Какво е " AUTOREGLEMENTARE " на Български - превод на Български

• саморегулиране
• саморегулация
• саморегулираща се
• саморегулаторни
• саморегулирането
• саморегулиращите се

Примери за използване на Autoreglementare на Румънски и техните преводи на Български

Despre programul de autoreglementare.
За програмата за саморегулация.

Un alt exemplu de autoreglementare a mass-mediei este instituția mediatorului de presă.
Друга институция за самоконтрол в медиите е омбудсманът.

Nu am multă încredere în autoreglementare.
Аз нямам много вяра на саморегулирането.

Regulile de autoreglementare sunt obligatorii din punct de vedere juridic pentru burse.
Разпоредбите, произтичащи от самостоятелното регламентиране, са правно обвързващи за борсите.

Bază de date- inițiative de autoreglementare și coreglementare.
База данни с инициативи за самостоятелно и съвместно регулиране.

Inițiativa poate veni de la conducătorul sau organizația de autoreglementare.
Инициативата може да дойде от самия мениджър или от саморегулиращата се организация.

Deci, în organism există un proces de autoreglementare a concentrației de zahăr din sânge.
Така в организма има процес на саморегулация на концентрацията на кръвната захар.

Cu toate acestea, există state membre care au o cultură solidă a medierii, care se bazează în principal pe autoreglementare.
Има обаче държави-членки със солидна култура в областта на медиацията, които разчитат най-вече на саморегулирането.

Fără specificarea unei organizații de autoreglementare, cererea nu este luată în considerare.
Без указание за саморегулиращата се организация заявлението не се разглежда.

Competențele de autoreglementare ale burselor de mărfuri sunt exercitate de comitetul de autoreglementare sau de departamentul de autoreglementare.
Правомощията на стоковите борси за самостоятелно регламентиране се упражняват от техните комитети или отдели за самостоятелно регламентиране.

Va avea în vedere măsuri legislative, în cazul în care măsurile de autoreglementare ale industriei nu dau roade.
Разгледа възможността от въвеждане на законодателни мерки, ако саморегулирането на отрасъла не даде резултат.

Aderăm la Principiile de autoreglementare pentru publicitatea comportamentală online ale Alianței pentru publicitatea digitală.
Ние спазваме принципите за саморегулация за онлайн поведенческа реклама на Digital Advertising Alliance.

Se propune combinarea unei serii de instrumente bazate deopotrivă pe legislaţie, autoreglementare şi sprijin financiar.
Предложението е да се съчетаят редица инструменти от законодателството, саморегулирането и финансовата помощ.

Comisia a negociat acorduri de autoreglementare cu unii din principalii furnizori de servicii online care se bucură de popularitate în rândul tinerilor(rețele de socializare, operatori de telefonie mobilă)(a se vedea IP/10/144).
С посредничеството на Комисията бяха постигнати споразумения за саморегулиране с някои от основните доставчици на онлайн услуги, които са най-популярни сред по-младите поколения(социални мрежи, мобилни оператори)(виж IP/10/144).

În plus, atât bursele de mărfuri, cât și FIE au competențe de autoreglementare relativ extinse în ceea ce privește anumite cerințe.
В допълнение стоковите борси и БФИ имат относително широки правомощия за самостоятелно регламентиране по отношение на някои изисквания.

Rezultatele învățării sunt organizate în pachete și descrise într-un mod care le permite elevilor să se evalueze singuri(autoevaluare și autoreglementare).
Учебните постижения са структурирани в пакети и са представени по начин, който позволява на учениците да се самооценяват(самооценка и самоконтрол).

Acest raport adaugă chiar o mărturisire de credință printre virtuțile de autoreglementare ale pieței, pretinzând că acestea pot fi mai etice.
Докладът дори прибавя верую сред саморегулиращите се добродетели на пазара, който се преструва, че може да направи по-етичен.

Toate jocurile au rating PEGI? Deşi PEGI este un sistem de autoreglementare, fiecare joc pentru consolele de jocuri Microsoft, Nintendo şi Sony are un rating PEGI, ca şi fiecare joc pe calculator de la principalii producători europeni şi americani.
Въпреки че PEGI е саморегулираща се система, на всяка игра за конзолите на Microsoft, Nintendo и Sony, както и на всяка компютърна игра, предлагана от основните европейски и американски издатели, се дава рейтинг по PEGI.

Suntem încântați să lucrăm cu Comisia la elaborarea unor soluții de coreglementare și autoreglementare pentru combaterea discursurilor de incitare la ură în mediul online.”.
За нас е удоволствие да работим с Комисията за разработване на подходи за саморегулиране и съвместно регулиране в борбата с речта на омразата в интернет.“.

