Примери за използване на Саморегулация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За програмата за саморегулация.
Способността за саморегулация на поведението;
Какво е емоционална саморегулация?
Ce este auto-reglementarea emoțională?Способността за саморегулация на поведението;
Posibilitatea de autodirijare a comportamentului;Първата група се състои от техники за саморегулация.
Primul grup constă în tehnici de auto-reglare comportamentală.Саморегулация- Това е способността да се контролират емоции и импулси.
Autoreglarea- aceasta e abilitatea de control a emoțiilor și impulsurilor.Развиване на силните в независимостта, саморегулация и самооценка;
Dezvoltarea de forte in independenta, auto-reglementarea și auto-evaluare;Така в организма има процес на саморегулация на концентрацията на кръвната захар.
Deci, în organism există un proces de autoreglementare a concentrației de zahăr din sânge.Всички етерични масла обновяват механизма на саморегулация в организма;
Toate uleiurile eterice reînnoiesc mecanismul de autoreglare al organismului;Истинската свобода може да се постигне в условията на капитализма, с помощта на така наречената“пазарна саморегулация.”.
Adevărata libertate se atinge numai sub capitalism, prin intermediul aşa-numitei autoreglări a pieţei.Прочетете още: немски Klimenko призова kriptosoobschestvo за саморегулация.
Почти пълна"саморегулация" на почвата, която позволява дълго време без изобилно използване на торове;
Aproape complet"autoreglementarea" solului, ceea ce permite o perioadă îndelungată fără aplicarea abundentă a îngrășămintelor;Разглежданият етап се характеризира с формиране на ценностно-семантична саморегулация на поведенческия отговор.
Stadiul considerat este marcat de formarea auto-reglementării semantice de valoare a răspunsului comportamental.Ние спазваме принципите за саморегулация за онлайн поведенческа реклама на Digital Advertising Alliance.
Aderăm la Principiile de autoreglementare pentru publicitatea comportamentală online ale Alianței pentru publicitatea digitală.Саморегулация- включва контрол или пренасочване на разрушителни емоции и импулси, и адаптиране към променящите се обстоятелства.
Auto-reglarea- implica controlul sau redirectionarea emotiilor disruptive si a impulsurilor si adaptarea la circumstante schimbatoare.Започват да хвърлят обещания за саморегулация, как ще намалят маркетинга към деца, ще махнат продукти от училищата.
Şi se lansează într-o serie de promisiuni de auto-reglementare, că,"Vom ţinti mai puţin copiii","Vom retrage produsele din şcoli.".Печатът на качеството иформатиращата гаранция е концепция за национално обучение за саморегулация на сектора за обличане на прозорци и визуален мърчандайзинг.
Sigiliul de calitate și garanție formativă,este un concept de formare națională de autoreglare a sectorului de îmbrăcăminte de ferestre și de marfă vizuală.Ние ясно заявихме, както беше споменато и в доклада на Леверсон, че ние очакваме британската медийна индустрия да си наложи строга,независима саморегулация.“.
Am clarificat ca, asa cum se prevede in raportul Leveson, ne asteptam ca industria Според предишни проучвания техниките за саморегулация са много важни за промяната на поведенията напр.
Studiile anterioare arată că tehnicile de auto-reglare sunt importante pentru modificarea comportamentelorde ex. Pentru exercițiul fizic, dietă.Животът на Земята не само се е появил като единен организъм,той продължава да съществува като единен организъм и се управлява от системата за саморегулация, която се реализира на информационно-енергетично ниво.
Viaţa pe Pământ nu numai că a apărut ca un organism unitarşi continuă să existe ca un organism unitar, ci este dirijată de un sistem de autoreglare care apare la nivelul informaţional- energetic.В други аспекти, изследванията на невроизобразяване на емоционалната саморегулация, психотерапията и плацебо ефектът показват, че умствените събития значително влияят върху мозъчната активност.
În alte privințe, studiile neuroimagistice privind auto-reglementarea emoțională, psihoterapia și efectul placebo demonstrează că evenimentele mentale influențează semnificativ activitatea creierului.Предприятията трябва да се насърчават да допринасят за разработването на стандарти чрез саморегулация след подробно консултиране с потребителите на бизнес услуги.
