni răspândirea aterosclerozei în rețeaua de artere coronare.
При повишени нива на холестерол в кръвта се предписват специални лекарства за предотвратяване на разпространението на атеросклероза в мрежата на коронарните артерии.

Pentru a evita problemele determinate de depunerea de colesterol pe vene și artere, este esențial să aveți un regim alimentar sănătos.
За да избегнeтe проблеми, които могат да повлияят на нивата на холестерол в артериите и вените, от съществено значение е да се придържате към здравословен хранителен режим.

Problema, însă, este faptul că carnea de vită este carne rosie, care este de asemenea asociat cu probleme de sanatate, cum ar fi colesterolul ridicat si artere de îngroșare.
Проблемът обаче е, че говеждото месо е червено месо, което също е свързано със здравословни проблеми като висок холестерол и сгъстяване на артериите.

Curantil este un medicament care îmbunătățește microcirculația sângelui(adică mișcarea nu este în artere, nu în vene, ci în capilare care se potrivesc cu fiecare celulă și o furnizează cu tot ceea ce este necesar).
Курантил- лекарство, което подобрява микроциркулацията на кръвта(т. е. движението му не е в артериите, а не във вените, а в капилярите, които приближават всяка клетка и я осигуряват с всичко необходимо).

Administrarea sistemică a fenilefrinei duce la o creștere a rezistenței vasculare periferice totale și a tensiunii arteriale datorată stimularii receptorilor α în artere, vene și plămâni.
Системното приложение на фенилефрин води до увеличаване на общата периферна резистентност на кръвоносните съдове и кръвното налягане поради стимулиране на а-рецепторите в артериолите, вените и белите дробове.

În orele de anatomie, am memorat originea și eforturile fiecărui mușchi, fiecare ramificație a fiecărei artere care ieșea din aortă, diagnostice diferențiale rare și comune.
Запаметявах в часовете по анатомия произхода и развитието на всеки мускул, всяко разклонение на всяка артерия, която излиза от аортата, различни диагнози рядко и често срещани.

Dispozitivul Omelon A Star cu conversia valorilor pentru determinarea glucozei, măsurarea presiunii și pulsului se efectuează fără puncție cu degetul fixând manșeta de presiune a contorului pe braț, stimulând astfel impulsurile din sângele care trece prin artere.
Устройство Omelon A Star с трансформационни параметри стойности за определяне на глюкоза, измерване на налягане и пулса произведени без пръчка пръст чрез определяне на маншета компресия на измервател на ръка, като по този начин кара импулси в кръвта, преминаваща през артерия.

Alimentarea sângelui la nivelul rectului(tabelul de culori, figurile 1 și 2) se face prin rectul superior neparat(rectalis sup.) Și prin două artere rectale medii și inferioare rectale(rectal med. Et inf.).
Кръвоснабдяването на ректума(таблица за цветовете, Фигури 1 и 2) е през несдвоената горна част на ректума(ректална супа). И чрез две сдвоени- средни и долни ректални артерии(ректален медиум Et inf.).

De curand s-a constatat ca nivelul mediu de colesterol din sange in Statele Unite, asa-numitul nivel normal, era de fapt anormal, accelerand blocajele din artere si supunand o mare parte din populatie la risc.
До скоро не беше обърнато внимание, че средният холестерол в САЩ, така наречените„нормални“ нива, са всъщност извън нормата, което ускорява блокажа в нашите артерии и поставя голяма част от нормалното население в риск.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că ele conțin lecitină, un compus organic cu care este posibil să se dizolve grăsimile produse în vene și artere, făcându-l un aliat mare pentru combaterea excesului de greutate.
Също така, трябва да се отбележи, че те съдържат лецитин, органично съединение, с което е възможно да се разтворят мазнините, които се произвеждат във вените и артериите, което го прави голям съюзник за борба с наднорменото тегло.