Примери за използване на Православен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Православен албанец.
Първо гръцкият православен.
Това е православен дом.
Aceasta este o casă baptistă.От Български православен.
Няма значение дали си католик или православен.
Combinations with other parts of speech
Няма руски православен.
Nu nicio Ortodoxă Rusă.Наистина ли искаш да бъдеш православен?
Манастирът православен.
Unei mănăstiri ortodoxe.Само Рим бил свободен, но Рим не бил православен.
Doar Roma era liberă iar Roma nu era Ortodoxă.Народния православен.
Adunarea Populară Ortodoxă.Във всеки православен дом има поне една икона.
Сбогом, народе православен!
Cu bine, popor pravoslavnic!Не всеки православен по име е такъв и по дух и не всеки….
Неприемливо за православен като теб.
E inacceptabil pentru un ortodox ca tine.Той е православен, и матерния му език е руския.
Aparţinea de biserica ortodoxă, limba lui maternă era rusa.Ала кой сериозен православен не е малко"побъркан"?
Dar care creştin ortodox din ziua de astăzi nu este puţin«nebun»?На Гръцкия православен архидиоцез на Северна и Южна Америка.
În cadrul Arhiepiscopiei Ortodoxe Greceşti a Americii.Ала кой сериозен православен не е малко"побъркан"?
Dar ce creştin ortodox serios nu este în zilele noastre puţin nebun?Църквата е доста закъсняла за някои дискусии с нашия гръцки православен брат.
Biserica trebuia de mult să discute… cu fraţii noştri ortodocşi.Може би осмоконечният православен кръст ни е най-обикновен и познат.
Poate ca crucea ortodoxa este cea mai uzuala si mai familiara pentru noi.Извършват се редовни богослужения съгласно църковния православен календар.
Tematica este aleasă, de obicei, în concordanţă cu calendarul Bisericii Ortodoxe.Как да действаме като православен Във всяко семейство има загуба на любим човек.
Cum să acționați ca un ortodox În fiecare familie există Църковният разкол може дастане незарастваща рана на тялото на целия православен свят.
Dezbinarea Bisericii poate deveni orană vie pe corpul întregii lumi ortodoxe.Сръбският президент Борис Тадич пали свещ в средновековния сръбски православен манастир„Високи Дечани“, на около 90 км западно от Прищина, през 2008 г.
Preşedintele sârb Boris Tadic aprinde o lumânare în mănăstirea ortodoxă sârbă medievală din Visoki Decani, la aproximativ 90 km vest de Pristina, în 2008.Църковният разкол може дастане незарастваща рана на тялото на целия православен свят.
Schisma bisericească poate deveni orană nevindecată pe corpul întregii lumi ortodoxe.Манастирът е проектът на Румънския православен митрополит на Западна и Южна Европа, който е в кампания за събиране на средства за закупуването на земята.
Mănăstirea este proiectul Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale şi Meridionale care se află într-o campanie de strângere de fonduri pentru achiziţionarea terenului.Следващ Холивудският актьорДжонатан Джаксан подкрепи инициатива за изграждане на православен храм в Ирландия.
Actorul Jonathan Jacksonface un apel public pentru construirea mănăstirii ortodoxe româneşti din Irlanda.Сръбският православен Дечански манастир е"всеобщо признат като чудесен образец на средновековната религиозна архитектура," според директора на ЮНЕСКО Коичиро Мацуура.[АФП].
Mănăstirea Ortodoxă Sârbă Decani este"recunoscută pe plan universal ca un model excelent de arhitectură religioasă medievală", potrivit Directorului UNESCO, Koichiro Matsuura.[AFP].Трябва да съзнаваме, че светът около нас рядко помага ипочти винаги пречи на възпитанието на детето в истински православен дух.
Trebuie să fim conştienţi că lumea ce ne înconjoară rareori ajută şiaproape întotdeauna împiedică creşterea copilului în adevăratul duh al ortodoxiei.Трябва да съзнаваме, че светът около нас рядко помага ипочти винаги пречи на възпитанието на детето в истински православен дух.
Trebuie sa fim constienti ca lumea ce ne inconjoara rareori ajutasi aproape intotdeauna impiedica cresterea copilului in adevaratul duh al ortodoxiei.