Întreprinderile trebuie încurajate să contribuie la instituirea de standarde prin autoreglementare, după consultări detaliate cu utilizatorii acestui tip de servicii.Поради естеството на тяхната молба е разделена на саморегулация(autovozdeystviya) и geteroregulyatsiyu експозиция на други участници в образователния процес- треньор, психолог, лекар, масажист и т. н….
Prin natura lor de aplicare este împărțit în auto-reglementare(autovozdeystviya) și geteroregulyatsiyu(expunerea la alți participanți la procesul de învățământ- antrenor, psiholog, medic, maseur etc… etc…).Можете също да управлявате бисквитките на много компании, използвани за онлайн реклама, посредством инструменти за клиентски избор,създадени по програми за саморегулация в много държави, като базираната в САЩ WEB или европейската WEB.
De asemenea, poți gestiona cookie-urile companiilor de publicitateonline cu ajutorul tool-urile disponibile prin programele de auto-reglementare în numeroase țări, cum ar fi WEB din SUA sau WEB din UE.Това е форма на саморегулация, при която засегнатите от определен проблем лица са постигнали съгласие във вид на законова разпоредба по отношение на резолюцията. Според мен това е примерен модел за европейски регламент.
Această formă de autoreglementare, prin care cei afectaţi de o anumită problemă ajung ei înşişi la un acord sub forma unei reglementări juridice privind rezolvarea acesteia este, în opinia mea, un model exemplar de reglementare europeană.Можете също да управлявате използваните за онлайн рекламиране„бисквитки“ на много фирми чрез инструментите за потребителски избор,създадени съгласно програмите за саморегулация в много държави, като например базираната в САЩ страница aboutads.
De asemenea, puteți gestiona modulele cookie ale mai multor companii utilizate pentru publicitatea online prin intermediul instrumentelor dealegere a consumatorilor create în cadrul programelor de autoreglementare în multe țări, cum ar fi pagina de opțiuni aboutads.Докладът набляга на значението на сътрудничеството между участниците в развитието на интернет,с оглед изработване на средства за саморегулация или за съвместна регулация(например кодекс на добрата практика) като допълнителни инструменти на традиционното законодателство.
Raportul evidenţiază importanţa cooperării entităţilor implicate în dezvoltarea internetului,în vederea elaborării de instrumente de autoreglementare sau co-reglementare(de exemplu, coduri de bune practici), care să completeze normele legale existente.Инструментите за саморегулация могат да действат и съвместно с националните рамкови разпоредби, но тези разпоредби следва да бъдат съвместими със съдебната практика на Европейския съд по правата на човека относно член 10 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи(19).
Instrumentele de autoreglementare pot să se aplice și în coroborare cu dispozițiile-cadru naționale, însă aceste dispoziții ar trebui să fie compatibile cu jurisprudența CEDO privind articolul 10 din Convenția europeană a drepturilor omului(19).Сега скоростта на всички процеси, ритъмът на живота, силата на въздействие на хората един върху друг толкова е нараснала,че включването на системата за саморегулация понякога закъснява и в човека става натрупване на агресия в наследствените информационни структури.
Acum viteza tuturor proceselor, ritmul vieţii, puterea de influenţare a oamenilor unul asupra celuilalt, au crescut atât de mult,încât conectarea sistemului de autoreglare întârzie uneori şi atunci are loc acumularea de agresivitate în structurile informaţionale ereditare.Медицинският апарат“Биогенис“ е предназначен за провеждане на биорезонансна терапия(БРТ)- терапия, при която с помощта на въздействието на електромагнитни колебания, на принципа на биорезонанса се постигавъзстановяване на нарушените от болестта механизми за оздравяване и саморегулация чрез:.
Dispozitivul medical «BIOMEDIS М” este destinat efectuării terapiei prin biorezonanță(TBR)- o terapie care constă în efectul exercitat de vibrațiile electromagnetice care, pe principiul biorezonanței,contribuie la refacerea mecanismelor de însănătoșire și autoreglare, afectate de boală.
