Какво е " ATUNCI CAND NE " на Български - превод на Български

• когато се
• когато ни
• когато ние

Примери за използване на Atunci cand ne на Румънски и техните преводи на Български

Atunci cand ne sarutam, eu, um.
Когато се целунахме, аз, ъм.

Eram in Afganistan, atunci cand ne-au facut injectiile.
Бях в Афганистан когато ни инжектираха.

Atunci cand ne sarutam, viitorul pare ceva indepartat.
Но когато ме целуне, бъдещето изглежда адски далечно.

Trezirea din somn a animalului atunci cand ne dorim noi..
Събуждане на домашния любимец, когато ние искаме.

Poate a fost atunci cand ne-am petrecut noaptea la motel impreuna.
Може би беше когато ние прекарахме нощта в мотела заедно.

Este primul medic la care apelam atunci cand ne doare ceva.
Лекарят е този, към когото се обръщаме, когато ни боли тялото.

Abia atunci cand ne trezim ne dam seama ca realitatea este alta.
Но когато пораснем осъзнаваме, че реалността е друга.

Dumnezeu ne iubeste chiar si atunci cand ne condamna la osanda vesnica.
Бог ни обича дори когато ни осъжда на вечно проклятие.

Atunci cand ne oferiti feedback cu privire la produsele sau serviciile noastre.
Когато ни предоставяте обратна връзка относно нашите продукти или услуги.

Numai in El putem si trebuie sa credem, atunci cand ne spune ce se va intampla la sfarsit.
Единствено на Него ние можем и трябва да вярваме, когато ни казва какво ще се случи накрая.

Stii ca atunci cand ne-am sarutat pe scena… va fi evident ca nu a fost pentru prima data.
Знаеш, че когато се целунем на сцената, ще е очевидно, че не ни е за първи път.

Ti-as fi visat netezimea pielii si ardoarea buzelor, atunci cand ne sarutam.
Щях да сънувам кадифената мекота на гладката ти кожа, пламтящата страст на устните ти, когато се целуваме.

Inteleg ca atunci cand ne-au inchis dosarele, nu era nimic ce sa faci.
Разбирам, че когато ни затвориха, нямаше какво да направиш.

Atunci cand ne amintim ca toti suntem nebuni, misterele dispar si viata este explicata.
Когато си спомним, че всички ние сме луди, мистериите изчезват и животът се обяснява.".

Rau pentru noi este doar atunci cand ne deconectam de la gandul si relatia cu Creatorul, de la dorinta si nevoie.
За нас е лошо само когато се отделим от мисълта и връзката с Твореца, от копнежа и желанието.

Atunci cand ne propunem sa slabim primul lucru la care ne gandim este ca trebuie sa….
Когато ни попитат към какво се стремим, първото нещо, което ни хрумва е, че….

Unificarea in intreprindere este atunci cand ne unim pentru a realiza conexiunea prietenilor in cadrul intreprinderii.
Съединението на предприятието е когато се обединяваме, за да реализираме връзката между приятелите в рамките на предприятието.

Atunci cand ne luptam impotriva momentului prezent, noi ne luptam de fapt impotriva intregului univers.
Когато се борите срещу настоящия момент, всъщност се борите срещу цялата Вселена.

Poate ca atunci cand ne cunoastem unii pe altii mai bine, veti impartasi cu mine..
Може би, когато ние да се опознаем един друг -добре, можете да го споделите с мен.

Atunci cand ne gandim la tehnologia purtabila, deseori ne gandim la ceasuri sau articole similare.
Когато говорим за"обличане" на технология, най-често си мислим за часовници или подобни аксесоари.

Asa ca, atunci cand ne rugam, cerandu-I lui Dumnezeu darul mantuirii, ne exersam vointa libera pentru a recunoaste ca noi credem in El.
Така че, когато ние се молим, искайки от Бог дара на спасението, ние проявяваме свободната си воля да признаем, че вярваме в Него.

Asadar, atunci cand ne ascultam unii pe altii, este extrem de important sa ne testam cu adevarat capacitatea de ascultare. Sa ne folosim trupurile ca pe niste camere de rezonanta. Sa oprim prejudecatile.
Така че, когато се изслушваме един друг, е невероятно важно наистина да изпитаме уменията си на слушател. Да използваме телата си като резониращи стаи. Да престанем да съдим.

Atunci cand noi marsaluim ca unul.
Когато ние маршируваме единно.

Si atunci cand m-a sarutat, a fost ca inainte cand ma saruta.
И когато ме целуна, беше точно както едно време.

Ca atunci cand m-ai inselat cu Claude?
Както когато ми изневери с Клоуд?

Asa ca atunci cand mi-ai oferit contractul de a o ucide pe Priya.
И така когато ти дойде и се споразумяхме да убия Прия.

Chiar atunci cand m-ai bagat la nivelul cinci, am stiut ca intr-o zi vom fi din nou impreuna.
Дори когато ме завряха на Пето ниво, знаех, че един ден ще сме пак заедно.

Atunci cand m-a luat sa-mi cumpere o Barbie… ori la circ, sau la pescuit.
Когато ме заведе да си купя Барби или в цирка, или на риболов.

Atunci cand mi-ai cerut sa ne mutam impreuna… Vroiam sa fie in regula totul Chiar vroiam asta.
Когато ми предложи да се съберем, наистина исках да е както трябва.

Atunci cand noi consideram, cu buna credinta, ca este necesara dezvaluirea pentru a ne proteja drepturile, de exemplu, pentru a investiga potentiale incalcari ale termenilor si conditiilor noastre sau pentru detectarea, prevenirea sau dezvaluirea fraudei sau a altor probleme de securitate;
Когато ние добросъвестно вярваме, че разкриването е необходимо, за да защитим своите права, например за разследване на потенциални нарушения на нашите условия, или за да се засече, предотврати или разкрие измама или други проблеми със сигурността;