Какво е " ATRAGAND " на Български - превод на Български

• привличайки
• като
• привлича

Примери за използване на Atragand на Румънски и техните преводи на Български

Atragand atentia asupra asa ceva?
Да раздухаме нещата за нещо такова?

Dupa o perioada de timp, veti gasi pictura atragand din nou!
След известно време ще откриете, че картината отново ви привлича!

Atragand anual peste 45 de milioane de vizitatori, Parisul este destinatia turistica cea mai populara din lume.
Привличащ повече от 45 милиона посетители годишно, Париж е най-популярната туристическа дестинация в света.

Distrugatorul USS Porter a intrat in Marea Neagra in aceasta luna, atragand critici dure din partea Moscovei.
Ескадреният миноносец«Портър» влезе в Черно море този месец, предизвиквайки остри критики от Москва.

Si doar atragand atentia asupra acestor lucruri si avand oameni straluciti carora le pasa si atrag alti oameni putem progresa atat cat avem nevoie.
И само като обръщаме внимание на тези неща и като имаме изключителни хора, които ги е грижа и привличат други хора, може да напреднем колкото е неободимо.

Primele sale creatii de motive florale pe tricot au avut un mare succes, atragand atentia producatorilor din domeniu.
Първите му творения, мотиви на цветя върху плетива му носят огромен успех и привличат вниманието на основните Италиански трикотажни индустрии.

Du-te inainte, gandindu-te la ceea ce vrei, atragand experiente de viata care sa te ajuta sa decizi ce vrei, si dupa ce te-ai decis, sa dai atentie doar acelui lucru.
Продължавайте напред, давайки мисли за това, което искате, привличайки изживявания, които да ви помогнат да разберете какво искате и щом веднъж решите давайте мисли само за това.

Spania este una dintre cele mai populare destinații de vacanță din lume, atragand mai mult de 50 milioane de vizitatori în fiecare an.
Испания е една от най-популярните туристически дестинации в света, привличане на повече от 50 милиона посетители всяка година.

Virginia Beach este un local popular de coastă, atragand un numar de turisti in fiecare an pentru a face o baie în Oceanul Atlantic sau o perioadă de odihnă pe plajele de nisip alb.
Вирджиния Бийч е популярен крайбрежен локал, привличане на повече туристи всяка година, за да вземе натопи в Атлантическия океан или на почивка на пясъчно-бели плажове.

Cel mai mare parc de distractii din Balcani isi va deschide portile potrivit planurilor in 2004, atragand investitii de peste 30mn USD.
Очаква се най-големият увеселителен парк на Балканите да отвори врати през 2004 г., привличайки инвестиции от повече от 30 млн. щатски долара.

În plus, factorul magnetic de atractie va duce la cresterea serendipitatii, atragand spre voi persoane, situatii si oportunitati neasteptate, ce vor accelera materializarea acestei realitati.
Този магнетичен атрактор също ще повиши случайността, привличайки към вас неочаквани хора, ситуации и възможности, които ще ускорят проявлението на тази реалност.

Acest mare centru de vacanta a fost dezvoltat in mai putin de 10 ani si este una dintre cele mai vizitate destinatii din Mexic, atragand anual peste 4 milioane de turisti.
Този голям ваканционен център е изграден от почти нищо повече от десетилетие и сега е една от най-посещаваните дестинации в Мексико, привличайки повече от четири милиона туристи годишно.

Turnul faimos dezechilibrată este una dintre atracțiile de top din Italia, atragand milioane de vizitatori in fiecare an pentru a admira fascinanta ei, în cazul în care nu a reușit, de inginerie și arhitectura sa glorioasă.
Най-известната крива кула е една от най-известните забележителности на Италия, привличайки милиони посетители всяка година, за да се възхитите на очарователната си, ако се провали, инженеринг и славното му архитектура.

Teatrul Schwäbisch Hall Globe a fost construit in 2000 si este unul din simbolurile majore ale orasului, atragand in fiecare vara in jur de 60.000 de vizitatori.
Globe Theater в Швебиш Хал е построен през 2000 г. Той е един от символите на града и всяко лято привлича 60. 000 посетители.

Sziget este unul dintre cele mai importante evenimente culturale din Europa, atragand peste 400.000 de persoane in fiecare an pe o insula a Dunarii, in inima Budapestei.
Sziget е един от най-големите фестивали в Европа, като всяка година събира по около 400 хил. души на остров Обудай в Будапеща.

