Какво е " AVEA CEVA CE " на Български - превод на Български

• имаше нещо което
• притежаваше нещо което
• има нещо което

Примери за използване на Avea ceva ce на Румънски и техните преводи на Български

Avea ceva ce voiau.
Имал е нещо, което искат.

Ai putea avea ceva ce căutăm.
Може би разполагаш с нещо, което търсим.

Avea ceva ce îmi doream.
Той имаше нещо, което желаех.

Dar tu poţi avea ceva ce Amanda nu are..
Но ти притежаваш нещо, което липсва на Аманда.

Avea ceva ce avem nevoie.
Имаше нещо, което ни трябваше.

Dar omul acesta avea ceva ce nu aveau ceilalţi.
Но пък притежаваше нещо, което другите нямаха.

Avea ceva ce nu am găsit la alţii.
У теб има нещо, което не открих у никоя друга жена.

Poate că victima avea ceva ce a vrut el.
Вероятно в жертвите е имало нещо, което е искал.

Pat avea ceva ce îmi doream eu.
Пак притежаваше нещо, което аз исках.

Era întunecat si deformat si avea ceva ce semana cu o gura.
Беше… тъмно и изкривено, и имаше нещо, което приличаше на уста.

Şi avea ceva ce tu nu ai.
Имаше нещо, което вие нямате.

Singura întrebare este dacă ai făcut-o pentru că a încercat să te ucidă, sau pentru că avea ceva ce voiai?
Въпросът е, дали го направи при самозащита, или защото той имаше нещо, което ти искаше?

Ea avea ceva ce noi nu aveam..
Ние имахме нещо, което те нямаха.

Cineva va avea mereu ceva ce tu îţi doreşti şi tu vei avea ceva ce cineva îşi doreşte.
Винаги някой ще има онова, което вие искате, както и вие ще имате нещо, което иска някой друг.

Şi vom avea ceva ce lor le lipseşte.
Ние имаме нещо, което те никога няма да имат..

Probabil cineva care cunoştea bine muntele sau îi ştia pe copii sau care avea ceva ce le-ar fi plăcut copiilor.
Вероятно е някой, който е познавал добре гората, или е познавал децата, или пък е имал нещо, което те са харесвали.

Ali avea ceva ce Cassian nu avea… o inimă bună.
Али Баба има нещо, което Касим не притежавал. Добро сърце.

Dar de data aceasta, voi avea ceva ce nu am mai avut înainte.
Но този път ще имам нещо, което досега нямах.

Avea ceva ce voi nu o să aveţi niciodată.- Imaginaţie.
И имаше нещо, което вие никога няма да имате- въображение.

Pentru că… eu cred că avea ceva ce restului compatrioţilor săi le lipsea.
Защото… мисля, че е имал нещо, което останалите другари нямаха.

Un om avea ceva ce voiam, dar l-am luat la un preţ teribil.
Един човек имаше нещо, което желаех, а аз му го отнех на ужасна цена.

Nu cred ca Gloria avea ceva ce vroia cineva, dar am ratat-o.
Не мислех, че Глория е имала нещо, което би искал друг, но съм го пропуснал.

Păi, poate avea ceva ce ne-ar trebui, cum ar fi medicamente noi sau chimicale, sau poate din cauză că este o dovadă vie a abilităţii naturii să se diversifice şi să trăiască în feluri în care nici nu ne putem închipui.
Е, възможно е те да имат нещо, от което се нуждаем, като ново лекарство или химикали, или може би защото те са живото доказателство за способността на природата да създава различия и да оцелява по начини, които дори не можем да си представим.

Dar aș putea avea ceva ce putem folosi împotriva lor.
Но може би имам нещо, което да използваме срещу тях.

Poţi avea ceva ce toţi aceşti oameni nu pot avea..
Можеш да имаш нещо, което всички останали не могат.

Deci, Viviana avea ceva ce dorea să îi arate Sofiei.
Така, Вивиана е имала нещо, което е искала да покаже на Софи.

Tatăl tău avea ceva ce-i aparţinea lui Don Luis. O chestie mică.
Баща ти има нещо, което принадлежи на дон Луис.

Curând, oricine avea ceva ce vroia altul era ca şi mort.
Много скоро, когато някой имаше нещо, което друг искаше… това беше честна игра.

El a spus că ea avea ceva ce voia şi nu acceptă un refuz.- Şi care a fost reacţia ei?
Каза, че Ела има нещо, което той иска и няма да приеме не за отговор?

Dacă te bălăceşti în auto-compătimire, am ceva ce te-ar putea ajuta.
Ако се тръшкаш в самоненавист, имам нещо, което може да помогне.