Какво е " ASTĂZI PUTEM " на Български - превод на Български

• днес можем
• сега можем

Примери за използване на Astăzi putem на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi putem folosi programe speciale pentru computer.
Сега можем да използваме специални компютърни програми.

Miley, dacă ne descurcăm la fel de bine ca astăzi putem avea propria noastră emisiune.
Но Майли, те казаха, че ако се справим добре като днес може да си направим собствено шоу.

Astăzi putem găsi și jocuri de video poker în cazinourile online.
В днешни дни можем да открием видео покера и в онлайн казината.

În plus, desigur, la fel ca majoritatea, astăzi putem cu acest fenomen se ocupe în mod eficient.
Освен това, разбира се, както и повечето, днес ние можем с това явление да се справят ефективно.

Astăzi putem cumpăra Balustri pentru scări de acest tip de lemn, la prețuri accesibile.
Днес ние можем да купим Стълбци за стълби от този тип от дърво на достъпни цени.

În linia de bază, prețul de achiziție 131 nu poate fi declarat ridicat, dar astăzi putem reduce acest cu un cupon la$ 126.
В базовата линия, 131 покупната цена не може да се каже, че е висока, но днес можем да намалим това с купон до$ 126.

Mulțumită internetului, astăzi putem afla lucruri pe care nu le-am fi aflat până acum.
Благодарение на интернет, днес ние можем да разберем неща, които не биха били възможни преди.

Uneori, progresul pe drumul spre comuniunea deplină poate să apară lent şi nesigur, dar astăzi putem scoate încurajare din întâlnirea noastră.
Понякога напредъкът в нашето пътуване към пълно общение може да изглежда бавен и несигурен, но днес можем да се почувстваме насърчени от нашето събрание.

Astăzi putem să ne luăm rămas bun şi să le aducem un omagiu celor ce au pierit în cataclism.
Днес, можем да си вземем последно сбогом. Трябва да подкрепяме всички, които са загубили някого при бедствието.

De ce această metodă de construcție a fost aleasă, astăzi putem ghici, dar cel mai probabil nu vom ști niciodată ce a determinat această decizie.
Защо този начин на строеж е бил избран, днес можем само да гадаем, но най-вероятно никога няма да узнаем какво е подтикнало към това решение.

Astăzi putem fi excelenți că includem astfel de instrumente și că le putem folosi cu succes.
Сега можем да сме щастливи, че планираме такива инструменти и че можем успешно да ги използваме.

Valorile pe care le urmărim au fost întotdeauna în ADN-ul nostru şi astăzi putem demonstra că această abordare este la rândul său un factor de succes.
Стойностите, които преследваме винаги са били заложени в нашето ДНК и сега можем да докажем, че този подход от своя страна в фактор за успех.

Astăzi putem juca gratuit, distrugerea zombi în masă, pulverizare foc, tir cu arma sau se aruncă legume.
Днес ние можем да играете безплатно, унищожаване на зомбита на тълпи, пръскане огън, стрелба с пистолет или хвърляне зеленчуци.

În ciuda mortalității și a efectului psihologic semnificativ, astăzi putem spune cu încredere că armele chimice sunt o etapă trecătoare pentru omenire.
Въпреки смъртността и значителния психологически ефект, днес можем с увереност да кажем, че химическото оръжие е минал етап за човечеството.

Astăzi putem găsi o mie de moduri de modul de a reconstrui sân după hrănire prin intermediul activității fizice.
Днес ние можем да намерим хиляди начини за това как да се възстанови гърдите след хранене с помощта на физическа активност.

Domnule preşedinte, mă bucur că astăzi putem în sfârşit să spunem oamenilor din Albania şi Bosnia:"Nu aţi fostuitaţi”.
Г-н председател, изразявам задоволството си, че тази вечер можем най-сетне да кажем да народите на Албания и Босна:"Не сте забравени".

Astăzi putem vedea raspunsul sub forma de documentar că Wikileaks oferă această farsă mare: Mediastan, documentar.
Днес можем да видим отговора под формата на документален филм, че Wikileaks дава този голям фарс: Mediastan, документален филм.

Ziua Independenţei este întotdeauna ceva de sărbătorit, dar astăzi putem adăuga la întemeierea Statelor Unite un alt motiv de sărbătorit, acela că Juno se află în Jupiter", a declarat administratorul de la NASA, Charlie Bolden.
Денят на независимостта винаги е нещо, което да празнуваме, но днес можем да добавим още една причина за празнуване освен рождения ден на Америка- Джуно е на Юпитер", съобщи Чарли Болдън от НАСА.

