Какво е " ATUNCI CÂND PACIENTUL ARE " на Български - превод на Български

• когато пациентът има

Примери за използване на Atunci când pacientul are на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când pacientul are febră.
Това важи и когато пациентът има треска.

Această procedură este indicată atunci când pacientul are hemoroizi 2-4 etape.
Тази процедура се показва, когато пациентът има хемороиди 2-4 етапа.

Atunci când pacientul are un indemn moderat de a urina, înseamnă că este gata să efectueze un sondaj.
Когато пациентът има умерено желание да уринира, това означава, че той е готов да проведе проучване.

Aceasta se întâmplă de obicei atunci când pacientul are o boală reumatoidă.
Това обикновено се случва, когато пациентът има ревматоидно заболяване.

Atunci când pacientul are dureri de spate din dreapta, este, de asemenea, poate indica probleme legate de gall bule de aer.
Когато пациентът има болки в гърба в дясно, това също може да бъде признак за проблеми, свързани с жлъчния мехур.

Este interzisă utilizarea acestei metode de tratare a tusei atunci când pacientul are:.
Забранено е използването на този метод за лечение на кашлица, когато пациентът има:.

Utilizarea lor este justificată atunci când pacientul are tendința de a forma cicatrici keloide.
Тяхната употреба е оправдана, когато пациентът има склонност да образува келоиди.

Hipersensibilitate la imunoglobulinele omologe, în special în cazurile foarte rare de deficit de IgA, atunci când pacientul are anticorpi anti- IgA.
Свръхчувствителност към хомоложни имуноглобулини, особено при много редките случаи на дефицит на IgA, когато пациентът има антитела срещу IgA.

În unele cazuri, atunci când pacientul are simptome de cancer de prostată de grad 4, cu alte cuvinte:.
В някои случаи, когато пациентът открити симптоми на рак на простатната жлеза 4 степен, или иначе казано:.

Această metodă de tratament are un efect pozitiv atunci când pacientul are simptome cardiace.
Този метод на лечение има положителен ефект, когато пациентът има сърдечни симптоми.

În cazurile cele mai severe, atunci când pacientul are un indice de masă corporală degt; 40 kg/ m2, se utilizează, de asemenea, tratamentul chirurgical al obezității.
В най-тежките случаи, когато пациентът има индекс на телесна масаgt; 40 kg/ m2, се използва хирургично лечение на затлъстяването.

Tratamentul simptomatic, cum ar fi administrarea de agenți antiinflamatori și analgezici, este utilizat atunci când pacientul are simptome adecvate.
Симптоматичното лечение, като например прилагането на противовъзпалителни и аналгетични средства, се използва, когато пациентът има подходящи симптоми.

Bronsita cronică este diagnosticată atunci când pacientul are o tuse prelungită(aproximativ 2,5-3 luni pe an).
Диагностицирайте хроничния бронхит, когато пациентът има продължителна кашлица(около 2, 5-3 месеца годишно).

Atunci când pacientul are dureri în spatele sternului în mijloc, dă înapoi, medicul nu poate face un diagnostic corect, bazat doar pe această clinică.
Когато пациентът има болки зад гръдната кост, по средата на раздаването на гърба му, лекарят не може да постави правилна диагноза въз основа само на тази клиника.

De obicei, această metodă este utilizată atunci când pacientul are o membrană tympanică deteriorată.
Обикновено този метод се използва, когато пациентът има увредена тимпанична мембрана.

Atunci când pacientul are o senzație de frig, este recomandabil să se pună o placă de încălzire pe locul proiecției vaselor marginale, apoi să se acopere victima cu o pătură caldă;
Когато пациентът има усещане за студ, препоръчително е да се постави подгряваща подложка на мястото на прожекцията на маргиналните съдове, след което да се покрие жертвата с топло одеяло;

Astfel de proceduri se pot efectua numai atunci când pacientul are indicatori de temperatură nu mai mari de 37,5 grade;
Такива процедури могат да се извършват само когато пациентът има температурни стойности, които не надвишават 37, 5 градуса;

Generațiile din generațiile 2 și 3 ale acestui grup pot fi utilizate pentru o perioadă mai lungă de timp, acestea fiind cele mai preferate atunci când pacientul are durere persistentă care nu trece.
Препаратите от 2 и 3 поколения от тази група могат да бъдат използвани за по-дълъг период от време, те са най-предпочитани, когато пациентът има постоянна болка, която не преминава.