Este putin probabil ca initiativele de autoreglementare să conducă la rezultatele asteptate, dacă alti factori si alte măsuri de stimulare, cum ar fi presiunea pietei, taxele si legislatia natională, transmit semnale contradictorii participantilor la acest demers.
Малко вероятно е инициативите за саморегулиране да създадат очакваните резултати, ако други фактори и стимули- пазарен натиск, данъци и законодателство на национално ниво- изпращат противоречиви сигнали на участниците в инициативата за саморегулиране.

Întreprinderile trebuie încurajate să contribuie la instituirea de standarde prin autoreglementare, după consultări detaliate cu utilizatorii acestui tip de servicii.
Предприятията трябва да се насърчават да допринасят за разработването на стандарти чрез саморегулация след подробно консултиране с потребителите на бизнес услуги.

Instrumentele de autoreglementare pot să se aplice și în coroborare cu dispozițiile-cadru naționale, însă aceste dispoziții ar trebui să fie compatibile cu jurisprudența CEDO privind articolul 10 din Convenția europeană a drepturilor omului(19).
Инструментите за саморегулация могат да действат и съвместно с националните рамкови разпоредби, но тези разпоредби следва да бъдат съвместими със съдебната практика на Европейския съд по правата на човека относно член 10 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи(19).

Coreglementarea asigură, în forma sa minimală, o"legătură juridică" între autoreglementare și legiuitorul național, în conformitate cu tradițiile juridice ale statelor membre.
Съвместното регулиране осигурява най-малкото"правна връзка" между саморегулирането и националния законодател в съответствие с правните традиции на държавите-членки.

CTAS sunt obligate să treacă printr-un fundal profund FBI a verifica şi a furniza documente riguroasă informare şi audit independent al situaţiilor financiare în fiecare an, care sunt revizuite de către Asociaţia Naţională Futures(RNP), o organizaţie de autoreglementare watchdog.
CTAs се изисква да мине през един дълбоко фон на ФБР проверява и строги разкриване на документите и независим одит на финансовите отчети всяка година,, които са разгледани от Националната асоциация за фючърси(NFA), саморегулираща се организация на куче-пазач.

Coreglementarea asigură, în forma sa minimă, o„legătură juridică” între autoreglementare și legiuitorul național, în conformitate cu tradițiile juridice ale statelor membre.
Съвместното регулиране осигурява, в най-ограничения си вид, правна връзка между саморегулирането и националния законодател в съответствие с правните традиции на държавите членки.

Invită Comisia și statele membre să instituie un sistem de autoreglementare statutară la nivelul UE pentru a se asigura că actorii din domeniul mass-mediei aplică, negociază și instituie propriile standarde etice pentru informarea online, fără să existe o implicare politică directă;
Призовава Комисията и държавите членки да създадат система на законоустановено саморегулиране за целия ЕС, за да гарантират, че представителите на медиите се ангажират, договарят и въвеждат свои собствени етични стандарти за онлайн информацията без пряко политическо участие;

În cazul în care persoana în cauză nu este nici societate de investiţii nici instituţie de credit, dar respectă normele de autoreglementare sau un cod de conduită, statele membre iau măsuri pentru ca aceste norme sau acest cod să fie menţionate.
Когато съответното лице не е нито инвестиционен посредник, нито кредитна институция, но подлежи на саморегулаторни стандарти или кодекси на поведение, държавите-членки гарантират оповестяването на препратка към такива стандарти или кодекси.

La nivelul Uniunii și la nivel național există anumite sisteme de coreglementare sau autoreglementare pentru comercializarea responsabilă a băuturilor alcoolice, inclusiv în comunicările comerciale audiovizuale.
На равнището на Съюза и на национално равнище съществуват определени системи за саморегулиране или съвместно регулиране с цел отговорно предлагане на алкохолни напитки на пазара, включително в аудиовизуалните търговски съобщения.

Raportul evidenţiază importanţa cooperării entităţilor implicate în dezvoltarea internetului, în vederea elaborării de instrumente de autoreglementare sau co-reglementare(de exemplu, coduri de bune practici), care să completeze normele legale existente.
Докладът набляга на значението на сътрудничеството между участниците в развитието на интернет, с оглед изработване на средства за саморегулация или за съвместна регулация(например кодекс на добрата практика) като допълнителни инструменти на традиционното законодателство.

Alte informaţii conexe Această declaraţie este furnizată în conformitate cu Iniţiativa de autoreglementare a Uniunii Europene pentru îmbunătăţirea în continuare a eficienţei energetice a consolelor de jocuri(recunoscută în cadrul raportului final COM(2015) 178 al Comisiei Europene).
Друга свързана информация Тази декларация е издадена в съответствие с инициативата за саморегулиране на Европейския съюз за допълнително повишаване на енергийната ефективност на конзоли за видеоигри(приета с окончателен доклад COM(2015) 178 на Европейската комисия).