Astăzi putem fi mândri că acest lucru a fost şi ceea ce putem bucure de deliciile din acest oras frumos dalmate.
Днес можем да се гордеем, че това е било и това, което могат да се насладят на удоволствията на този прекрасен къдроглав града.

Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, astăzi putem sărbători ziua europeană a telefonului mobil, întrucât, am adoptat azi, împreună cu Comisia şi cu Consiliul,"regulamentul II privind roaming-ul”.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, днес можем да отбележим Европейския ден на мобилния телефон, защото заедно с Комисията и Съвета днес ние приехме"Регламент относно роуминга II".

Astăzi putem vedea în astfel de cluburi concurs de personal de birou în cazul în care toată lumea vrea să arate talentul său și mișcări unice.
Днес можем да видим в такива клубове персонал конкуренцията офис, където всеки иска да покаже уменията си и уникални движения.

De aceea, sunt extrem de mulţumit de faptul că astăzi putem prezenta aici un buget ce va finanţa în întregime a doua fază a planului european de redresare economică, în valoare de 1980 de milioane de euro.
Ето защо бих желал да изразя задоволството си от това, че днес можем да представим на Парламента бюджет, който изцяло ще финансира втората част на Европейския план за икономическо възстановяване и който възлиза на порядъчната сума от 1 980 млн. евро.

Astăzi putem spune cu certitudine absolută că trăiesc în această dezvoltă rapid și se apropie de oraș sat devine tot mai de dorit pentru mulți oameni.
Днес можем да кажем с абсолютна сигурност, че живея в този бързо развиващ се и се приближава към града селото се превръща във все по-желана за много хора.

Cu toate acestea, astăzi putem spune că cartea și Internetul nu va trăi fără unul pe altul, nimeni nu a găsit încă tipul optim al relației lor.
Въпреки това, днес можем да кажем, че книгата и интернет няма да живеят един без друг, просто все още никой не е намерил оптималната вида на връзката им.

Astăzi putem vedea multe proiecte de succes finanţate prin fonduri structurale europene, care contribuie la dezvoltarea durabilă şi pe termen lung a acestor zone.
Днес можем да видим много успешни проекти, финансирани от структурните фондове на ЕС, които допринасят за дългосрочното устойчиво развитие в тези области.

Sunt foarte încântat că astăzi putem discuta deschis, cu toți colegii noștri prezenți, despre stadiul negocierilor și perspectivele pentru viitorul Croației în Uniunea Europeană.
Аз съм изключително доволен, че днес можем пряко да обсъдим състоянието на преговорите и перспективата за бъдещето на Хърватия в Европейския съюз с всички наши колеги, които присъстват.

Astăzi putem vorbi despre cultura tradiţională şi populară din regiunile nedezvoltate istoric, însă nu putem spune prea multe despre existenţa acestei culturi în regiunile în curs de dezvoltare.
Днес ние можем да говорим за традиционната и народна култура в исторически слабо развити региони, но не можем да кажем много за тяхното съществуване в развитите региони.

Astăzi putem vedea o mulțime de informații cu privire la acest subiect- care este mai bine să ia pilula, ceea ce gradul de eficacitate, și dacă acestea pot da efecte secundare cauza.
Днес можем да видим много информация по темата- което е по-добре да вземат хапчето, това, което степента на ефективност, както и дали те могат да дадат да предизвика нежелани реакции.

Pentru acest motiv, astăzi putem lucra împreună în căutarea păcii între popoare, pentru abolirea tuturor formelor de sclavie, pentru respectarea şi demnitatea fiecărei fiinţe umane şi pentru îngrijirea creaţiei.
Поради това, днес можем да работим заедно в търсене на мира между народите, за премахването на всички форми на робство, за зачитане достойнството на всяко човешко същество и грижата за творението.

Dacă astăzi putem începe să aşezăm temeliile pentru soluţionarea acestui conflict, cu o puternică prezenţă a Uniunii Europene şi cu un mesaj puternic către autorităţi, eu cred că ne-am sporit, de asemenea, şi reputaţia în ceea ce priveşte uniunea politică.
Ако днес можем да започнем с поставянето на основите за решаването на конфликта със силно присъствие на Европейския съюз и силно послание, отправено към органите, считам, че това ще повиши статуса ни и като политически съюз.