Какво е " ASISTENŢILOR " на Български - превод на Български

• сътрудници
• на асистентите
• помощници
• сестри
• работници

Примери за използване на Asistenţilor на Румънски и техните преводи на Български

Să le dăm asistenţilor.
Да ги дадем на асистентите.

Corpul… Asistenţilor meu nu li s-a permis să ridice corpul.
Не искат да дадат тялото на асистентите ми.

Da. Caut camera asistenţilor.
Да, аз всъщност търся стаята на сестрите.

Spune-le asistenţilor mei să fie gata pentru o operaţie Repede!
Кажи на помощниците ми да се приготвят за операция!

A uitat să programeze două ture ale asistenţilor.
Остави в графика две смени без сестри.

Pentru că astea le sunt necesare asistenţilor bibliotecari să deschidă biblioteca sâmbătă dimineaţa.
Защото тези неща са необходими на помощник библиотекарите, за да отворят библиотеката събота сутринта.

Ştii, e nişte pizza în secţia asistenţilor.
Знаеш ли, има и Г-ите пица в станцията медицински сестри.

Medicii clinicii şi majoritatea asistenţilor vorbesc limba engleză.
Докторите и повечето медицински сестри говорят английски.

Atunci Jack va fi director executiv şi eu voi fi regele asistenţilor!
Тогава Джак ще бъде изп. директор, а аз кралят на асистентите!

Deci, spuneţi personalului clerical, şi asistenţilor voştri… şi tuturor celorlalţi.
Така че, кажете на вашите чиновници и помощници и на всеки друг.

Printre exemple se află rambursarea numai a cheltuielilor efectuate în realitate şi statutul asistenţilor.
Примерите за това включват възстановяването само на онези пътни разходи, които са фактически извършени, и статута на асистентите.

Speră că aţi urmat instrucţiunile asistenţilor mei pentru această reţetă.
Надявам се, че сте следвали инструкциите на асистентите ми за тази рецепта.

Lămia, secole de planificări depind de tine să-l întreci pe Bibliotecarul jumătate nebun, garda lui de corp part-time şi a asistenţilor lor amatori.
Ламия, векове планиране зависят от теб да надхитриш полуоткачен Библиотекар и бодигарда му, и аматьорските им помощници.

Aş dori să dau două exemple: În primul rând, Statutul asistenţilor, care s-a instituit în sfârşit, după ani de dezbateri.
Искам да дам два примера. Първо, новият Устав за асистентите, който от дълги години е в процес на обсъждане.

Serviciile asistenţilor personali sunt flexibile şi personalizate. Ele sunt adaptate în totalitate nevoilor persoanelor îngrijite!
Услугите на професионалните самостоятелни лични помощници са гъвкави и съобразени с нуждите и са ориентирани изцяло към нуждите на обгрижваните лица!

Dacă gândirea exprimată ar fi fost întotdeauna cea a asistenţilor, teoria reflecţiei ar fi fost.
Ако изразените мисли са винаги тези на асистентите, теорията на отразеното действие би могла да се счита за потвърдена.

Parlamentul plăteşte salariile asistenţilor deputaţilor pentru activitatea legată direct de mandatul unui membru al Parlamentului European.
Парламентът плаща заплати на сътрудниците на депутатите за работа, пряко свързана с техния европейски мандат.

Articolul 8 din dispoziţiile generale aplicabile contractelor de muncă ale asistenţilor tehnici avea următorul cuprins:.
Член 8 от общите разпоредби, приложими за трудовите договори на техническите сътрудници, е формулиран по следния начин:.

În prezent, deputaţilor europeni şi asistenţilor lor li se cere să se vaccineze şi doresc să vă împărtăşesc câteva probleme care mă îngrijorează.
В момента се иска от членовете на ЕП и техните асистенти да се ваксинират и бих искала да споделя с Вас известни опасения.

