Какво е " ORTODOXE AUTOCEFALE " на Български - превод на Български

• автокефални православни
• православните автокефални
• автокефалните православни
• поместни православни

Примери за използване на Ortodoxe autocefale на Румънски и техните преводи на Български

Ortodoxe autocefale.
Автокефални православни.

Bisericile Ortodoxe Autocefale.
Поместни автокефални църкви.

Ortodoxe autocefale.
Православните автокефални.

Frații săi Întâistătătorii celorlalte Biserici Ortodoxe Autocefale vor şedea la dreapta și la stânga sa.
Братята Предстоятели на останалите Православни автокефални църкви седят отдясно и отляво на него.

Apariţia Bisericii Ortodoxe Autocefale Ucraineană este un eveniment istoric, cu majore implicaţii.
Даването на автокефалия на Украинската църква ще бъде събитие с дълготрайни исторически последствия.

Frații săi Întâistătătorii celorlalte Biserici Ortodoxe Autocefale vor ședea la dreapta și la stânga sa.
Неговите братя предстоятели от останалите православни автокефални църкви ще седят отляво и отдясно на него.

Bisericile Ortodoxe Autocefale nu sunt o federație de Biserici, ci Biserica Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolică.
Православните автокефални църкви не са федерация от църкви, а са една, свята, католична и апостолска Църква.

Frații sai Întâistatatorii celorlalte Biserici Ortodoxe Autocefale vor sedea la dreapta și la stânga sa.7.
Неговите братя предстоятели от останалите православни автокефални църкви ще седят отляво и отдясно на него.

Bisericile Ortodoxe Autocefale nu sunt o federație de Biserici, ci Biserica Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolică.
Православните автокефални църкви не представляват федерация от Църкви, а Една, Свята, Съборна и Апостолска Църква.

Apariţia unor declaraţii oficiale din partea Bisericilor Ortodoxe Autocefale de dezacord cu unele din textele deja aprobate pentru Sinod;
Възникналите официално заявени от Поместни православни църкви несъгласия по някои от вече одобрените текстове за Събора;

Bisericile Serbiei și Antiohiei își exprimă profunda îngrijorare privind pericolele înstrăinării, diviziunii și separării care amenință Bisericile Ortodoxe Autocefale locale în prezent.
Сръбската и Антиохийската църква изразяват своята дълбока загриженост по отношение на опасностите от отчуждаване, разделение и изолиране, които заплашват поместните автокефални православни църкви в наши дни.

Toate Ortodoxe Autocefale.
Всички автокефални Православни.

Toţi episcopii ortodocşi din fiecare regiune, din regiunile definite de cea de a IV-a Conferinţă Panortodoxă Presinodală, aflate în comuniune canonică cu toate Bisericile Ortodoxe Autocefale, formează Adunarea Episcopală.
Всички православни епископи в даден регион от регионите, определени от ІV-то предсъборно всеправославно съвещание, които са в канонично общение с всички поместни автокефални православни църкви, образуват свое епископско събрание.

Bisericile Ortodoxe Autocefale locale.
Поместните автокефални православни църкви.

Locul ocupat de Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe în sala de ședințe care, asa cum a fost propus și prevăzut, încalcă principiul egalității Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe autocefale;
Предложеното разположение на Предстоятелите на Поместните православни църкви в залата, предвидена за провеждане на заседанията на Събора, което разположение нарушава принципа на равнопоставеност на Предстоятелите на Автокефалните Православни църкви;

Această Conferinţă, la care au fost invitate şi reprezentate toate Bisericile Ortodoxe autocefale, a studiat problema organizării canonice a Diasporei Ortodoxe.
Това съвещание, на което бяха поканени и представени всички светейши Православни автокефални църкви, разгледа въпроса за каноничната уредба на православната диаспора и в съгласие с чл.

Se face de către Bisericile Ortodoxe autocefale, iar nu de către fiecare membru în parte al delegațiilor care le reprezită la Sinod, conform hotărârii unanime în acest sens a Sfintei Sinaxe a Întâi-stătătorilor Bisericilor Ortodoxe,.
Става от автокефалните православни църкви, а не от всеки един член на техните делегации на събора, съгласно съответното единодушно решение на свещеното събрание на предстоятелите на православните църкви;

Toţi episcopii ortodocşi din fiecare regiune, din regiunile definite de Sfântul și Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe, aflați în comuniune canonică cu toate Bisericile Ortodoxe Autocefale, formează fiecare Adunare Episcopală.
Всички православни епископи в даден регион от регионите, определени от ІV-то предсъборно всеправославно съвещание, които са в канонично общение с всички поместни автокефални православни църкви, образуват свое епископско събрание.

Această Conferință, la care toate Sfintele Biserici Ortodoxe Autocefale au fost invitate și au fost reprezentate, a examinat problema organizării canonice a Diasporei ortodoxe..
Това съвещание, на което бяха поканени и представени всички светейши Православни автокефални църкви, разгледа въпроса за каноничната уредба на православната диаспора и в съгласие с чл.