Compania si-a reinnoit gama de camionete compacte in 2016, apoi segmentul B-LCV in 2018 si si-a consolidat pozitia de lider in Europa pe toate sub-segmentele, atragand aproape 1 din 4 cumparatori de LCV-uri.
PSA Group поднови гамата си от компактни ванове през 2016 г. и лекотоварни автомобили от сегмент B през 2018 г. и консолидира лидерската си позиция в Европа във всеки подсегмент, привличайки почти 1 на всеки 4 клиента на лекотоварни автомобили.

Activitatea ENERO se axeaza pe promovarea eficientei energetice si a energiilor regenerabile, atragand experti cu o bogata experienta in tehnologii energetice inovative si managementul proiectelor europene de cercetare-dezvoltare.
Дейността му се фокусира върху възобновяемите източници на енергия и повишаването на енергийната ефективност, привличането на високо квалифицирани експерти в иновативни енергийни технологии и управление на европейски И& Р проекти.

Este foarte important ca organizatorii atenieni si guvernul sa mentina ritmul pe care il au acum pentru a fi gata la timp", a spus Oswald, atragand atentia asupra"unui numar de chestiuni critice".
Много е важно(организаторите в Атина) и правителството да поддържат темпото, което е в момента, за да бъдат готови навреме", каза Освалд, като предупреди за"няколко критични области".

Astazi, turnul Eiffel este unul dintre cele mai populare repere, atragand milioane de vizitatori curiosi din toata lumea in fiecare an.
Днес Айфеловата кула е едина от най-популярните забележителности в света, привличайки милиони любопитни посетители от цял свят всяка година.

Orasul-stat capitalist cunoscut doar ca"Fabrica", care a alimentat razboiul cu masinile avand cele mai puternice blindaje, si-a inchis portile, atragand atentia mai multor tari din apropiere.
Капиталистическият град-държава познат просто като“Фабриката”, който е подклаждал войната с тежко бронирани"mech" роботи, е затворил врати, привличайки вниманието на няколко околни страни.

De-a lungul istoriei, orasul a jucat un rol important in transformarile artei occidentale, atragand artistii de varf si inspirandu-I sa impinga limitele realizarilor creative.
През цялата си история градът е участвал във великите катаклизми на западното изкуство, като извлича най-добрите художници и ги вдъхновява да прокарат границите на творческото постижение.

Erasmus+ are obiectivul ambitios de a merge mai departe decat aceste programe prin promovarea sinergiilor si a unor abordari transversale in cadrul diferitelor sectoare ale educatiei, formarii si tineretului, eliminand barierele artificiale dintre diferitele actiuni si formate de proiecte, promovand noi idei, atragand noi actori din lumea profesionala si societatea civila si stimulând noi forme de cooperare.
Амбициозната цел на програмата“Еразъм+“ е да насърчава полезните взаимодействия и взаимното обогатяване между различните сфери на образованието, обучението и младежта, като премахва изкуствените граници между различните действия и формати на проектите, поощрява новите идеи, привлича нови участници от професионалните среди и гражданското общество и стимулира нови форми на сътрудничество.

Universitatea Trent a atmosfera interactiva de invatare este personalizata si revolutionara, atragand multi studenti remarcabili sa invete limba engleza si sa obtina o diploma in Canada.
Интерактивната учебна атмосфера на университета Трент е персонализирана и новаторска, привличайки много изключителни студенти да учат английски и в крайна сметка да получат диплома в Канада.-.

ManpowerGroup™(NYSE: MAN), liderul global in solutii privind forta de munca, ajuta companiile sa se transforme in lumea schimbatoare a muncii identificand, atragand, evaluand, dezvoltand si gestionand talentele care le permit sa obtina reusite.
ManpowerGroup®(NYSE: MAN)- водещата световна компания в областта на решенията за работната сила, помага на организациите да се преобразяват в един бързопроменящ се работен свят, като намира, оценява, развива и управлява талантите, които им дават възможност да победят.

Turcia a folosit ultima data un astfel de program in 2009 pentru a contribui la atenuarea efectelor crizei financiare globale, atragand in tara aproximativ 50 de miliarde de lire turcesti(circa 28 miliarde de dolari la cursul de schimb actual).
Турция за последен път използва подобна програма през 2009 г., за да помогне за смекчаване на ефекта на глобалната финансова криза, привличайки обратно в Турция около 50 милиарда лири/28 милиарда долара според сегашния обменен курс/ от турски фирми и физически лица.

Ei si-au extins atacurile frontale, participand la activitati antisarbesti si atragand state membre NATO, cu care avem inca relatii oneste.
Те разшириха своите фронтални атаки, участвайки в анти-сръбски дейности и привличайки към тях страните-членки на НАТО, с които все още имаме честни отношения.