Примери за използване на Atunci când are на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci când are nevoie de ceva.
Когато се нуждае от нещо.Nici măcar atunci când are o criză.
Не и сега, когато е в криза.Încerci să-i răneşti sentimentele unui bătrân amărât, atunci când are ghinion.
Опитваш се да нараниш чувствата на бедния старец в момент, когато не му върви.Și atunci când are ca niciodată sa întâmplat?
И кога е станало това?Că românul devine credincios atunci când are probleme.
Българинът става религиозен, когато е на зор.
Хората също превеждат
Mai ales atunci când are numărul lui Jesse pe ea.
Unii spun că statul este puternic atunci când are armată puternică.
Че държавата е силна тогава, когато има силна армия.Da, el face atunci când are de câteva minute în plus.
Foamea este semnalul pe care îl transmite organismul atunci când are nevoie de mâncare.
Гладът е сигнал, който нашето тяло ни изпраща, когато се нуждае от храна.Clark, ştie, atunci când are cine să o asculte.
Кларк! Знае само кога някой й се връзва.Şi acolo vom vedea ce se întâmplă cu creştinismul atunci când are aliaţii puternici.
Там ще видим какво се случва с християнството, когато имало могъщи съюзници.Ca de obicei, atunci când are loc o manifestaţie publică.
Както винаги, когато се организира общо действие.Pentru că atunci când aceste patru cercuri se converg atunci când are loc succesul.
Защото тези четири кръга Adevăratul creștin, chiar și atunci când are o dispoziție de indiferență, se silește către rugăciune.
Истинският християнин и когато е хладно настроен, се самопринуждава към молитва.Atunci când are loc îndepărtarea make-up, ușor, subțire vătuit bagheta ștergeți-l, fără a afecta genele.
Когато е налице оттегляне на грим, леко фина покрива с памучна свещ пръчка изчистете го, без това да повлияе на миглите.Toată lumea vede limfa atunci când are un fel de rănire.
Furnizării de mărfuri, entitatea recunoaște o astfel de sumă cheltuită drept cheltuială atunci când are drept de acces.
В случая на доставка на стоки предприятието признава такъв разход, когато получи право на достъп до стоките.Este plictisitor iarna-lea", atunci când are nowt împrejurimi.
Това е скучна през зимата на ти", когато тя има nowt да се направи.Atunci când are loc o dezbatere reală, cu asumarea reală a responsabilităţilor, am demonstrat că poate exista susţinere puternică pentru Europa.
Когато е налице истинско разискване по истински въпроси, ние показахме, че може да има силна подкрепа за Европа.Firefox-ul cardului Vga a explodat atunci când are aproximativ 3-4 ani.
Vga картата firefox изгоря, когато е около 3-4 години.Atunci când are timp să se simtă liber și să se relaxeze copilul începe să gândească și nu se limitează la a găsi moduri prin care să se distreze.
Когато има време да се чувства свободно и спокойно, тогава то започва да мисли и не се ограничава в намирането на начини да се забавлява.Nu se organizează concurs lunar atunci când are loc concursul bianual.
Не Cel de-al 3-lea este un suflet sensibil atunci când are durere care adesea revine în propria lume sumbră, adesea pentru mai multe perioade succesive.
Е чувствителна душа, когато има болка, която често се появява в собствения си мрачен свят, често за по-продължителни последователни периоди.Suplimentarea umple golurile de dietei noastre moderne, oferind atât de necesare nutrienti,proteine si vitamine pentru organism atunci când are nevoie de ea cel mai mult.
Допълване запълва празнините на нашата модерна диета, която осигурява много по-необходими хранителни вещества,протеини и витамини за организма, когато има нужда от него най-много.O femeie își mărește energia atunci când are grijă de sănătatea și frumusețea ei.
Една жена повишава енергията си, когато се грижи за здравето и красотата си.Toată lumea știe foarte bine că atunci când are loc o reducere de 80% a cheltuielilor publice, primii care suportă consecințele sunt oamenii cei mai vulnerabili din societățile noastre.
Всички знаят много добре, че когато има 80% съкращаване на публичните разходи, първите, които плащат цената, са най-уязвимите хора в нашето общество.Majoritatea copiilor au în jur de 10 ani, atunci când are loc debutul bolii.
Повечето деца са на около 10-годишна възраст, когато се появяват оплакванията.Imunizarea se poate dovedi ineficace atunci când are loc în timpul tratamentului cu Pixuvri.
Имунизацията може да бъде неефективна, когато се прилага по време на терапията с Pixuvri.O substanță este clasificată la nivelul UE atunci când are anumite proprietăți dăunătoare.
На ниво ЕС едно вещество подлежи на класификация, когато притежава определени вредни свойства.Nu intervine o schimbare a calităţii atunci când are loc o revizuire cuprinzătoare a eşantionului IAPC.
Не възниква промяна в качеството, когато се извършва цялостна преработка на извадката за ХИПЦ.
