Какво е " AUDITURILOR " на Български - превод на Български

• одити
• от одита
• от проверките
• одит

Примери за използване на Auditurilor на Румънски и техните преводи на Български

Să elaboreze planificarea auditurilor;
Относно планирането на одита;

Realizarea auditurilor si inspectiilor.
Чрез извършване на ревизии и проверки.

A furniza informații conducerii privind rezultatele auditurilor.
Предостави информация за резултатите от одитите на ръководството.

Finalizarea auditurilor continua să fie afectată de întârzieri semnificative.
Сериозните закъснения при приключването на одитите са продължили.

Sporirea calităţii şi eficienţei auditurilor entităţilor mici.
Повишаване качеството и ефективността на одита на малки предприятия.

Rezultatele auditurilor realizate de o țară terță într-un stat membru.
Резултатите от одитите, извършвани от трета страна в държава-членка.

Responsabilitatile conducatorilor pentru calitatea auditurilor.
Отговорности на ръководещите ангажимента лица за качеството на одитите.

Procedura de desfășurare a auditurilor este adoptată de consiliul de administrație.
Процедурата за извършване на одитите се приема от управителния съвет.

Sprijină Curtea de Conturi în eforturile sale de a aloca mai multe resurse auditurilor performanței;
Подкрепя усилията на Сметаната палата за осигуряване на повече ресурси за одити на изпълнението;

Rezultatele auditurilor performanței sunt publicate în cadrul rapoartelor speciale.
Резултатите от одитите на изпълнението се публикуват в специални доклади.

Stabilească criterii pentru efectuarea auditurilor menționate la articolul 4 alineatul(6);
Определят критериите за провеждането на одитите, посочени в член 4, параграф 6;

NOTĂ- Un program de audit include toate activităţile necesare planificării, organizării şi conducerii auditurilor.
Одиторската програма включва всички дейности, които са необходими за планиране, организиране и провеждане на одитите.

Constatările cele mai importante obţinute în timpul auditurilor şi recomandările aferente.
(в) съществените въпроси, възникнали по време на одита и достигнатите заключения върху тях.

Problema rolului auditurilor interne şi al controalelor interne a fost ridicată de dna Herczog.
Въпросът с ролята на вътрешния одит и вътрешния контрол беше повдигнат от г-жа Herczog.

Guvernele vor primi mai multe detalii la începutul lunii decembrie, atunci când Comisia va prezenta concluziile auditurilor sale.
Правителствата ще получат повече подробности в началото на декември, когато Комисията ще представи резултатите от проверките.

Acesta ține cont de rezultatul evaluărilor și al auditurilor menționate la articolul 26 din prezentul regulament.
В нея се вземат предвид оценките и одитите, посочени в член 26 от настоящия регламент.

Rezultatele auditurilor şi ale revizuirilor trebuie aduse la cunoştinţa întregului personal care are responsabilităţi în sectorul respectiv.
Резултатите от проверките и прегледите да се довеждат до знанието на целия персонал, отговарящ за съответната област.

Gestionarea situațiilor de criză prin efectuarea auditurilor și prelevarea de eșantioane în cazurile de toxiinfecție alimentară.
Вашето управление на кризи чрез извършване на одити и вземане на проби в случаи на хранително отравяне.

Rapoartele de inspecție recente ale autorităților naționale de supraveghere conțin de asemenea critici la adresa calității auditurilor.
В неотдавнашни доклади от проверките на националните надзорни органи също се отправя критика към качеството на одитите.

Selecția auditorilor și realizarea auditurilor asigură obiectivitatea și imparțialitatea procesului de audit.
Изборът на одитори и провеждането на одитите осигурят обективността и безпристрастността на одитния процес.

Administratorul publică sau pune la dispoziția oricărui utilizator al indicelui de referință, la cerere, detaliile auditurilor menționate la alineatul(4).
При поискване администраторът предоставя или публикува подробна информация от одитите по параграф 4 за всеки ползвател на референтния показател.

Frecvența auditurilor operațiunilor ar trebui să fie proporțională cu nivelul sprijinului pus la dispoziție de Uniune prin intermediul fondului.
(87) Честотата на одитите на операциите следва да бъде пропорционална на степента на подкрепата на Съюза от фондовете.

ISO 27001 acoperă toate aspectele care ţin de securitatea informaţiilor, de la managementul riscurilor şi auditurilor la siguranţa produselor şi managementul incidentelor.
ISO 27001 засяга всички въпроси, касаещи информационната сигурност, започвайки от управлението на риска и одитирането до безопасността на продуктите и управлението на инциденти.

Sfera de aplicare și conținutul auditurilor operațiunilor și al auditurilor conturilor și metoda de selecție a eșantionului de operațiuni;
Обхвата и съдържанието на одитите на операциите и одитите на отчетите, както и методиката за формиране на извадката от операции;

Statisticile în materie de control al ecocondiționalității sunt utilizate în contextul auditurilor DG AGRI ca indicator al performanței sistemelor de control ale statelor membre.
Статистическите данни от контрола на кръстосаното спазване се използват в контекста на одитите на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ като показател за ефективността на системите за контрол на държавите членки.

Rezultatele controalelor și auditurilor realizate în anul precedent în conformitate cu dispozițiile planului de control național multianual;
Резултатите от контрола и одитите, извършени през предходната година в съответствие със съдържанието на многогодишния национален план за контрол;

Concluziile auditurilor interne și externe și măsurile luate pe baza recomandărilor auditurilor și a recomandării descărcării de gestiune;
Констатациите от вътрешния и външния одит и последващите действия във връзка с препоръките от одита и с препоръката за освобождаване от отговорност;

Autoritatile nationale de omologare de tip vor face obiectul auditurilor Comisiei, pentru a se asigura aplicarea si respectarea in mod riguros a normelor relevante pe intreg teritoriul UE.
Националните органи по одобрение на типа ще бъдат подлагани на одит от Комисията, за да се гарантира, че съответните правила се прилагат стриктно в целия ЕС.

Certificarea conform standardului internațional reduce frecvența auditurilor comercianților, îmbunătățind reputația firmei și oferindu-le clienților încredere în lanțul de aprovizionare.
Придобиването на този международен сертификат спомага за намаляване на честотата на проверките на търговците, подобрява репутацията на търговското наименование и дава увереност на клиентите във веригата за доставка.