Какво е " ARTERIALĂ PULMONARĂ " на Български - превод на Български

• белодробна артериална
• белодробната артериална

Примери за използване на Arterială pulmonară на Румънски и техните преводи на Български

Arterială pulmonară.
(белодробна хипертония).

Hipertensiunea arterială pulmonară.
Пулмонална артериална хипертония.

Raportul beneficiu-risc al sildenafilului nu a fost stabilit la pacienţii încadraţi în clasa funcţională OMS I de hipertensiune arterială pulmonară.
Съотношението полза-риск от силденафил не е установено при пациенти с функционален клас І по класификацията на СЗО на белодробната артериална хипертония.

Hipertensiune arterială pulmonară(HAP).
Белодробна артериална хипертония(БАХ).

Aceştia au fost singurii factori cu impact semnificativ statistic asupra parametrilor farmacocinetici ai sildenafilului la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară.
Те са единствените фактори със статистически значимо отражение върху фармакокинетиката на силденафил при пациенти с белодробна артериална хипертония.

Tensiunea arterială pulmonară medie sistolică a scăzut cu 9%.
Средното систолно белодробно налягане се е понижило с 9%.

Copii S- au studiat parametrii farmacocinetici după administrarea pe cale orală a dozei unice sau a dozelor multiple la copii cu hipertensiune arterială pulmonară cărora li s- au administrat doze în funcţie de greutatea corporală vezi pct.
Деца Фармакокинетиката при еднократно и многократно перорално дозиране е изследвана при педиатрични пациенти с белодробна артериална хипертония, при които дозите са определяни въз основа на телесното тегловижте част 4. 2 и част 5.

Tensiunea arterială pulmonară medie sistolică a scăzut cu 9%.
Средното систолно белодробно артериално налягане се е понижило с 9%.

Adempas, administrat în monoterapie sau în combinaţie cu antagonişti ai receptorilor de endotelină, este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu hipertensiune arterială pulmonară(HAP) cu clasă funcţională II şi III conform clasificării OMS pentru ameliorarea capacităţii de efort fizic.
Adempas, като монотерапия или в комбинация с ендотелни рецепторни антагонисти, е показан за лечение на възрастни пациенти с белодробна артериална хипертония(БАХ), с функционалeн клас(ФК) II до III по СЗО, с цел подобряване на физическия капацитет.

În plus, hipertensiunea arterială pulmonară este caracterizată de asemenea şi de scăderea activităţii oxidului nitric.
В допълнение, белодробната артериална хипертония се характеризира също така с намалена активност на азотния оксид.

Între timp, în cele mai multe cazuri, rolul principal este dat mecanismelor funcționale, împotriva cărora se dezvoltă deja marcate cu hipertensiune arterială pulmonară, mecanismele acestea sunt direct legate de încălcări care apar în funcția respiratorie, ventilația și hipoxie.
Междувременно в по-голямата част от случаите главната роля играят функционалните механизми, на фона на които се развива вече установената белодробна артериална хипертония, тези механизми са пряко свързани с нарушения, възникващи в дихателната функция, вентилация и развитие на хипоксия.

Hipertensiunea arterială pulmonară se formează datorită rezistenței crescute a vaselor pulmonare și, ca rezultat, a fluxului sanguin insuficient.
Белодробната артериална хипертония се формира поради повишената устойчивост на белодробните съдове и в резултат на недостатъчен кръвен поток.

Cu cardită reumatică în stadiul acut și tromboza arterială pulmonară, se observă o concentrație crescută de AsAT în ser;
С ревматичен кардит в острия стадий и тромбоза на белодробната артерия, се наблюдава повишена концентрация на ASAT в серума;

La pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, concentraţiile medii la starea de echilibru plasmatic au fost cu 20- 50% mai mari pentru dozele investigate de 20- 80 mg de trei ori pe zi, comparativ cu voluntarii sănătoşi.
При пациенти с белодробна артериална хипертония средните стационарни концентрации са с 20- 50% по- високи в рамките на проучения диапазон на дозиране от 20- 80 mg три пъти дневно, отколкото при здрави доброволци.

Volibris este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu hipertensiune arterială pulmonară(HTAP), clasele funcţionale II şi III- conform clasificării OMS, pentru a ameliora capacitatea de efort vezi pct.
Volibris е показан за лечение на пациенти с белодробна артериална хипертония(БАХ), класифицирана като функционален клас ІІ и ІІІ по СЗО, за подобряване на капацитета при физическо натоварване(вж. точка 5. 1).