Articolul 7 din contractul de muncă al reclamantului prevedea printre altele că articolul 8 din dispoziţiile generale aplicabile contractelor de muncă ale asistenţilor tehnici fusese modificat după cum urmează:.
Член 7 от трудовия договор на ищеца предвижда по-специално, че член 8 от общите разпоредби, приложими за трудовите договори на техническите сътрудници, се изменя по следния начин:.

Adoptarea unui statut clar, transparent al asistenţilor este un pas important înainte şi un mare succes, pentru care trebuie să le mulţumim tuturor colegilor noştri.
Приемането на ясен, прозрачен статут на сътрудниците е важна стъпка напред и голям успех, за което трябва да благодарим на всички членове на Парламента.

Mă gândesc la reforma internă, la realizarea căreia aţi contribuit şi care va transforma instituţia noastră într-una mai transparentă şi mai eficientă, şi la noul statut al deputaţilor în Parlamentul European şi al asistenţilor lor.
Визирам вътрешната реформа, която стана възможна благодарение на Вас и която ще направи институцията ни по-прозрачна и по-ефективна, както и новия статут на членовете на Европейския парламент и техните сътрудници.

Am vrut să condamnăm, fără rezerve, bombardarea spitalelor şi a asistenţilor umanitari, însă dl Van Orden, negociator în numele PPE, a refuzat să condamne acest lucru.
Нашето желание бе да осъдим, без резерви, бомбардирането на болници и хуманитарни работници, но гн Van Orden, преговарящ за PPE, отказа да направи това осъждане.

În prezenţa asistenţilor sociali şi a oaspeţilor care susţin programul Vipassana, Conducătorul închisorii, un practicant Vipasana şi el, atinge deţinuţii care ies din sala de meditaţie.
В присъствието на социалните работници и гости, подкрепящи Випассана програмата, началника- сам ученик във Випассана- поздравява затворниците, излизащи от залата за медитация.

Anexa I cuprindea prevederile generale aplicabile contractelor de muncă ale asistenţilor tehnici, care erau aplicabile în temeiul articolului 3 din contractul de muncă al reclamantului.
Приложение І съдържа общите разпоредби, приложими за трудовите договори на техническите сътрудници, които се прилагат по силата на член 3 от трудовия договор на ищеца.

Pe lângă angajarea asistenţilor acreditaţi şi cei locali, până la o pătrime din bugetul total disponibil poate fi folosit pentru alte servicii, cum ar fi plata unor studii de specialitate.
Освен за наемане на акредитирани и местни сътрудници, до една четвърт от общия наличен бюджет може да се използва за заплащане на услуги от доставчици, избрани от член на ЕП, като например за поръчка на експертно проучване.

Cardinalul a vizitat Stadionul Naţional şi şocat de amplarea represiunii guvernamentale, a ordonat asistenţilor săi să înceapă să adune informaţii de la miile de credincioşi care urmau să caute.
Кардиналът тогава посети Националния стадион и остана шокиран от мащабите на репресиите на правителството, инструктира помощниците си да започне да събира информация за хилядите, които се стичаха тогава към църквата за убежище.

Statele membre asigură că instituţia care se ocupă de formarea asistenţilor medicali este răspunzătoare de coordonarea teoriei cu practica pe tot parcursul programului de studii.
Държавите-членки следят институцията, натоварена с обучението на медицинските сестри, да отговаря за координирането на теорията и практиката в рамките на цялостната учебна програма.

Mergând pe acelaşi fir logic, trebuie reamintit faptul că, cu cât este mai mare numărul asistenţilor angajaţi la Parlament, cu atât mai semnificative vor fi cerinţele privind clădirile, lucru care, pe termen lung, va deveni foarte scump.
Разбира се, добре е да не забравяме, че колкото по-голям е броят на асистентите, наети в Парламента, толкова по-големи ще са и задълженията ни, свързани със сградите, и в дългосрочна перспектива всичко ще бъде много по-скъпо.