Какво е " ASTĂZI NIMENI " на Български - превод на Български

• днес никой

Примери за използване на Astăzi nimeni на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi nimeni nu mai pictează aşa.
Днес никой не е способен да твори така.

Diete diferite, oferite de slăbire, astăzi, nimeni nu este surprins.
Различни диети, предлагани за отслабване, днес никого не изненадват.

Până astăzi nimeni n-a vorbit despre asta.
До днес никой не е говорил за това.

Astfel, există o legătură între inconștient și conștient, iar astăzi nimeni nu îndrăznește să-l infirme.
Така съществува връзка между несъзнаваното и съзнателното и днес никой не смее да я опровергае.

Astăzi, nimeni nu se îndoiește de acest lucru.
Днес никой не се съмнява в това.

Mai recent, am fost„menaj“, referindu-se la țările lor, tot ce ai nevoie, și astăzi nimeni nu lucrează în izolare de lume.
Съвсем наскоро, ние сме били"домакинство", позовавайки се на тяхната страни всичко, което трябва, а днес никой не работи в изолация от света.

Dar astăzi nimeni nu mai vrea să fie periculos.
Но сега никой не иска да бъде опасен.

Adu-ţi aminte că de la vârsta de doi ani te-am luat de la maica ta în mâinile mele şi până astăzi nimeni dintre mireni n-a văzut faţa ta.
Спомни си моите трудове и грижи за теб, спомни си, че от двегодишна съм те приела от ръцете на кърмачката ти да се грижа за тебе, и че до днешния ден никой от миряните дори не е виждал лицето ти.

Astăzi nimeni nu va mai fi între mine şi Neha.
Днес никой няма да застане между мен и Неха.

Imprimarea pe suprafață Aceasta este cea mai veche metodă de imprimare automată, care este adesea folosită în producția de tapet, dat fiind faptul că astăzi nimeni nu eliberează o mașină pentru acest lucru.
Това е най-старият метод за автоматичен печат, който често се използва при производството на тапети, като се има предвид, че днес никой не пуска машина за това.

Astăzi, nimeni nu este surprins de astfel de imagini.
Днес никой не се впечатлява от подобни неща.

Preferinţa celor puternici faţă de întrebările pentru care astăzi nimeni nu are curaj; curaj pentru cele interzise; predestinarea pentru labirint.
Необходимо е- както е свойствено на силните- да се отдава предпочитание на въпроси, които в наши дни никой не смее да поставя: мъжество относно забраненото, предопределеност за това- да съществуваш в лабиринт.

Astăzi nimeni nu trebuie constrîns la înţelegere.
Днес никой не трябва да бъде принуждаван към разбиране.

Acest lucru este şi mai esenţial, având în vedere faptul că astăzi nimeni nu poate spune dacă această erupţie vulcanică se va opri sau cum se va deplasa acest nor în săptămânile şi lunile care urmează.
Това е от още по-голямо значение, като се има предвид, че днес никой не е в състояние да каже, разбира се, дали това вулканично изригване ще спре или как този облак ще се придвижи през следващите седмици и месеци.

Astăzi nimeni nu este impresionat de călătoriile în spațiu.
Днес никой вече не се впечатлява от космически пътешествия.

Dacă nimeni nu ar fi jucat rolul de răufăcător, atunci când aș fi predat eu Legea astăzi nimeni nu ar fi știut ce este un răufăcător, care sunt manifestările unui răufăcător, cum gândește și simte el, sau cum arată un răufăcător.
Ако никой не играеше ролята на злодей, то когато преподавах Фа днес, никой нямаше да знае какво е злодей, какви са действията на злодеите, как мисли той и какво чувства, или как изглежда.

Astăzi nimeni nu-și amintește de soarele din aceste sate îndepărtate.
Днес никой не помни слънцето в тези отдалечени села.

O să-i spui că astăzi nimeni nu a păţit nimic, pentru că al fost tare.
Ще кажа, че днес никой не добре, защото сте били на хладно.

Astăzi nimeni nu mai ṣtie care va fi drumul UE.
В момента никой не може да предположи какви ще са следващите действия на ЕС.

Până astăzi, nimeni nu știa câți ani în realitate, Beyonce.
До днес никой не знае колко години всъщност е Бионсе.

Astăzi, nimeni nu se gândește la asta, cumpara un bilet de loterie multicolor.
Днес никой не мисли за това, закупуване на многоцветна лотариен билет.

Până astăzi, nimeni nu cunoaşte locul unde se odihneşte Madame LaLaurie.
До ден-днешен никой не знае къде е погребана.

Astăzi nimeni, cu excepția țărilor conservatoare, nu tratează sexul ca fiind păcătos sau ceva negativ.
Никой днес, освен консервативните страни, не третира секса като греховен или нещо негативно.

Prieteni din Realzisa, astăzi, nimeni nu ştie cine sunteţi… dar mâine, frumoasele voastre feţe siciliene… vor face şi mai mare cinema-ul italian şi internaţional!
Приятели от Реалсиза, днес никой не Ви познава. Но утре… Вашите красиви сицилиански лица ще направят още по-велико!

Astăzi, nimeni nu este surprins de mașina de sudatpot fi găsite nu numai în întreprinderi, ci și în condiții interne.
Днес никой не се изненадва, че машината за заваряванемогат да бъдат намерени не само в предприятията, но и в домашни условия.

Omule, astăzi nimeni paza câini, și peste tot sunt camere cu detectoare de mișcare și gărzi armate.
Пич, днес никой не пази кучета, а навсякъде има камери със сензори за движение и въоръжени охрана.

Astăzi nimeni nu știe care a fost patronul bisericii Bashovishka, și nimeni nu știe când a încetat să se slujească în ea.
Какъв е бил патронът на Башовичката църква днес никой не знае, не се знае и кога са престанали да служат в нея.

Astăzi nimeni nu susține că copii ar trebui să poată cumpăra un pachet de Camel(deși acesta a fost marele impuls al industriei de tabac acum câteva decenii).
Днес никой не твърди, че децата би трябвало да могат да купят пакет от камили(макар това да беше, разбира се, големият тласък на тютюневата индустрия преди десетилетия).

Astăzi nimeni nu va fi surprins de poveștile despre coloranți alimentari care conțin nenaturale, conservanți și potențatori de aromă, utilizarea constantă a ceea ce nu este cel mai bun mod afectează asupra sănătății.
Днес никой няма да бъде изненадан от историите за неестествени бои храни, съдържащи, консерванти и подобрители на вкуса, постоянното използване на което не е най-добрият начин влияе върху здравето.