Какво е " ATENŢIA LOR " на Български - превод на Български

• вниманието им
• им внимание

Примери за използване на Atenţia lor на Румънски и техните преводи на Български

Ai primit atenţia lor.
Имаш вниманието им.

Toată atenţia lor este orientată spre carieră.
Цялото им внимание ще бъде насочено към кариерата.

Dar nu putem atrage atenţia lor.
Няма как да привлечем вниманието им.

Atenţia lor s-a îndreptat spre vârful copacilor.
Вниманието им е насочено към върховете на дърветата.

Dar învăţătorii iudei acordau atenţia lor lucrurilor care priveau ceremoniile.
Еврейските учители отдадоха вниманието си на церемониите.

Atenţia lor este proastă şi nimeni nu ştie care e nivelul lor..
Вниманието им е лошо и никой не знае как се държат.

În mod ironic, toate au nevoie să dau seama este cum de a obţine atenţia lor.
По ирония на съдбата всички те трябва да разбера е как да им внимание.

Nu sunt prezenţi în nicio situaţie, atenţia lor fiind ori îndreptată către trecut, ori.
Те не присъстват в ситуацията, вниманието им е насочено или към миналото, или към бъдещето.

Atenţia lor este îndreptată la faptul de a armoniza viaţa lor cotidiană cu poruncile lui Hristos.
Вниманието им е съсредоточено върху това да съгласуват ежедневния си живот с Христовите заповеди.

Fără a trebui să-şi facă griji pentru condus, toată atenţia lor e îndreptată către împrejurimi.
Когато не са заети с карането, цялото им внимание е насочено наоколо.

Postări web ar trebui să ofere audienţa cu material ispititoare, care atrage şi de a menţine atenţia lor.
Web осчетоводявания трябва да осигури вашата аудитория с enticing, материал, който привлича и тяхното внимание се съхранява.

Domnia lui Edward am permis boieri să îndrepte atenţia lor la ceva afară de apărare şi securitate.
Царуването на Едуард позволих земевладелци да насочат вниманието си към нещо различно от защита и безопасност.

Ideea din spatele ferestrei de afişare este de a distrage atenţia de clienţi de la orice s-ar putea face şi să atingă atenţia lor.
Цялата идея зад витрина е да се отклони клиенти от нищо, което те могат да правят и за постигане на тяхното внимание.

Plătim cu sistemul nervos al copiilor noştri, cu atenţia lor şi cu abilitatea lor de a aştepta recompesa.
Плащаме с нервната система на децата си, с тяхното внимание и със способността им да се чувстват удовлетворени.

Fac operaţiuni standard de contra-terorism de-a lungul perimetrului şi evaluări de ameninţare în interior ceea ce înseamnă că atenţia lor se îndreaptă spre VIP.
Имат стандартна антитерористична охрана и правят оценка на опасността вътре което означава, че вниманието им е насочено към виповете.

Mulţi sunt bolnavi din punct de vedere fizic, mintal şi moral, deoarece atenţia lor este orientată aproape în exclusivitate asupra lor înşişi.
Мнозина са болни физически, умствено и морално, понеже вниманието им е съсредоточено изключително върху тях самите.

Motivul pentru această este că atenţia lor este întotdeauna ţintită spre viitor, astfel încât în casă lor trebuie să participe tottimpul la elemente cu adevărat cosmice!
Техните погледи винаги са устремени към бъдещето, така че в дома им задължително присъстват истински космически елементи!

În acest grafic, puteţi vedea vârfurile fondurilor care însoţesc atenţia lor din spaţiul cibernetic.
На тази графика, може да видите пика във фонда, който съпровожда тяхното внимание в киберпространството.

Deşi nu este întotdeauna posibil să deţină atenţia lor tot timpul, inovatoare şi diversificarea poate asigura că oamenii sunt interesaţi de site-ul dvs.
Въпреки че не винаги е възможно да държат вниманието им цялото време, иновации и разнообразяване може да гарантира, че хората се интересуват от вашата уеб страница.

