Какво е " ARE LOC ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• се случва когато
• настъпва когато
• се извършва когато
• се осъществява когато
• се появява когато
• се провежда когато

Примери за използване на Are loc atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Condensarea are loc atunci când corpul este deshidratat.
Кондензацията настъпва, когато тялото се дехидратира.

Hematom(echimoze, hemoragie internă)- un prejudiciu are loc atunci când un obiect bont.
Хематом(натъртване, вътрешен кръвоизлив)- увреждане настъпва, когато тъп предмет.

Doar ce are loc atunci când termogeneza crește?
Само това, което се случва, когато се издига термогенеза?

Primul tip de moarte este metamorfoza psihică și spirituală, care are loc atunci când vă strămutați în realitatea pentadimensională.
Първият вид смърт е психологическата и духовна метаморфоза, която настъпва, когато се промените в петоизмерната реалност.

Un proces invers are loc atunci când un trader plasează o un ordin de vânzare.
Обратен процес се извършва, когато търговеца пуска поръчка за продажба.

Validarea are loc atunci când o traducere nu a fost modificată timp de 30 de zile drept.
Валидирането се извършва, когато преводът не е бил променен в продължение на 30 дни.

Exemplu de mișcare de tranziție care are loc atunci când echipa Counter Attacking câștigă posesia.
Пример за преходно движение, което се случва, когато екипът на Counter Attacking спечели притежание.

Aceasta are loc atunci când există probleme în cadrul testiculelor sau cu fabricarea de hormoni corporală în minte.
То се провежда, когато има проблеми в рамките на тестисите или с телесна хормон производство в ума.

O creștere a neutrofilelor în sânge are loc atunci când organismul este atacat de celulele nocive.
Увеличаването на неутрофилите в кръвта се осъществява, когато тялото е атакувано от злонамерени клетки.

Acest lucru are loc atunci când o greutate tânără depășeșterezistenta membrelor in curs de dezvoltare pentru a se dezvolta rapid tulpina.
Това се случва, когато един млад тегло надхвърлясъпротивление развиващите крайници до бързо разрастващите се прецежда.

Boala de reflux gastroesofagian are loc atunci când mușchiul care separă stomacul și esofagul se relaxează.
Гастроезофагеална рефлуксна болест се осъществява, когато мускулите, отделящи стомаха и хранопровода, се отпускат.

Aceasta are loc atunci când anumite celule numite celule maligne încep să crească şi să înmulţească, apare mai frecvent pe zonele de tegument expuse la soare.
Това се случва, когато някои клетки, наречени злокачествени клетки започват да растат и да се размножават, се появява често на слънце засегнатите участъци на кожата.

O tendință ascendentă are loc atunci când prețul continuă merge pentru o anumită perioadă de timp.
Възходящ тренд се извършва, когато цената продължава да върви нагоре, за определен период от време.

Acest formular are loc atunci când, în loc de cererile de hârtie pentru concediu, introducem aplicații electronice.
Тази форма се осъществява, когато вместо хартиени заявки за отпуск се въвеждат електронни приложения.

Înecul secundar are loc atunci când apa intră în plămâni și rămâne acolo.
Вторичното удавяне обикновено се случва, когато водата влиза в белите дробове и остава там.

Travaliu prematur are loc atunci când contracții regulate începe înainte de 37 de săptămâni de sarcină, urmată de dilatare de col uterin.
Преждевременно раждане се случва, когато редовни контракции започват преди 37 седмици от бременността, последвани от разширение на маточната шийка.

Acum, venim spre procesul care are loc atunci când suntem folosind acest software-ul pentru a urmări locaţia.
Сега, Ние сме идващи към процеса, който се провежда, когато ние сме използвате този софтуер за проследяване на местоположението.

Înecul uscat are loc atunci când organismul și creierul„simt” că vor inhala apă.
Сухо удавяне настъпва, когато тялото и мозъкът се„усещат“ така, сякаш ще вдишат вода.

Această conexiune are loc atunci când molecula de colagen cedat la hidroliza enzimatică.
Тази връзка се появява, когато молекулата на колаген податлив на ензимна хидролиза.

Deshidratarea are loc atunci când corpul nu are cantitatea necesară de apă.
Дехидратацията е налице, когато в организма не се предоставя необходимото количество вода.

Deshidratarea are loc atunci când corpul nu are cantitatea necesară de apă.
Дехидратацията се появява, когато в организма не се предоставя нужното количество вода.

Recoltarea Edamame are loc atunci când boabele sunt încă să ajungă la maturitate deplină.
Събирането на едамаме се случва, когато зърната са все още трябва да достигнат пълния си зрялост.

În schimbarea care are loc atunci când omul se predă lui Hristos se află simţământul celei mai înalte libertăţi.
В промяната, която настъпва, когато душата се предаде на Христос, се намира най-висшето чувство на свобода.

Intoleranța la lactoză are loc atunci când corpul dumneavoastră nu este capabil să producă suficientă enzimă lactază.
Лактозна непоносимост се появява, когато тялото ви не е в състояние да произвежда достатъчно ензим лактаза.

Acest fenomen remarcabil are loc atunci când Jupiter și steaua noastră se află în poziții opuse ale Pământului.
Това забележително явление се случва, когато Юпитер и нашата родителска звезда са на противоположни позиции спрямо Земята.

Prima dintre cele citate are loc atunci când toate vocalele coincid, dar există cel puțin o consoană care nu este de acord.
Първият от цитираните се извършва, когато всички гласни съвпадат, но има поне един съгласен, който не е съгласен.

Şeful păduchi infestare are loc atunci când păduchi sau ouăle lor sunt direct transferate de la o persoana la alta.
Главата въшки заразяване се извършва, когато въшки или яйцата им директно се прехвърлят от един човек към друг.

Această patologie are loc atunci când amigdalele sunt afectate de microbi patogeni, în special, stafilococi sau streptococi.
Тази патология настъпва, когато сливиците са засегнати от патогенни микроби, по-специално стафилококи или стрептококи.

Dezvoltarea musculara are loc atunci când aportul de azot este mai mare de ieșire de azot, atunci când echilibrul de azot declară corpul rămâne într-o stare anabolizanți.
Развитието на мускулите се осъществява, когато приемането на азот е по-голямо от количеството азот, когато равновесието на азота декларира, че тялото остава в анаболно състояние.