Примери за използване на Православния календар на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Април е записан в Православния календар.
Decembrie în Calendarul Ortodox.Православния календар сватби през 2014 г.- Когато да се оженят през 2014 г.
Nunti calendar ortodoxe în 2014- când să se căsătorească în 2014.Не намирам аналог в православния календар.
Nu cred ca exista in calendarul ortodox.Каква дата ще бъде Масленица през 2018 г. според православния календар?
La ce dată va fi Maslenica în anul 2018 potrivit calendarului ortodox?Основният му празник в православния календар е на 19 октомври.
Sărbătoarea sa cea mai importantă din calendarul ortodox este pe 9 septembrie.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лунния календарюлианския календарикономически календарсподелен календаризточния календарправославния календарспециален календар
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Предишен Тунелът на 365-е светци от православния календар.
Tunelul celor 365 de sfinți din calendarul ortodox de la Straja.Според православния календар Богоявление се празнува на 19 януари.
Boboteaza-- sau"Dumnezeiasca Arătare"- este sărbătorită în calendarul ortodox răsăritean Тунелът на 365-е светци от православния календар.
Tunelul celor 365 de sfinți din calendarul ortodox.Седмица ago Коментаритеса изключени за Тунелът на 365-е светци от православния календар.
Comment on Tunelul celor 365 de sfinți din calendarul ortodox.Тунелът е изграден през2006 г. Отвътре са изобразени 365 светци от православния календар, по един за всеки ден от годината!
A fost construit în 2006,și pe interiorul său sunt pictați 365 de sfinți din calendarul ortodox, câte unul pentru fiecare zi din an!В християнската традиция децата се наричат тези имена, които са в православния календар.
În tradiția creștină, copiii sunt numiți acele nume care sunt în calendarul ortodox.Следващ Тунелът на 365-е светци от православния календар.
Povestirea următoare Tunelul celor 365 de sfinți din calendarul ortodox.Кои дни са забранени за сключване на църковен брак през 2016 година според православния календар:.
Zilele in care nu se fac nunti in anul 2016, dupa calendarul crestin-ortodox:.Денят на 19 януари в православния календар е отбелязан със специална дата- Кръщението на Исус Христос в река Йордан.
Concediu Cum să sărbătorim botezul Ziua de 19 ianuarie a calendarului ortodox este marcată de o dată specială- Botezul lui Isus Hristos din râul Iordan.Отбелязва се всяка година на 7 януари по православния календар.
Acesta este praznuit in calendarul ortodox anual Задушница e ден от православния календар, в който българите почитат паметта на загиналите, откъдето произлиза и наименованието„задушница”, чието значение е„за душата/в името на душата”.
Zadushnica este o zi din calendarul ortodox în care bulgarii comemorează sufletele celor decedaţi, de unde şi denumirea de„zadushnica”, însemnând„pentru suflet/de dragulsufletului”.Поздравете Екатеринбург за вашия рожден ден трябва да бъде на православния календар на 7 декември.
Felicităm că Ekaterinburgul de ziua ta ar trebui să fie în calendarul ortodox pe 7 decembrie.Твърдо да помним, какво ни заставя да държим Православния календар- именно същите причини, които са подбудили светите Апостоли и Отците на Антиохийския събор да издадат постановление за празнуването на Пасхата, защото ако ние следваме григорианския календар, то често ще се случва да празнуваме нашата Пасха преди юдейската пасха, понякога и в един ден с юдеите и с тяхното порождение- масоните, от което да ни пази Господ.
Nu trebuie să uităm niciodată că pricinile ce ne obligă a păstra calendarul ortodox sunt aceleaşi care i-au silit pe sfinţii Apostoli şi Părinţi ai Sinodului din Antiohia să ia hotărârile privitoare la sărbătorirea Paştilor, deoarece dacă noi vom urma В нашата страна този велик празник пада на 7 януари,в съответствие с православния календар.
În țara noastră, această mare sărbătoare se încadrează pe 7 ianuarie,în conformitate cu calendarul ortodox.Православният календар е пълен с празници и дни на памет на светиите.
Calendarul ortodox este plin de sărbători și zile de amintire a sfinților.Така ми дойде идеята да нарисуваме целия православен календар в този тунел;
Așa mi-a venit ideea ca în acest tunel să pictăm tot calendarul ortodox;Православният календар е пълен с имена на изповедници и мъченици.
Calendarul Bisericii este plin de nume ale sfinţilor martiri şi mărturisitori ai credinţei.Новостилците ни притесняват с това, че Православният календар, към който се придържаме, след хиляда години ще се окаже, по тяхно мнение, негоден.
Nou stiliştii ne prigonesc pentru că, zic ei, calendarul ortodox păstrat de noi, va fi şi mai incorect peste o mie de ani.Всъщност да бъде един картинен православен календар“- казва Емил Паръу, финансирал изцяло конструкцията на скита и тунела.
De fapt, să fie un calendar ortodox în imagini”, a declarat Emil Părău, cel care a finanțat integral construcția schitului și a tunelului.След това, докато гледах един православен календар, си казах, че ние, православните, имаме всеки ден по един светец.
După aceea, în timp ce mă uitam la un calendar ortodox, am zis că noi, Така ми дойде идеята да нарисуваме целия православен календар в този тунел; всъщност да бъде един картинен православен календар“- казва Емил Паръу, финансирал изцяло конструкцията на скита и тунела.
Așa mi-a venitideea ca în acest tunel să pictăm tot calendarul ortodox, de fapt, să fie un calendar ortodox în imagini”, spune Emil Părău, cel care a finanțat integral construcția schitului și a tunelului.Православен календар за 27 януари.
Calendar onomastic pentru 27 februarie.Ние със спокойна съвест можем да се придържаме към нашия православен календар и Пасхалията;
Но не в това е тяхната основна грешка, а в това, че те смятат нашия Православен календар и Пасхалия за слънчеви, а не за лунни.
Dar nu aceasta ar fi greşeala lor esenţială; ci ea constă în aceea că ei consideră calendarul nostru ortodox şi Paschalia noastră drept solare, iar nu lunare.
