Какво е " АТЕИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• ateismul
• laicismul
• ateismului
• ateism

Примери за използване на Атеизмът на Български и техните преводи на Румънски

Измислен ли е атеизмът от комунистите?
Era un respiro gândit de comunişti?

Това е атеизмът; и нацията, представена.
Aceasta înseamnă ateism şi naţiunea reprezentată prin Egipt.

Атеизмът е илюзия, ако човек не разбира какво точно означава това.
Este iluzia ateismului, cand omul nu ințelege ce spune.

В днешно време дори атеизмът е culpa levis[лек грях] в сравнение с критиката на традиционните отношения на собственост.
Astăzi pînă şi ateismul este culpa levis*2 în comparaţie cu criticarea relaţiilor de proprietate tradiţionale.

Атеизмът на двадесети век се опитва да твърди, че човекът не се нуждае от Бога.
Laicismul secolului al douăzecilea are tendinţa de a afirma că omul nu are nevoie de Dumnezeu.

О, само да знаеше колко тъп и ограничен е атеизмът, колко живо и реално е общуването с Бога за онези, които Го обичат…".
O, de-ai sti tu cat de prostesc si marginit este ateismul, cat de vie si reala este impartasirea cu Dumnezeu a celor ce il iubesc pe El!”.

Дарвин смятал, че атеизмът може да е походящ за интелигенцията, но че обикновените хора не били, цитирам,"узрели за него.".
Darwin era de părere că ateismul poate fi bun pentru intelighenția, dar oamenii obișnuiți nu erau, citez,"copți pentru asta.".

И така в страната, където свидетелството на двамата Божии свидетели щеше да бъде смълчано, щеше да се прояви атеизмът на фараона и безнравствеността на Содом.
Şi în ţara în care mărturia celor doi martori avea să fie adusă astfel la tăcere, urma să se manifeste ateismul lui Faraon şi destrăbălarea Sodomei.

Атеизмът освобождава човека от църковното робство, само за да го предаде веднага като откуп на тиранията на политическото и икономическо робство.
Laicismul nu eliberează omul de servitutea ecleziastică decât pentru a-l trăda lăsându-l pradă sclaviei politice şi economice.

В„комунистическите” страни, в които атеизмът е официална доктрина, говорят съвсем открито: забрави за Бога и за всеки друг живот, освен настоящия;
In tarile comuniste, cu o doctrina oficiala a ateismului, ti se spune pe fata ca trebuie sa: uiti de Dumnezeu si de orice alta viata in afara celei actuale;

Атеизмът на ХІХ и ХХ век е вид морализъм от гледна точка на корените му и целта му- протест спрямо несправедливостта на света и световната история.
Ateismul din secolul al XIX-lea și al XX-lea este, conform rădăcinilor sale și finalității sale, un moralism: un protest împotriva nedreptăților din lume și din istoria universală.

Разбира се, може да се каже, че атеизмът в човечеството, цялата тази система- включително и тази една култура- е била създадена, за да изиграе отрицателна роля.
Desigur, poate fi spus că ateismul la care subscriu ființele umane, acel întreg sistem- inclusiv cultura- a fost conceput să joace un rol negativ.

Атеизмът действително счупи оковите на църковното господство, но сега той заплашва да въведе нов тип власт без Бог над сърцата и умовете на съвременните хора.
Laicismul a sfărâmat efectiv lanţurile controlului Bisericii, şi el ameninţă acum la rândul său cu stabilirea unui nou tip de dominaţie atee asupra inimii şi a minţii omului modern.

В„комунистическите” страни, в които атеизмът е официална доктрина, говорят съвсем открито: забрави за Бога и за всеки друг живот, освен настоящия;
În ţările comuniste, care au o doctrină oficială a ateismului, ei îţi spun foarte deschis că trebuie: să uiţi de Dumnezeu şi de orice altă viaţă în afara celei actuale;

Това е атеизмът; и нацията, представена чрез Египет, щеше да издигне глас на подобно отричане на живия Бог и щеше да прояви същия дух на неверие и предизвикателство.
Aceasta însemnează ateism, iar poporul reprezentat prin Egipt urma să dea glas unei lepădări ase-mănătoare a pretenţiilor viului Dumnezeu şi urma să manifeste un spirit asemănător de necredinţă şi dispreţ.

Така на втория етап от духовното възраждане ние откриваме, че атеизмът съгласно своя логичен завършек неминуемо води човека до гибел, защото той е едно съвършено учение на безнравствеността, злото и смъртта.
Astfel, la a doua fază a renaşterii spirituale descoperim că ateismul, aprofundat până la limitele sale logice, îl duce în mod inevitabil pe om la pierzare, pentru că este o învăţătură perfectă a imoralităţii, a răului şi a morţii.

Това е атеизмът; и нацията, представена чрез символа на Египет, щеше да издигне глас на подобно отричане от живия Бог и щеше да прояви същия дух на неверие и предизвикателство….
Aceasta însemnă ateism, iar poporul reprezentat prin Egipt urma să dea glas unei respingeri asemănătoare a pretenţiilor viului Dumnezeu şi urma să manifeste un spirit asemănător de necredinţă şi dispreţ.