Hipertensiunea arterială pulmonară este asociată cu eliberarea deficitară a oxidului nitric din endoteliul vascular şi reducerea consecutivă a concentraţiei GMPc la nivelul musculaturii netede vasculare pulmonare..
Белодробната артериална хипертензия е свързана с намалено освобождаване на азотен оксид от съдовия ендотел и последващо понижаване на концентрациите на цГМФ в гладката мускулатура на белодробните съдове.

În opt studii controlate cu placebo, dintre care şase au fost efectuate pentru alte indicaţii terapeutice decât hipertensiunea arterială pulmonară, s- a administrat la un număr total de 677 pacienţi bosentan în doze zilnice cuprinse între 100 mg şi 2000 mg, iar la un număr de 288 pacienţi s- a administrat placebo.
При осем плацебо- контролирани проучвания, шест от които с различни показания от белодробна артериална хипертония, общо 677 пациенти са приемали бозентан в дневна доза от 100 mg до 2000 mg и 288 пациенти са приемали плацебо.

La pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, concentraţiile plasmatice ale acestui metabolit sunt de aproximativ 72% din cele observate la sildenafil după administrarea a 20 mg de trei ori pe zi(contribuind deci la efectele farmacologice ale sildenafilului cu 36%).
При пациенти с белодробна артериална хипертония плазмените концентрации на N-дезметил-метаболита са приблизително 72% от тези на силденафил след прием на 20 mg три пъти дневно(което означава, че приносът му към фармакологичното действие на силденафил е 36%).

Studii cu sildenafil au fost efectuate în forme de hipertensiune arterială pulmonară legate de HAP primară(idiopatică), asociată cu boală de ţesut conjunctiv sau afecţiune cardiacă congenitală(vezi pct. 5.1).
Проведени са проучвания със силденафил при форми на белодробна артериална хипертония, свързани с първична(идиопатична) БАХ, със системни заболявания на съединителната тъкан или дължащи се на вродено сърдечно заболяване(вж. точка 5.1).

La pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, poate exista un risc crescut de sângerare atunci când este început tratamentul cu sildenafil la pacienţii care utilizează deja antagonişti ai vitaminei K, mai ales la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară secundară bolilor ţesutului conjunctiv.
При пациенти с белодробна артериална хипертония съществува възможност за повишен риск от кървене, когато силденафил се започне при пациенти, които вече приемат антагонисти на витамин К, в частност при пациенти с белодробна артериална хипертония вследствие на съединителнотъканно заболяване.

Întreruperile tratamentului datorită evenimentelor adverse, în timpul studiilor clinice efectuate la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, în care au fost administrate doze de 125 şi 250 mg de două ori pe zi, au apărut cu aceeaşi frecvenţă(5, 8%) în cazul bosentan şi la pacienţii cărora li s- a administrat placebo.
Преустановяването на лечението поради нежелани реакции по време на клиничните изпитвания при пациенти с белодробна артериална хипертония, при дози от 125 и 250 mg два пъти дневно, е било наблюдавано със същата честота(5, 8%) при лекуваните с бозентан и плацебо пациенти.

În studiile efectuate la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, incidenţa valorilor crescute ale aminotransferazelor(> 3 x LSVN) a fost de 12, 8% la pacienţii cărora li s- a administrat bosentan(N= 257), 12, 3% la pacienţii cărora li s- a administrat doza de 125 mg de două ori pe zi şi 14, 3% la pacienţii cărora li s- a administrat doza de 250 mg de două ori pe zi.
При проучвания на пациенти с белодробна артериална хипертония, честотата на повишаване на чернодробните аминотрансферази(> 3 × ГГН) е 12, 8% при приемащите бозентан пациенти(N= 257), 12, 3% от пациентите са приемали по 125 mg два пъти дневно и 14, 3% от пациентите са приемали по 250 mg два пъти дневно.

S- au observat creşteri de opt ori ale valorilor aminotransferazelor la 3, 7% dintre pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară cărora li s- a administrat doza de 125 mg de două ori pe zi şi la 7, 1% dintre pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară cărora li s- a administrat doza de 250 mg de două ori pe zi.
Осемкратно повишаване е наблюдавано при 3, 7% от пациентите с белодробна артериална хипертония на 125 mg два пъти дневно и при 7, 1% от пациентите с белодробна артериална хипертония на 250 mg два пъти дневно.

Eficacitatea la pacienţi adulţi cu hipertensiune arterială pulmonară A fost realizat un studiu randomizat, dublu- orb, controlat cu placebo la 278 pacienţi cu hipertensiune pulmonară primară, hipertensiune arterială pulmonară asociată cu boli ale ţesutului conjunctiv şi hipertensiune arterială pulmonară secundară reparării chirurgicale a leziunilor cardiace congenitale.
Ефикасност при възрастни пациенти с белодробна артериална хипертония(БАХ) Рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано проучване е проведено при 278 пациента с първична белодробна хипертония, БАХ, свързана със съединителнотъканна болест(СТБ) и БАХ след хирургична корекция на вродени сърдечни лезии.

