Какво е " AUTOCEFALE " на Български - превод на Български

• автокефални
• автокефалната
• автокефалните
• автокефална
• поместни

Примери за използване на Autocefale на Румънски и техните преводи на Български

Biserici Autocefale.
Църковната автокефалия.

Consensul panortodox se exprimă prin hotărârea unanimă a sinoadelor Bisericilor autocefale.
Всеправославният консенсус се изразява в единодушие на Съборите на автокефалните църкви.

Apariția Bisericii Ortodoxe Autocefale Ucraineană a fost considerată un eveniment istoric, cu majore implicații?
Автокефалията на Украинската православна църква- събитие с дълготрайни исторически последствия?

În 1219 a devenit primul arhiepiscop la Bisericii ortodoxe autocefale a Serbiei.
През 1219 г. той става основател на самостоятелната Сръбска архиепископия.

Bisericile Ortodoxe Autocefale nu sunt o federație de Biserici, ci Biserica Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolică.
Православните автокефални църкви не са федерация от църкви, а са една, свята, католична и апостолска Църква.

Întâistătătorul Bisericii autonome nu pomeneşte decât numele întâistătătorului Bisericii autocefale.
Главата на автономната църква споменава само името на предстоятеля на автокефалната църква.

Această zi sacră va intra în istorie drept cea a creării unei Biserici autocefale(independente -n. r.) unite în Ucraina.
Този свещен ден ще влезе в историята като денят на създаването на обединена автокефална църква в Украйна.

Bisericile Ortodoxe Autocefale nu sunt o federație de Biserici, ci Biserica Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolică.
Православните автокефални църкви не са федерация от църкви, а са Едната, свята, вселенска и апостолска Църква.

Consensul panortodox se exprimă prin hotărârea unanimă a sinoadelor Bisericilor autocefale.
Всеправославното одобрение се изразява посредством единодушието на синодите на автокефалните църкви.

Aceasta zi sacra va intra in istorie drept cea a crearii unei Biserici autocefale(independente- n. r.) unite in Ucraina.
Този свещен ден ще влезе в историята като денят на създаването на обединена автокефална църква в Украйна.

Bisericile Ortodoxe Autocefale nu sunt o federație de Biserici, ci Biserica Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolică.
Православните автокефални църкви не представляват федерация от Църкви, а Една, Свята, Съборна и Апостолска Църква.

Apariţia unor declaraţii oficiale din partea Bisericilor Ortodoxe Autocefale de dezacord cu unele din textele deja aprobate pentru Sinod;
Възникналите официално заявени от Поместни православни църкви несъгласия по някои от вече одобрените текстове за Събора;

În mod similar, nu s-a spus nimic despre confuzia lamentabilă din Ucraina și cu privire la fezabilitatea stabilirii unei Biserici Autocefale în Ucraina.
Също така нищо не беше казано за ситуацията в Украйна и за възможността да бъде създадена автокефална украинска църква.

Nu a fost prezent nici măcar un delegat din partea acelor Biserici autocefale şi autonome separate de Biserica Rusiei după primul război mondial.
Не присъствували и автокефалните и автономни църкви, които след първата световна война се отделили от Руската.

Condiţiile prealabile pe care trebuie să le îndeplinească o Biserică locală, pentru a solicita autonomia sa din partea Bisericii Autocefale, de care aparţine;
Предпоставките, за да потърси дадена поместна църква своята автономия от автокефалната църква, на която е подчинена;

Traducerea oficială a textului în orice limbă, fără aprobarea prealabilă a Bisericii Autocefale a Greciei și a Marii Biserici a lui Hristos din Constantinopol este interzisă.
Официалният му превод по друг езиков образец се забранява без одобрението на автокефалната Църква на Гърция и на Великата Христова църква в Константинопол.

Conditiile prealabile pe care trebuie sa le indeplineasca o Biserica locala, pentru a solicita autonomia sa din partea Bisericii Autocefale, de care apartine;
Предпоставките, за да потърси дадена поместна църква своята автономия от автокефалната църква, на която е подчинена;

Este cunoscut faptul că, din cele 14 Biserici autocefale Ortodoxe Răsăritene, ultimele 9 au primit de la Patriarhia Ecumenică autocefalia, iar unele și vrednicia Patriarhală.
Известно е, че от 14-те автокефални православни църкви на Изток девет са получили канонично своята автокефалия, а някои и патриаршеско достойнство, от Вселенската патриаршия.

