Какво е " ASTA NU AR " на Български - превод на Български

• това не би
• това няма да е

Примери за използване на Asta nu ar на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu ar fi drept.
Така ще бъде грешно.

În ce context asta nu ar suna incendiar?
В какъв контекст това не е обидно?

Asta nu ar schimba nimic.
Това не би променило нищо.

In asa un oras civilizat asta nu ar trebui sa fie o problema.
За една истинска комунистка това не би трябвало да е проблем.

Asta nu ar trebui să fie aici.
Това не би трябвало да е тук.

Micul Angie a lins un diapozitiv, dar asta nu ar trebui să afecteaze rezultatele.
Малкият Анджи облиза микроскопа, но това не се отразява на резултата.

Asta nu ar îmbunătăţi lucrurile.
Това няма да оправи нещата.

Poate este pe undeva o lecţie de învăţat Dar asta nu ar schimba faptul. Asta nu ar face timpul să treacă mai repede.
Може би, някъде там има урок за учене, но това не би променило фактът, не би ускорило времето, щом основата е разрушена.

Dar asta nu ar explica urechile.
Но това не би обяснило ушите.

Asta nu ar aduce nimănui beneficii.
Това няма да е добре за никого.

Cred ca… asta nu ar fi o problema.
Предполагам… че това би било добре.

Asta nu ar trebui să se întâmple.
Това не би трябвало да се случва.

Nu, dar asta nu ar trebui să conteze.
Не, но това не би трябвало да има значение.

Asta nu ar fi potrivit, căpitane.
Това би било неуместно, капитане.

Dar asta nu ar ucide-o?
Но това няма ли да я убие?

Asta nu ar fi trebuit să se întâmple.
Това не би трябвало да се случва.

Oare asta nu ar putea fi numita discriminare?
Но може ли това да се нарече дискриминация?

Asta nu ar trebui sa fie o problema.
Това не е задължително да бъде проблем.

Dar asta nu ar putea sa insemne altceva?
Дали това не е проблем… Засега не значи нищо?

Asta nu ar trebui să ofenseze pe nimeni.
Те не са снимани за нападки срещу някого.

Adică… asta nu ar rezolva criza energetică din lume?
Имам предвид… това не би ли решило проблема с енергийната криза?

Asta nu ar îndeplini obiectivul acestei misiuni.
Не такава е крайната цел на мисията ни.

Asta nu ar face-o o ţară liberă, nu-i aşa?
Това би направило държавата не толкова свободна?

Asta nu ar trebui să se întâmple, exact ca tine… Anna.
Това не би трябвало да се случва… както и ти, Ана.

Coop, asta nu ar trebui sa fie o problema pentru tine deloc.
Кууп, това не би трябвало да е проблем за теб.

Dar asta nu ar putea distruge lucrul pe care vrem să-l găsim?
Но така няма ли да унищожим онова, което търсиш?

Asta nu ar trebui să se aplice în cazul călătoriilor în Irlanda.
Същото не е необходимо за шофиране в Ирландия.

Asta nu ar fi confundat, capsulele sunt alb, roșu și albastru.
Това не би се бърка, капсулите са бели, червени и сини.

Asta nu ar fi arma crimei, nu-i aşa, detectiv Gunther?
Това не би трябвало да е оръжието на убийството нали, Детектив Гюнтър?

Asta nu i-ar înfuria?
Това би ги ядосало?