Така на втория етап от духовното възраждане ние откриваме, че атеизмът съгласно своя логичен завършек неминуемо води човека до гибел, защото той е едно съвършено учение на безнравствеността, злото и смъртта.
Astfel, in al doilea stadiu al renașterii spirituale descoperim ca ateismul, aplicat până la capătul lui logic, îl duce pe om in mod inevitabil la pierzare deoarece este o desavarsita invatatura a imoralității, a răului si a morții.

Мнозина наши съвременници все пак изобщо не приемат или дори напълно отхвърлят съкровената и животворяща връзка с Бога, така че атеизмът се числи към най-сериозните проблеми на нашето време и поради това следва да бъде проучен още по-внимателно.
Totuși, mulți dintre contemporanii noștri nu percep în nici un fel această legătură intimă și vitală cu Dumnezeu, sau o resping în mod explicit, așa încât ateismul se numără printre cele mai grave aspecte ale timpului nostru și trebuie supus unei cercetări foarte atente.

Следователно поради факта, че атеизмът се основава на злото в човешката природа, затворническата система ГУЛАГ е естественият израз на атеистическия експеримент в Русия.
Prin urmare, de vreme ce ateismul se bazează pe răul din natura umană, sistemul concentraţionar de tip„Gulag” este expresia firească a experimentului ateist din Rusia.

Даже Джон Лок, един от великите патриарси на Просвещението, смятал, че атеизмът не бива да се“допуска”, защото, по неговите думи,“обещанието, съглашението и клетвата, които се явяват задължителни за човешкото общество, не могат да имат никаква власт над атеиста”.
Chiar și John Locke, unul dintre fondatorii iluminismului, consideră că ateismul“nu ar trebui tolerat sub nicio formă” deoarece, zice el, “promisiunile, înțelegerile și jurămintele, care reprezintă liantul societății umane, nu au nicio însemnătate pentru unateu”.

И действително, разглеждан в целостта му, атеизмът не е изначален, а произтича от различни причини, сред които и критичната реакция спрямо религиите, а в някои области преди всичко спрямо християнската религия.
Într-adevăr, ateismul, privit în ansamblu, nu este un fenomen originar, ci se naște din diferite cauze, printre care se numără și o reacție critică împotriva religiilor și, în anumite regiuni, mai ales împotriva religiei creștine.

Казаното от Солженицин е ценно, защото показва, че когато атеизмът стане доминираща философия и наложи идеята, че религията трябва да бъде изкоренена(което е центърът на комунистическата идеология), тогава затворническите лагери стават необходимост.
Valoarea lui Soljenitin consta in aceea ca arata cum, o data ce ateismul devine filosofia dominanta si apare ideea ca intreaga religie trebuie exteminata(ceea ce constituie centrul ideologiei comuniste), trebuie sa apara lagarele.

Казаното от Солженицин е ценно, защото показва, че когато атеизмът стане доминираща философия и наложи идеята, че религията трябва да бъде изкоренена(което е центърът на комунистическата идеология), тогава затворническите лагери стават необходимост.
Importanta lui Soljenitin consta in demonstrarea faptului ca, odata ce ateismul devine filosofia dominanta si apare ideea ca religia trebuie exterminata(punct ce constituie miezul ideologiei comuniste), atunci trebuie sa existe lagare de concentrare.

Казаното от Солженицин е ценно, защото показва, че когато атеизмът стане доминираща философия и наложи идеята, че религията трябва да бъде изкоренена(което е центърът на комунистическата идеология), тогава затворническите лагери стават необходимост.
Importanţa lui Soljeniţîn constă în demonstrarea faptului că, odată ce ateismul devine filosofia dominantă şi apare ideea că religia trebuie exterminată(punct ce constituie miezul ideologiei comuniste), atunci trebuie să existe lagăre de concentrare.

Как да използвам "атеизмът" в изречение

Дори и на хората да не им се иска да си признаят, атеизмът и хуманизмът също са религии. Религията (лат.

Атеизмът е психично разстройство Атеистът и старицата Братя, без Бога не можем дори да мигнем! Дара на стареенето Парадоксалното спасение

И никой атеист не трябва да се обижда, защото атеизмът в същността си е присмех и обида към всички вярващи.

Атеизмът е доста по-странна теория от религиите - пра-пра-пра...дядото на атеиста е парче скала. На това ли трябва да вярваме :))

Атеизмът се застъпва единствено за познания, които могат да бъдат доказани спрямо стандартите на науката. Отхвърля твърдения, продукт на недоказана вяра.

– работа сред самите християнски общини и „пробуждане“ на църквите за опасностите, които секуларизмът и атеизмът в рамките на глобализационните процеси крият;

Един от най-културните феномени е атеизма. Атеизмът - отричане на съществуването на Бог (божества, свръхестествени сили) и отричането на религията като цяло.

Атеизмът е против проникването на религиозни организации на която и да е религия в държавните структури под каквато и да е форма.

Наказвам те от обич Светогорски съвети към хората в света Майките и възпитанието на техните деца За нашата радост Атеизмът е психично разстройство