Cel puțin, menționează expertul, rechemarea reprezentanților săi din Ucraina și încetarea procesului de înființare a așa-numite"bisericii autocefale ucrainene".
На първо място, да отзове представителите си в Украйна и да прекрати създаването на т. нар.„автокефална украинска църква“, смята експертът.

Motivul accelerării este interesul Statelor Unite pentru recunoașterea timpurie a Bisericii ucrainene autocefale și sprijinul acordat pentru țipră în alegerile parlamentare anticipate.
Причината за спешността е интересът на САЩ към ранното признаване на автокефалната украинска църква и тяхната подкрепа за Ципрас в предсрочните парламентарни избори.

În anumite cazuri gradul de dependenţă al Bisericii autonome se manifestă de asemenea prin participarea întâistătătorului ei la sinodul Bisericii autocefale.
При някои форми степента на зависимост на автономната църква се изразява и чрез участието на нейния предстоятел в синода на автокефалната църква.

Dialogul, consultarea reciprocă și cooperarea concretă dintre Bisericile noastre autocefale trebuie să devină o practică permanentă, bine organizată, și nu doar evenimente izolate sau de conjunctură.
Диалогът, взаимното консултиране и конкретното сътрудничество между нашите автокефални църкви трябва да стане постоянна практика, добре организирана, а не само изолирани или конюнктурни събития.

În relaţiile ei interortodoxe, intercreştine şi interreligioase, Biserica Autonomă se exprimă prin intermediul Bisericii Autocefale de la care a primit autonomia.
Автономната църква участва в междуправославните, междухристианските и междурелигиозните отношения чрез автокефалната църква, от която тя е получила своята автономия.

Nu este însă nici„Mare”, nu numai pentru că nu au fost prezente toate Bisericile autocefale, dar în mod principal pentru că a fost o foarte mică și selectivă reprezentare a acestora de către arhiereii locali.
Но той не е и„Велик", не само защото на него не присъстваха всички Автокефални Църкви, но главно поради това, че в него участваха твърде малко и избран брой, или представителство на епископи от Поместните Църкви.

In relatiile ei interortodoxe, intercrestine si interreligioase, Biserica Autonoma se exprima prin intermediul Bisericii Autocefale de la care a primit autonomia.
Автономната църква участва в междуправославните, междухристианските и междурелигиозните отношения чрез автокефалната църква, от която тя е получила своята автономия.

De a confirma încă o dată importanța participării tuturor Bisericilor Ortodoxe Autocefale la Sfântul și Marele Sinod și luarea deciziilor pe baza de consens pentru a a păstra unitatea Bisericii Ortodoxe.
Да потвърдим още веднъж значението, което има участието на всички Православни автокефални църкви в Светия и Велик събор и приемането на решение въз основата на всеобщ консенсус с цел запазване на единството на Православната католична църква.

Convocarea Sinodului este anunțată prin scrisori patriarhale emise de Patriarhul Ecumenic şi adresate tuturor Întâistătătorilor Bisericilor Autocefale locale, prin care:.
Свикването на събора се обявява чрез традиционните патриаршески писма от Вселенския патриарх до всички предстоятели на поместните автокефални църкви, чрез които(писма):.

Făcând parte din componenţa delegaţiilor oficiale, a vizitat toate Bisericile Ortodoxe Autocefale, inclusiv ca însoţitor al Preafericitului Patriarh Pimen şi Preafericitului Patriarh Alexei al II-lea în timpul călătoriilor Sanctităţilor Sale în străinătate.
Като член на официални делегации е посетил всички Поместни Православни Църкви, в това число: съпровожда Светейшия патриарх Пимен и Светейшия патриарх Алексий ІІ при тяхното пътуване зад граница.

Competenţa exclusivă a Bisericii Autocefale de a începe şi încheia procedura de acordare a autonomiei unei părţi din jurisdicția sa canonică; Bisericile Autonome nu se întemeiază în spaţiul geografic al diasporei ortodoxe;
Изключителната компетентност на автокефалната църква да инициира и завършва процедурата за предоставяне на автономия на частта от своята канонична юрисдикция, макар, че на територията на православната диаспора автономни църкви не се учредяват.

De a confirma încă o dată importanța participării tuturor Bisericilor Ortodoxe Autocefale la Sfântul și Marele Sinod și luarea deciziilor pe baza de consens pentru a a păstra unitatea Bisericii Ortodoxe.
Да потвърдим още веднъж значението, което има участието на всички Православни автокефални църкви в Светия и Велик събор и приемането на решение въз основа на всеобщ консенсус с цел запазване на единството на Православната католична[вселенска- бел. гл. ред.] църква.