Какво е " AU NEVOIE DE MULT " на Български - превод на Български

• се нуждаят от много
• имат нужда от много

Примери за използване на Au nevoie de mult на Румънски и техните преводи на Български

Bărbaţii au nevoie de mult spaţiu.
Мъжете имат нужда от много пространство.

Pisicile iubesc foarte mult libertatea și au nevoie de mult spațiu.
Такива котки, които обичат свободата, се нуждаят от огромно пространство и свобода.

Veteranii au nevoie de mult timp şi spaţiu.
Ветераните имат нужда от много време и място.

Este destinaţia celor care au nevoie de mult spaţiu.
Те са предназначени за тези, които се нуждаят от повече пространство.

Unii au nevoie de mult mai mult timp pentru a vedea rezultatul.
Някои се нуждаят от много повече време, за да видят резултата.

După cum am menționat deja, hainele au nevoie de mult spațiu.
Както вече беше споменато, дрехите се нуждаят от много пространство.

Doar nu au nevoie de mult pentru a răspunde la visele și semnificația lor.
Просто не е нужно много, за да се отговори на сънищата и тяхното значение.

Este indicat in special pentru mamele de bebelusi gemeni care au nevoie de mult lapte.
Идеален е за майки с близнаци, които имат нужда от много повече мляко.

Au nevoie de mult spațiu și libertate, ceea ce oferă la rândul lor şi partenerilor.
Имат нужда от много пространство и свобода, каквито предоставят и на своя партньор.

Le place foarte mult sa se munceasca si sa se joace si au nevoie de mult spatiu de miscare.
Харесват да тичат и играят и се нуждаят от много движение.

Carnea și peștele au nevoie de mult timp să gătească, pentru a le elibera de grăsime.
Месото и рибата се нуждаят от дълго време за готвене, за да се освободят от мазнините.

Spargerea oaselor cere îndemânare şi păsările tinere au nevoie de mult exerciţiu la ţintă.
Счупването на костта изисква умение. И младите птици имат нужда от много практически упражнения.

Alimente câini mici nu au nevoie de mult, dar mai important este calitatea sa de câine a fost întotdeauna activ și sănătos.
Хранителни малки кучета не се нуждаят от много, но по-важно е качеството му на кучето винаги е бил активен и здравословен.

Cel mai bun Mobile Spy App pentru iPhone vine cu caracteristici puternice, care nu au nevoie de mult timp pentru a începe.
Best Mobile Spy App За iPhone идва с мощни функции,, които не се нуждаят от много време, за да започне.

Ei au nevoie de mult mai mult timp pentru a depăși etapa întâlnirii și a trece la o comunicare mai încrezătoare și mai strânsă.
Те се нуждаят от много повече време, за да преодолеят етапа на запознанства и да преминат към по-доверително и тясно общуване.

Am încercat noi BX100 și eroare în copierea fișierului parametrul este incorect sau nu au nevoie de mult putere.
Опитах нови BX100 и грешка при копиране на файла параметърът е неправилен или не се нуждаят от много конски сили.

Ei au nevoie de mult mai mult timp pentru a depăși etapa întâlnirii și a trece la o comunicare mai încrezătoare și mai strânsă.
Те се нуждаят от много повече време, за да преодолеят етапа на запознаване и да преминат към по-доверчива и близка комуникация.

Adultul mănâncă un iepure la fiecare două până la patru zile, tineri(de obicei, în pisoi așternut 2-3) au nevoie de mult mai multe alimente.
Възрастният яде заек всеки две до четири дни млад(обикновено в постелята коте 2-3) се нуждаят от много повече храна.

Copiii au nevoie de mult mai mult decat cunostinte de matematica, litere sau limbi straine, indiferent cat de importante sunt acestea.
Децата се нуждаят от много повече от усвояването на четене, писане и математика, колкото и важни да са те.

Pârtia nordică a terenului este ideală pentru plantarea copacilor conifere care nu au nevoie de mult soare, dar umezeala și umbra vor fi la îndemână.
Северният склон на земята е идеален за засаждане на иглолистни дървета, които не се нуждаят от много слънце, но влага и сянка ще дойде по-удобно.

Puii de câine, asemeni bebeluşilor, au nevoie de mult somn pentru o creştere sănătoasă, şi câteodată, ajung chiar şi la 18 ore de somn pe zi.
Малките кученца, подобно на новородените имат нужда от доста сън- понякога могат да проспят около 18 часа от деня.

Finisarea suprafeței Într-o bucătărie mică în Hrușciov materiale de construcție pentru suprafețe nu au nevoie de mult, dar nu cheltuiesc bugetul irațional.
Повърхностно покритие В малка кухня в Хрушчов строителни материали за повърхности не се нуждаят от много, но не прекарват бюджета нерационално.

Sportivii- sportivii au nevoie de mult mai multe proteine decât persoana medie, deoarece proteina este o parte esențială a repararea musculare și de creștere.
Спортистите- Спортисти се нуждаят от много повече протеини, отколкото на обикновения човек, Защото протеин е ключов компонент на възстановяването на мускулите.

Pentru a face o astfel de construcție, aveți nevoie de o experiență solidă și de investiții financiare considerabile- timpul, munca și materialele au nevoie de mult.
За да направите такава конструкция, се нуждаете от солиден опит и значителни финансови инвестиции- времето, трудът и материалите ви трябва много.

Enzimele digestive au nevoie de mult timp pentru a digera proteinele din carne, astfel incat carnea nedigerata ramane in intestinul gros si provoaca constipatie si acumulare de toxine.
Храносмилателните ензими се нуждаят от доста време, за да смилат месните протеини, така че несмляното месо остава в червата и причинява натрупване на токсини.

De asemenea, în organismul vârstnicilor, metabolismul încetinește, țesuturile nu mai au nevoie de mult oxigen, ceea ce înseamnă că nevoia de activitate activă a inimii este redusă.
Също така в тялото на възрастните хора, метаболизмът се забавя, тъканите вече не се нуждаят от много кислород, което означава, че необходимостта от активна работа на сърцето намалява.

Copiii au nevoie de mult timp pentru joacă liberă, nestructurată, nedirecționată de adulți și care să nu depindă(prea mult) de produsele comerciale ce se găsesc peste tot.
Децата се нуждаят от много време за неструктурирани, водени от тях въображаеми игри- непрекъсвани и не водени от възрастните и които не зависят от наличието на комерсиални играчки.

Având loc de viață în Tanzania, mineri locale la scară mică nu au nevoie de mult să investească în scopul de a începe activitățile miniere de aur, deoarece este necesar pentru un investitor străin.
Като място на живот в Танзания, местните малки миннодобивни предприятия не се нуждаят от много, за да инвестират, за да започне злато минни дейности, както се изисква за чуждестранен инвеститор.

Variația Overclock veţi observa că în în funcţie de sarcinile specifice, care au nevoie de mult puterea de calcul, dar unii factori, cum ar fi portul Ethernet va continua în funcţie de sticla-gât, care utilizează.
Промяна в овърклок ще забележите в съответствие с конкретни задачи, които се нуждаят от много изчислителна мощност, но някои фактори като Ethernet порт ще продължи по гърлото на бутилката, която използва.

Tibetan(exerciții de acest fel, cum sa menționat deja, nu au nevoie de mult- doar 20 de minute pe zi) medicină, astfel de exerciții au ca scop refacerea organismului, mentinerea tineri și sănătatea acestuia.
Тибетското(упражненията от този вид, както вече споменахме, не се нуждаят от много по- само за 20 минути на ден) медицина, тези упражнения са насочени към възстановяване на организма, поддържането на неговата младост и здраве.