Какво е " ATUNCI CAND AU " на Български - превод на Български

• когато са
• когато имат
• когато има

Примери за използване на Atunci cand au на Румънски и техните преводи на Български

La naiba, atunci cand au de gand pentru a obtine aceste usi pe tarabe?
Мамка му, кога ще сложат врати на тези клетки?

Probabil ca au lezat-o atunci cand au prelevat-o.
Сигурно са го наранили, когато са го пренасяли от донора.

Cred ca, atunci cand au o legatura cu cineva, ea niciodata cu adevarat dispare, stii?
Мисля, че когато си свързан с някого, чувството никога не изчезва, нали?

Nu va lasati prietenii balta atunci cand au nevoie de ajutor.
Те няма да се откажат от приятелите си, когато имат нужда от помощ.

Chiar si atunci cand au cele mai bune intentii si iti doresc Starea de Bine absoluta, nu o cunosc.
Дори тогава, когато имат най-добри намерения и искат абсолютното ти Благополучие, те не знаят.

Este un singur lucru pe care oamenii îl fac atunci cand au erecţie.
Това е едно от нещата, които човек прави, когато има ерекция.

Mai ales fiindca atunci cand au facut avortul, el avea 17 ani, iar ea, 16,- si fiindca ea e musulmana.
Основно защото когато са направили аборта той е бил на 17, а тя на 16, и защото тя е мюсюлманка.

Ei nu respecta regulile de circulatie si neaga vina atunci cand au provocat accidente.
Те не спазват правилата за движение и не признават вината си, когато са предизвикали ПТП.

Cativa oameni au tatuaje de amintire atunci cand au pierdut pe cineva care a avut o semnificatie specifica in viata lor.
Няколко души имат паметни татуировки, когато са загубили някого, който имаше особено значение в живота си.

Si sa nu fii prea suparat atunci cand unii oameni isi amintesc de tine doar atunci cand au nevoie de tine.
И не се разстройвай, ако някои хора се сещат за теб само когато имат нужда от теб.

Trebuie doar sa ne amintim ca, atunci cand au ipotenuzei, atunci flip ecuație.
Само трябва да запомниш, че когато имаш хипотенузата, трябва да обърнеш уравнението.

Si sa nu fii prea suparat atunci cand unii oameni isi amintesc de tine doar atunci cand au nevoie de tine.
И не се разстройвайте, ако ви се струва, че някои хора се сещат за вас, само когато сте им нужни.

Oamenii de balta sunt cei mai fericiti atunci cand au un cerc social pe care il pot petrece timpul.
Мъжете на Везни са най-щастливи, когато имат социален кръг, в който могат да прекарат времето си.

Atunci cand au facut acest acord, era sigur ca vor avea puterea spirituala de a rezista ispitei de a ramane atasati cailor intunecate.
Когато са приели споразумението, това е било с увереността, че тяхната духовна сила ще устои на изкушението да използва тъмни методи.

Acestia se simt confortabil atunci cand au ceva bani pusi deoparte.
Овните се чувстват комфортно, когато разполагат с много пари.

Considera ca oamenii sunt definiti de doua lucruri: rabdarea pe care o au atunci cand nu au nimic si atitudinea pe care o au atunci cand au totul.
Човек се определя от две неща: търпението му когато няма нищо и поведението му, когато има всичко.

Bacteriile provoaca boli si infectii atunci cand au acces la partile mai vulnerabile ale corpului nostru si se multiplica rapid.
Бактериите причиняват болести и инфекции, когато те са в състояние да получат достъп до по-уязвимите части на тялото ни и се размножават бързо.

Apoi, zdrobiti-va grauntele si faceti un aluat subtire, asa cum au facut stramosii vostri atunci cand au plecat din Egipt, tara sclaviei.
Тогава смачкайте вашето зърно, пригответе тънки галети, както са ги правили вашите отци, когато са напускали Египет, този дом на робство.