O tumoare pulmonară progresează, începe să crească atunci când pacientul are alte boli cronice de lungă durată și este dificil de tratat.
Туморът в белите дробове се развива, започва да расте, когато пациентът има други дългогодишни хронични заболявания и е трудно да се лекува.

În caz de patologie severă, mai ales atunci când pacientul are o creștere accentuată a temperaturii, trebuie să reziste cel puțin o săptămână și chiar mai bine o perioadă de tratament de 10 zile.
В случай на тежка патология, особено когато пациентът има рязко покачване на температурата, трябва да издържи най-малко една седмица, а дори и по-добре- 10-дневен период на лечение.

Înainte de utilizarea acestuia, medicii trebuie să excludă alte cauze ale simptomelor.• care prezintă tipul de SM„ recurentă remisivă”, atunci când pacientul are atacuri(recurenţe) în timpul perioadelor fără simptome(remisii) şi dacă a avut cel puţin două recurenţe în ultimii doi ani;• care prezintă SM secundar progresivă(un tip de SM care urmează SM recurente remisive), atunci când boala lor este activă.
Преди употреба лекарите трябва да отхвърлят други възможни причини за симптомите.• с„ пристъпно- ремитентна“ МС, когато пациентът има пристъпи в рамките на периоди без симптоми(ремисии), с поне два пристъпа през последните две години.• с вторична прогресираща МС(видът МС, която се развива след пристъпно- ремитентната МС), когато заболяването е активно.

Scenariul cel mai rău al bolii, atunci când pacientul are edem Quincke, iar gâtul se umflă împreună cu limba și limba mică, uneori umflarea se duce la nivelul gâtului și partea inferioară a feței și chiar la organele genitale.
Най-лошият сценарий на заболяването, когато пациентът развие ангиоедем, гърлото набъбва с език и малък език, понякога подуване на проходи към шията и долната част на лицето и дори към гениталиите.

O astfel de intervenție nu este permisă atunci când pacientul are diabet zaharat, boli infecțioase acute, tuberculoză și boli ale sistemului hematopoietic.
Такава намеса не се допуска, когато пациентът има захарен диабет, остра инфекциозна болест, туберкулоза и заболявания на хематопоетичната система.

Scenariul cel mai rău al bolii, atunci când pacientul are edem Quincke, iar gâtul se umflă împreună cu limba și limba mică, uneori umflarea se duce la nivelul gâtului și partea inferioară a feței și chiar la organele genitale.
Най-лошият сценарий на заболяването е, когато пациентът има оток на Quincke, докато гърлото набъбва заедно с езика и малкия език, понякога отокът отива до шията и долната част на лицето и дори до гениталиите.

În cazul unei patologii severe, mai ales atunci când pacientul are o temperatură accentuată, trebuie să reziste cel puțin o săptămână sau chiar mai bine o perioadă de tratament de 10 zile.
В случай на тежка патология, особено когато пациентът има рязко покачване на температурата, трябва да издържи най-малко една седмица, а дори и по-добре- 10-дневен период на лечение.

Care prezintă tipul de SM„recurent remisivă”, atunci când pacientul are atacuri(recurenţe) în timpul perioadelor fără simptome(remisii) şi dacă a avut cel puţin două recurenţe în ultimii doi ani;
С МС от вида, известен като пристъпно-ремитентна, когато пациентът има атаки(пристъпи) в рамките на периоди без симптоми(ремисии) и с най-малко два пристъпа в последните две години.

Apoi, atunci când pacientul a suferit leziuni severe ale capului și feței, mai ales dacă craniul a fost rănit.
След това, когато пациентът е имал тежки наранявания на главата или лицето, особено ако черепът е бил ранен.

Prin urmare, atunci când pacientul a terminat să ia antibiotice, medicul îi numește un curs de terapie antibacteriană pentru a restabili microflora.
Ето защо, когато пациентът е приключил да приема антибиотици, лекарят предписва курс на антибиотична терапия за възстановяване на микрофлората.

Rezultatul pozitiv al VHC sugerează că pacientul are toate semnele virusului hepatitei C. Mai mult, poate fi un virus cronic, acut sau consecințele sale, atunci când pacientul a avut hepatită de mult timp.
HCV положителен резултат показва, че пациентът има всички симптоми на вируса на хепатит С и това може да бъде вирус в остра, хронична, или тяхното въздействие, когато пациентът е болен от хепатит за дълго време.