Примери за използване на Aur decât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Siguranță ai mai mult aur decât noi.
Определено имате повече злато от нас.Mai mult aur decât ai văzut vreodată.
Повече, отколкото сте виждали.În capul lui are mai mult aur decât regele arab.
В главата му има повече злато от краля на Саудитска Арабия.Mai mult aur decât mormânt regelui Tut.
Повече злато отколкото в гробницата на Тутанкамон.Poate că oamenii ăia au mai mult aur decât putem căra.
Тези хора вероятно имат повече злато, отколкото някога можем да носим.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
E mai mult aur decât am văzut vreodată.
Повече злато, отколкото очите ми са някога видели.Ar fi mai uşor să ascundem nişte saci cu aur decât un cufăr ca asta.
По-лесно е да се скрие чанта злато, отколкото огромен сандък като този.Acolo e mai mult aur decât biscuiţii din burtica ta!
Там има повече злато отколкото бисквитки в корема ти!Anu, împreună cu fiul său Enlil, a vizitat colonia,cerându-i lui Enki să găsească mai mult aur decât până atunci.
Avea mai mult aur decât orice alt rege din lume.
Той имаше повече злато, отколкото всеки друг цар на света.Știi cã nenorocitulãsta de aici controleazã mai mult aur decât oricine altcineva de pe planetã!
Познаваш копелето, което контролира повече злато, отколкото всеки друг на проклетата планетата?!Şi trei, mai mult aur decât ai putea cheltui în 1000 de ani.
И трето- повече злато, отколкото можеш да изхарчиш за хиляда години.A fost odată, pe când MareaBritanie era foarte bogată, iar în vistieria băncii Angliei era mai mult aur decât oriunde în lume.
Едно време, когато Великобритания била богата,в подземията на английската банка имало повече злато, отколкото където и да е другаде по света.Zana ia asigurat pe Midas că avea mai mult aur decât oricine, dar regele dorea mai mult.
Феята увери Мидас, че има повече злато от всеки друг, но все пак кралят искаше повече.Chiar dacă regele a avut mai mult aur decât oricine altcineva, el încă a vrut mai mult, iar el a fost încântat când zâna ia dat puterea de a schimba tot ce atingea în aur. .
Въпреки че кралят имаше повече злато от всеки друг, той все още искаше повече, и той беше доволен, когато феята му даде властта да промени всичко, което той докосна в злато.O tonă de telefoane vechi conține mai mult aur decât o tonă de minereu de aur. .
В един тон мобилни телефони се съдържа повече злато, отколкото в един тон златна руда.Mercenari sunt, de obicei mai mișcat de aur decât politica, dar presupun că nu poate răni.
Наемниците обикновено са мотивирани от злато, а не политика, но предполагам няма да навреди.Nu te mai mira, tânărul meu prieten că pictura a murit cândgăsim mai multă frumuseţe într-o oală de aur decât în operele lui Apelles sau Fidias.
Не се учудвай, млади приятелю,че изкуството е мъртво. На днешно време златното шкембе е по-красиво от творбите на Апелес и Фидий.Reciclarea deșeurilor electronicepoate reda procesului de fabricație mai mult aur decât se află în minele UE și același lucru este valabil și pentru alte materii prime prețioase.
Рециклирането на отпадъци от електронно оборудване може давърне обратно към производствения процес повече злато, отколкото се добива в Европейския съюз, а същото се отнася и за други ценни суровини.Oricum, Amanda Peet din nou ne amintește de prințesă zână, și machiaj izbitoare,decoratiuni elegant și sandale de aur decât să întărească această impresie.
Както и да е, Аманда Пийт отново ни напомня за принцеса от приказките и поразителна, грим,стилна декорация и златни сандали само засили това впечатление.Când am găsit pe băiat,el a fost în posesia de mai mult aur decât ar fi putut câștigat într-o duzină vieți.
Когато намерих момчето, притежаваше повече злато, отколкото може да е припечелил в дузина животи.Nu există nici o modalitate mai bună de a dovedi că vechiul este aur decât prin intermediul acestor relații recomandă.
Няма по-добър начин да се докаже, че старата е злато, отколкото през тези отношения съветва.Returnarea celor 7 medalioane va aduce şi mai mult aur… decât pot cheltui 10 oameni în 10 vieţi împreună.
Върнете седмият медальон и там ще има повече злато… отколкото десет човека могат да похарчат през целия си живот.Eu încerc s-o găsesc nu la jocurile de noroc sau la cursele de cai,unde oamenii pierd mai mult aur decât câştigă, ci în alte locuri, unde faptele oamenilor sunt demne de respect şi de răsplată.
Аз се опитвам да я намеря не на игралните маси и на надбягванията,където хората губят повече злато отколкото печелят, а на места където делата на хората са по-смислени и наистина заслужават да бъдат възнаградени.Larta-ne primirea aspra. Agon e mai interesat în puterea aurului decât în marele spirit al templului.
Боя се, че Егон се кланя е повече на златото, отколкото на великия дух на нашия храм.Medaliile de aur conţin mai mult argint decât aur!
Златните олимпийски медали всъщност съдържат повече сребро, отколкото злато.Mai mult decât aur mormântul regelui Tut?
Повече от злато отколкото в гробница на Тутанкамон?Vor face mai mulţi bani vânzând proprietăţi decât aur.
Мъжете ще печелят Nu uitaţi. Înăuntru e mai multă dinamită decât aur.
Запомнете: там има повече динамит от колкото злато.