Ar putea cineva sugerează ceea ce ar fi cel mai bun mod pentru a obţine atenţia lor la serviciul nostru…?
Някой може да предложи, какво ще бъде най-добрият начин да получите вниманието си към нашата услуга…?

Nu sunt prezenţi în nicio situaţie, atenţia lor fiind ori îndreptat ă către trecut, ori plecată în viitor, acestea existând, desigur, doar în minte, sub formă de gânduri.
Те не присъстват в ситуацията, вниманието им е насочено или към миналото, или към бъдещето, които, разбира се, съществуват единствено в ума им като мисловни форми.

În timp ce navigarea pe net este un normal fiecare zi de acţiune, utilizatorii vizita o mulţime de site-uri web şi să ia o privire la destul de puţine reclame care atrage atenţia lor.
Докато сърфирате в мрежата е нормално всеки ден действие, потребители посетите много сайтове и погледнете в доста реклами, които привличат вниманието им.

Sau principalul interes este reprezentat de profit sau putere, iar atenţia lor este îndreptată către acestea, munca fiind doar un mijloc către scopul respectiv.
Или пък главният фокус на вниманието им е печалбата или властта, която им дава работата, и тогава работата представлява само средство за постигане на тази цел.

Cu toate acestea, atenţia lor, dorinţa de a se strecura şi a-l atinge pe căţelul nou-născut este simţită de el şi e percepută cu fidelitate, deschidere, simpatie, dorinţa de joacă drept răspuns, pe care el încă n-o poate manifesta din cauza faptului că este încă prea firav.
Въпреки това, тяхното внимание, тяхното желание да се промъкнат и да поиграят с новото кученце се усеща от тях и се възприема с преданост, откритост, симпатия, ответна игривост, която то засега не може да прояви, защото е твърде нежно.

Deoarece acum resursele de combustibili fosili au fost reduse, astfel încât oamenii treptat se transforma atenţia lor la energia solară, în principal a energiei luminii(lumina emisă de soare) în energie electrică și energie termică.
Защото сега са намалени ресурси от изкопаеми горива, така че хората постепенно насочат вниманието си към слънчева енергия, главно на светлинна енергия(светлина, излъчвана от слънцето) в електрическа енергия и топлина енергия.

Unul care mă îngrijorează e că oamenii nu-şi mai acordă timp pentru reflecţie mentală, şi că nu încetinesc, nu se opresc, sunt tot timpul în jurul acestor oameni din cameră care încearcă să concureze pentru atenţia lor pe interfeţe simultane în timp, paleontologie şi arhitectura panicii.
За което съм наистина притеснена е, че хората не се спират за психически размисъл повече, и че те намаляват и не се спират, заобкръжени от всички тези хора в стаята през цялото време, които се опитват да се конкурират за тяхното внимание на едновременните времеви интерфейси, палеонтологията и паник архитектурата.

Moda parul è o industrie care atrage o mulţime de atenţie, pentru că multe interese economice graviteaza in jurul şi é deoarece é parul este foarte important pentru femeile, care dedica atenţia lor şi pretinde să aibă profesionisti care sunt până la data la toate ştirile à disponibile pe piaţă.
Мода косата è индустрия, която привлича много внимание, защото много икономически интереси гравитират около него и é защото é косата е много важно за жените, които посвети вниманието си и твърдят, че са професионалисти, които са до датата, на всички новини à налични на пазара.

După scurgerea câtorva mii de ani pe scara terestră de timp- dar numai câţiva ani pe scara de timp annunakiană- a fost construită o colonie înfloritoare a acestor vizitatori extratereştri, atenţia lor concentrându-se asupra obiectivului lor principal, reprezentat de căutarea aurului.
За хиляди години земно време- но само няколко години за анунаките- се оформя процъфтяваща колония от тези посетители и вниманието им се насочва към основната им цел- златото.

Vrei să primeşti atenţia lui acum?
Това ще привлече вниманието му.

În atenţia lui Ingrid Peters, Esquire. Biroul Parchetului General Pennsylvania, Procuror Adjunct.
На вниманието на Ингрид Питърс, заместник главен прокурор в Пенсилвания.