Какво е " СЪТРУДНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• colaboratorii
• asociaţii
• asociatul
• angajații
• asociaţilor
• asistenților
• colegii
• asistenţii
• partenerii
• contribuitorii

Примери за използване на Сътрудниците на Български и техните преводи на Румънски

Не общувате ли със сътрудниците си?
Nu te consulţi cu colegii dumitale?

И сътрудниците си по целия свят.
Și colaboratorilor mei din toată lumea.

Много съм близък със сътрудниците си.
Sunt foarte apropiat de colegii mei.

Сътрудниците ми държат Джанет за заложник.
Asociaţii mei o ţin ostatică pe Janet.

Излезе годишното проучване на сътрудниците.
Tocmai a apărut sondajul anual al asociaţilor.

Сътрудниците ми ще ви раздадат визитки.
Asociatul meu vă va da pliante când ieşiţi afară.

Освободете него и сътрудниците му незабавно.
Vă rugăm ca el şi colegii săi să fie eliberaţi imediat.

Искам да кажа, да променяш името си пред сътрудниците ми?
Să-ţi corectezi numele în faţa asociaţilor mei?

Всъщност сътрудниците сравняват режима си с началниците.
De fapt, asistenții compară regimul cu superiorii.

Синът ви е посетил сътрудниците ми миналият месец.
Fiul dvs le-a făcut o vizită asociaţilor mei luna trecută.

Това са сътрудниците ми Франклин Нелсън и Карън Пейдж.
Ei sunt partenerii mei, Franklin Nelson şi Karen Page.

Всички файлове за сътрудниците, досиетата.
Toate cercetările noastre despre colaboratori, Toate dosarele noastre.

Сътрудниците ми отидоха за да се срещнат с баща ти.
Asociatul meu tocmai a sosit sa-l intalneasca pe tatal tau.

Ще ви бъда благодарен, ако… покажете на сътрудниците ми пътя.
Aş aprecia dacă le-aţi arăta asociaţilor mei drumul.

Сътрудниците се оттеглиха, страхувайки се, че ще бъдат взети също.
Colaboratorii au plecat, frică că vor fi luați și ei.

Мнения, изразени от предприемач сътрудниците са свои.
Opiniile exprimate de contribuitori Antreprenor verde sunt lor.

Смятам, че сътрудниците трябва да са в добри взаимоотношения.
Cred ca, colegii ar trebui sa aiba o relatie personala buna.

Действията Ви и тези на сътрудниците Ви не останаха незабелязани.
Acţiunile tale şi ale asociaţilor tăi n-au trecut neobservate.

Вие и сътрудниците ви да не би да сте забравили банските си горе?
Dv şi asociaţii v-aţi uitat costumele de baie în dormitor?

Второ, нарушени са политическите права на сътрудниците.
În al doilea rând, există o atingere adusă drepturilor politice ale asistenților.

Франческа, сътрудниците ми казват, че си доста свързана с модния свят.
Francesca, asociaţii mei îmi spun că eşti bine conectată în lumea modei.

Снимките в Street View идват от два източника- Google и сътрудниците ни.
Fotografiile Street View provin din două surse: Google și colaboratorii noștri.

Стимулира сътрудниците да създават работен продукт с трайна стойност за Sandoz/Novartis;
Motiva colegii să creeze o valoare durabilă pentru Sandoz/Novartis;

Защо партньорите настояват точно аз да заведа сътрудниците на вечеря и то през седмицата.
De ce partenerii insista să ia asociaţii la cină sâmbătă, mă depăşeşte.

Сътрудниците ни в Италия никога не са толерирали престъпления срещу Църквата.
Asociaţii noştri din Italia n-au coordonat niciodată crime împotriva bisericii.

Тези са въздушни снимки на комуните, контролирани от Ескобар и сътрудниците му.
Aceste sunt fotografii aeriene ale comunelor controlate de Escobar şi asociaţii lui.

Сътрудниците в работилница ще получават дял от всяка препродажба на техните артикули.
Colaboratorii la Atelier vor primi o parte din fiecare vânzare a obiectelor lor.

Спечели, защото сътрудниците предпочитат суровата ти обич пред внимателния ми подход.
Ai câștigat, deoarece asociaților prefera dragostea ta greu pentru a -mi atinge lumina.

Организиране на специфични за митническите операции обучения, идеални за сътрудниците Ви.
Organizarea de instruiri specifice pentru operațiunile vamale, ideale pentru colaboratorii dvs.

Изпълнение на митническите формалности, посредством сътрудниците на Europrim, на територията на България.
Indeplinirea formalitatilor vamale, prin colaboratori ai Europrim, pe teritoriul Romaniei.

Как да използвам "сътрудниците" в изречение

Техническите умения на сътрудниците винаги трябва да превъзхождат вашите. Иначе сте наели грешните хора.

Дипломатическият корпус включва съвкупността от сътрудниците на всички дипломатически представителства в една приемаща държава.

(3) за изплащане на трудови и други възнаграждения на администрацията и сътрудниците на сдружението;

Освен ръководителя на представителството сътрудниците са и членовете на диплотамически, административно-техническия и обслужващия персонал.

Индивидуалното консултиране на сътрудниците като способ за формиране на лоялноста. Техники и методи на работа.

С помощта на сътрудниците на електронната библиотека беше качена по страници Изворът на доброто. Благодарности!

Пасивен, труден ден, неблагоприятен за общуване със сътрудниците и началството, контактуването с учреждения или организации.

Програма за запознаване на сътрудниците от “Телефон на доверието” със съвременни психотерапевтични и консултативни методи

- осигурени са /вкл. превод от английски/ обучителни материали за сътрудниците на “Телефон на доверието”;