Revatio, soluţie injectabilă, este indicat în tratamentul pacienţilor adulţi(≥ 18 ani) cu hipertensiune arterială pulmonară cărora în mod curent li s-a prescris Revatio pe cale orală şi cărora, temporar, nu li se poate administra tratament pe cale orală, dar care sunt stabili. hemodinamic şi clinic.
Revatio инжекционен разтвор е за лечение на възрастни пациенти(≥ 18 години) с белодробна артериална хипертония, на които е предписано перорално лечение с Revatio и които временно не са в състояние да приемат перорална терапия, но иначе са клинично и хемодинамично стабилни.

Eficacitatea la pacienţii adulţi cu hipertensiune arterială pulmonară S- au efectuat două studii clinice, randomizate, dublu orb, multicentrice, controlate cu placebo care au cuprins 32(Studiul AC- 052- 351) şi 213(Studiul AC- 052- 352, BREATHE- 1) pacienţi adulţi cu hipertensiune arterială pulmonară aflaţi în clasa funcţională III sau IV OMS(hipertensiune arterială pulmonară primitivă sau hipertensiune arterială pulmonară asociată în principal sclerodermiei).
Ефикасност при възрастни пациенти с белодробна артериална хипертония Проведени са две рандомизирани, двойно- слепи, мултицентрови, плацебо- контролирани проучвания с 32(Проучване AC- 052- 351) и 213(Проучване AC- 052- 352, BREATHE- 1) възрастни пациенти с белодробна артериална хипертония III- IV функционален клас по СЗО(първична белодробна хипертония или белодробна хипертония, вторична главно на склеродермия).

Experienţa clinică referitoare la administrarea concomitentă a bosentanului şi warfarinei la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară nu a evidenţiat modificări semnificative clinic ale International Normalized Ratio(INR) sau necesitatea modificării dozei de warfarină(valoare iniţială comparativ cu valoarea de la sfârşitul studiilor clinice).
Клиничният опит от комбинираното приложение на бозентан и варфарин при пациенти с белодробна артериална хипертония не е довел до клинично значими промени в Международния нормализиран коефициент(INR- International Normalized Ratio) или в дозата на варфарина(в началото срещу края на клиничните проучвания).

După administrarea cronică a 80 mg de trei ori pe zi la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară au fost observate efecte mai puţin evidente de scădere a tensiunii arteriale(reducerea a fost de 2 mmHg atât pentru tensiunea arterială sistolică, cât şi pentru cea diastolică).
След хронично приложение на 80 mg три пъти дневно при пациенти с белодробна артериална хипертония е наблюдавано по- слабо понижение на кръвното налягане(понижение и на систолното, и на диастолното налягане с 2 mm Hg).

Într- un studiu controlat cu placebo, dublu- orb, multicentric, prospectiv(BREATHE- 5), la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară clasa funcţională III OMS şi cardiopatie congenitală asociată cu sindrom Eisenmenger s- a administrat Tracleer 62, 5 mg de două ori pe zi timp de 4 săptămâni, apoi 125 mg de două ori pe zi pentru alte 12 săptămâni(n=37), sau placebo(n=17).
В проспективно, мултицентрово, рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано проучване(BREATHE- 5) пациентите с белодробна артериална хипертония, функционален клас ІІІ по СЗО и физиология на Айзенменгер, свързана с вродено сърдечно заболяване, са получавали Tracleer 62, 5 mg два пъти дневно за 4 седмици, след което 125 mg два пъти дневно за още 12 седмици(n= 37) или плацебо(n= 17).

În opt studii controlate cu placebo integrate, dintre care şase au fost efectuate pentru alte indicaţii terapeutice decât hipertensiunea arterială pulmonară, s- au observat creşteri ale valorilor aminotransferazelor hepatice, acestea fiind de 3 ori mai mari decât limita superioară a valorilor normalului(LSVN) la 11, 2% dintre pacienţii cărora li s- a administrat bosentan comparativ cu 1, 8% dintre pacienţii cărora li s- a administrat placebo.
При осемте обединени плацебо- контролирани проучвания, шест от които с различни показания от белодробна артериална хипертония, повишаването на чернодробните аминотрансферази, по- голямо от 3 пъти горната граница на нормата(ГГН) е наблюдавано при 11, 2% от приемащите бозентан пациенти, в сравнение с 1, 8% от приемащите плацебо пациенти.