Toti episcopii ortodocsi din fiecare regiune, din regiunile definite de Sfantul si Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe, aflati in comuniune canonica cu toate Bisericile Ortodoxe Autocefale, formeaza fiecare Adunare Episcopala.
Всички православни епископи в даден регион от регионите, определени от ІV-то предсъборно всеправославно съвещание, които са в канонично общение с всички поместни автокефални православни църкви, образуват свое епископско събрание.

Sunt depuse la Secretariatul Sinodului de delegațiile Bisericilor Ortodoxe Autocefale, pentru a fi supuse Plenului de către Președinte pentru ratificarea lor oficială printr-o decizie sinodală;
Се подават от делегациите на автокефалните православни църкви в секретариата на събора, за да бъдат обявени от председателя по време на пленарното заседание на събора и да станат официална съборно решение.

Se desfășoară în ședințe plenare sau pe comisii sinodale, conform programului lucrărilor elaborat pentru ele și referitor la temele de pe ordinea de zi, ale căror texte au fost unanim aprobate de Conferințele Panortodoxe Presinodale și de Sinaxele Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe Autocefale;
Провежда се в пленарни заседания или и в съборни комисии според изработената програма на работата върху въпросите на дневния ред, чиито текстове са били единодушно одобрени от предсъборни всеправославни съвещания и от събрания на предстоятелите на православните автокефални църкви.

Sunt semnate de toți Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe Autocefale, pe toate paginile și în toate limbile oficiale ale Sinodului, iar la sfârșit sunt semnate de Președinte și de toți membrii Sinodului;
Те се парафират от всички предстоятели на автокефалните православни църкви на всяка тяхна страница и на всички официални езици на събора, а в края се подписват от председателя и от всички членове на събора;

Dacă şi alte Biserici Ortodoxe ar urma acest exemplu al Bisericii Ortodoxe Române, atunci am avea în Ţara Sfântă reprezentanţele a treisprezece Biserici Ortodoxe Autocefale, care vor fi exemplul unei polifonii şi poliarhii ortodoxe arbitrare, greu de condus administrativ…".
Че"ако и други православни църкви последват примера на румънската, тогава в Светата земя ще бъдат представени 13 автокефални православни църкви, което ще бъде пример за едно православно разногласие и многовластие, трудно за управление".

Au loc în Plen sau în Comisiile Sinodale, în conformitate cu programul de lucru elaborat de aceștia și cu privire la subiectele de pe ordinea de zi, ale căror texte au fost aprobate în unanimitate de către Conferințele panortodoxe presinodale și Sinaxele Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe Autocefale;
Провежда се в пленарни заседания или и в съборни комисии според изработената програма на работата върху въпросите на дневния ред, чиито текстове са били единодушно одобрени от предсъборни всеправославни съвещания и от събрания на предстоятелите на православните автокефални църкви.

Biserica ortodoxă din Țările Cehe și Slovace este una din cele 14 Biserici ortodoxe autocefale de tradiție bizantină și este rodul evanghelizării Marii Moravii făcută de Sfinții Ciril și Metodiu.
Православният примас е един от духовните водачи на 14-те православни автокефални църкви от славянско-византийската традиция, дълбоко свързана с Велика Моравия, благодарение на евангелизаторското дело на светите братя Кирил и Методий.

A susține propunerea Bisericilor Ortodoxe ale Antiohiei, Georgiei, Serbiei și Bulgariei cu privire la amânarea desfășurării lucrărilor Soborului Panortodox pentru un timp care trebuie determinat ulterior în urma discutării panortodoxe și cu condiția acordului Întâistătătorilor tuturor Bisericilor Ortodoxe autocefale Locale general recunoscute;
Поддържа предложенията на Антиохийската, Грузинската, Сръбската и Българската православни църкви за отлагане на Всеправославния събор за известно време, което да бъде определено въз основа на общоправославно обсъждане и при задължителното съгласие на предстоятелите на всички общопризнати поместни автокефални Православни църкви;

Făcând parte din componenţa delegaţiilor oficiale, a vizitat toate Bisericile Ortodoxe Autocefale, inclusiv ca însoţitor al Preafericitului Patriarh Pimen şi Preafericitului Patriarh Alexei al II-lea în timpul călătoriilor Sanctităţilor Sale în străinătate.
Като член на официални делегации е посетил всички Поместни Православни Църкви, в това число: съпровожда Светейшия патриарх Пимен и Светейшия патриарх Алексий ІІ при тяхното пътуване зад граница.

În această situație, baza necesară pentru convocarea unui Sfânt și Mare Sinod- care să fie în"acordul Preafericirilor lor, toți Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe Autocefale locale recunoscute de toți"(Regulamentul de organizare și funcționare a Sfântului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe, articolul 1)- este în mod evident absentă.
При това положение необходимото условие за свикването на Светия и Велик събор, изискващо«съгласието на Блаженейшите предстоятели на всички общопризнати поместни автокефални Православни църкви” Правилник за организацията и работата на Светия и Велик събор на Православната църква, чл.