Culturisti utilizat acest steroizi in mod constant atunci cand au terminat modelul lor de material de umplutură și, de asemenea, au intrat în reducerea ciclului.
Културистите използват този стероид последователно, когато те са завършили своето обемен модел и също влязоха намаляване цикъл.

Multi dintre ei au subestimat in urma cu mai bine de doi ani dificultatea iesirii din UE, atunci cand au votat in favoarea acestui demers.
Много от тях навярно са подценили трудностите, свързани с излизането на Великобритания от ЕС, когато са гласували за неговото провеждане преди повече от две години.

Te vor aprecia si mai mult, ceea ce inseamna ca atunci cand au nevoie de ceva, vei fi prima alegere- cu cat este rata de retentie mai mare, cu atat mai fericita va fi toata lumea.
Те ще ви оценят още повече, което означава, че когато имат нужда от нещо вие ще бъдете първият им избор- колкото по-голям е процентът на задържане, толкова по-щастливи ще са всички.

Indiferent daca este vorba de un vis mai vechi sau despre cheltuieli de zi cu zi, pentru multi oameni un credit rapid in numerar reprezinta cea mai buna solutie, atunci cand au nevoie de bani intr-un timp foarte scurt.
Независимо дали се отнася до преследване на дългосрочна цел или просто за справяне с ежедневните разходи, за много хора бързият заем е най-краткосрочното решение, когато имат нужда от пари.

Cativa oameni au tatuaje care se potrivesc cu amintirile atunci cand au pierdut pe cineva care a avut o semnificatie specifica in viata lor.
Няколко души имат татуировки, съвпадащи с паметта, когато са загубили някого, който имаше особено значение в живота си.

Atunci cand au neintelegeri, se gandesc la o solutie ce este convenabila pentru fiecare dintre parti, se gandesc sa faca un compromis si nu se asteapta niciodata ca celalalt sa se schimbe sau sa cedeze in totalitate.
Когато има несъгласие, те работят в намирането на решение, което работи и за двете страни- компромис, вместо да се налага на другия човек да се промени или изцяло да се предаде.

Iata in continuare 10 semne pe care oamenii le intalnesc atunci cand au in jurul lor energie negativa.
Това са десет признака, които хората обикновено изпитват, когато имат отрицателна енергия около тях.

Se pare ca Kaspersky Lab au luat ca exemplu Microsoft, atunci cand au decis sa ofere gratuit, pana la sfarsitul anului, anti-virusul pentru Windows 7.
Изглежда, че Kaspersky Lab са взели пример от Microsoft, когато са решили да предлагат безплатно до края на анти-вирус за Windows 7.

Utilizari Egiptenii au fost poate primii care au folosit energia generata de vant atunci cand au navigat pe Nil in amonte, in jurul secolului IV i. Hr.
Египтяните може би са били първите, които са ползвали енергия от вятъра, когато са започнали да плават по река Нил през IVв. пр. н. е.

Constructorii de corp folosit in mod constant acest steroizi atunci cand au terminat ciclul lor de umplere și, de asemenea, au intrat în reducerea ciclului.
Тялото строители използват този стероид последователно, когато те са завършили своето групирания цикъл и също влязоха в намаляване на цикъл.

Constructorii de corp folosit in mod constant acest steroizi atunci cand au completat modelul lor de material de umplutură și au ajuns în reducerea ciclului.
Тялото строители използват този стероид последователно, когато те са завършили своето обемен модел и те имам за намаляване на цикъл.

Ceea ce explica de ce oamenii experimenteaza alternari ale starii de spirit, depresie si iritabilitate atunci cand au un nivel scazut de vitamina D, adica in lunile de iarna sau in zonele unde lumina soarelui este frugala.
Това може да обясни защо хората изпитват промени в настроението, депресия и раздразнителност, когато са с ниско съдържание на витамин D, като например през зимните месеци, когато приемат много по-малко слънчева светлина.