Какво е " ATEISMUL " на Български - превод на Български

• атеизмът
• безбожието
• атеизъм
• атеизма

Примери за използване на Ateismul на Румънски и техните преводи на Български

S-a zis cu ateismul.
Край на атеизма.

Ateismul este luxul burgheziei.
Атеизма е лукс на буржоазията.

Să vedem de unde a apărut ateismul.
Нека видим защо се появява акне.

Ce are de-a face ateismul cu satanismul?
Какво общо има Моцарт с исляма?

Au ridiculizat ideologia religioasă și au predicat ateismul.
Те осмиват религиозната идеология и проповядват атеизма.

Vom elibera ateismul și nihilismul în lume.
Ние ще освободим атеизма и нихилизма в света.

Crestinismul 3, ateismul 0.
Точки за християнството, 0 за атеизма.

Cred că credinţa oarbă este la fel de periculoasă ca şi ateismul.
Сляпата вяра е толкова опасна, колкото и безверието.

Opusul credinței nu este întotdeauna ateismul, ci credința însăși.
Обратното на вярата не винаги е атеизъм, но самата вяра.

Ateismul militant nu este doar incidental sau marginal în politica comunistă;
Войнственият атеизъм не е случаен или второстепенен в комунистическата политика;

Se mai poate, atunci, vorbi despre ateismul lui?
Може ли все още да се говори за атоми?

Al doilea motiv vine din faptul că ateismul meu n-a mai rezistat succesiunii de decese la care am asistat.
Втората причина е, че моят атеизъм не се справи добре с поредицата смъртни случаи, които преживях.

Secularismul este o religie in care dogma principala este ateismul.
Манихейството е религия, чийто основен принцип е дуализмът.

Poeţii şi filozofii nu au susţinut ateismul în cercetãrile lor cu privire la Dumnezeu.
Поетите и философите не са били обвинявани в атеизъм заради това, че са търсели Бога.

Însă va vorbi„asemenea balaurului", adică în cuvinte pline de hulă, iar rodul graiurilor sale va fi ateismul şi desăvârşita necredinţă".
Но ще говори“като змей”, тоест богохулно, и плод на неговите слова ще бъде безбожието и крайното нечестие.

Astăzi pînă şi ateismul este culpa levis*2 în comparaţie cu criticarea relaţiilor de proprietate tradiţionale.
В днешно време дори атеизмът е culpa levis[лек грях] в сравнение с критиката на традиционните отношения на собственост.

Arabia Saudită califică feminismul, homosexualitatea şi ateismul idei extremiste.
Саудитска Арабия обяви феминизма, атеизма и хомосексуалността за екстремизъм.

Astăzi pînă şi ateismul este culpa levis[4] în comparaţie cu criticarea relaţiilor de proprietate tradiţionale.
В сегашно време дори атеизмът е culpa levis[лат.: лек грях] в сравнение с критиката на традиционните отношения на собствеността.

Arabia Saudită califică feminismul, homosexualitatea şi ateismul idei extremiste.
Саудитска Арабия определи феминизма, атеизма и хомосексуализма за екстремизъм.

Darwin era de părere că ateismul poate fi bun pentru intelighenția, dar oamenii obișnuiți nu erau, citez,"copți pentru asta.".
Дарвин смятал, че атеизмът може да е походящ за интелигенцията, но че обикновените хора не били, цитирам,"узрели за него.".

Insa va vorbi ca un balaur, adica blasfemiator, si esenta discursului sau va fi ateismul si extrema necuviinta.
Но ще говори“като змей”, тоест богохулно, и плод на неговите слова ще бъде безбожието и крайното нечестие.

Problema e că punctul cheie de la care porneşte ateismul ştiinţific se bazează pe afirmaţia că religia este credinţa în supranatural.
Работата е там, че курсовете по научен атеизъм се основават на началната теза, че религията е вяра в свръхестественото.

Răspunsul la întrebarea privitoare la existența lui Dumnezeu în mod afirmativ exclude ateismul ca un sistem de credință valid.
Положителният отговор на въпроса относно Божието съществуване отхвърля атеизма като валидна система от вярвания.

Pentru ca ateismul să fie considerat adevărat, trebuie să existe o explicaţie credibilă pentru modul cum au căpătat existenţă universul şi viaţa.
За да бъде верен атеизма, трябва да има алтернативно обяснение за това как са били създадени вселената и живота.

Gratis Prelegeri, dezbateri și interviuri legate de a se confrunta dialog liber ateismul cu posibilitatea utilizatorilor.
Безплатни Лекции, дебати и интервюта, свързани да се изправи срещу атеизма свободен диалог с възможност за потребителите.

Ateismul nihilist este formularea explicită a ceea ce era deja, nu numai implicit, ci realmente prezent într-o formă confuză, în liberalism.
По такъв начин нихилистическият атеизъм е само нагледна проява на това, което не просто се подразбира, а вече и присъства, макар и в няколко изкривени форми, в либерализма.

Şi în ţara în care mărturia celor doi martori avea să fie adusă astfel la tăcere, urma să se manifeste ateismul lui Faraon şi destrăbălarea Sodomei.
И така в страната, където свидетелството на двамата Божии свидетели щеше да бъде смълчано, щеше да се прояви атеизмът на фараона и безнравствеността на Содом.

Cartea are la baza intrebarile ridicate de oamenii de stiinta care adopta ateismul intr-o lume in care creationismul strict are o relevanta din ce in ce mai redusa.
Произход“ израства от въпроси, повдигани от учени, възприели атеизма в един свят, където строгият креационизъм има все по-малко обществено значение.

Similar cu comunismul, ateismul, evoluţia şi ştiinţa, liberalismul şi progresivismul înlocuiesc credinţa în Dumnezeu cu raţiunea umanistă şi efectiv privesc omul ca fiind un zeu.
Подобно на комунизма, атеизма, еволюцията и сциентизма, либерализмът и прогресивизмът заменят вярата в Бог с хуманистичен разум, издигайки човека до ранга на Бог.

Religiile pur monoteiste, cum ar fi creștinismul protestant, Salafi Islam sau ateismul fundamentalist, se potrivesc minților literaliste și mediocre care nu pot face față ambiguității.
В чистите монотеистични религии от рода на протестантството, салафизма или фундаменталисткия атеизъм се настаняват буквалистични и посредствени умове, които не могат да се справят с двусмислията.