Какво е " AVERTISMENTUL MEU " на Български - превод на Български

• предупреждението ми

Примери за използване на Avertismentul meu на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este avertismentul meu.
Това е моето предупреждение.

Avertismentul meu este sincer.
Предупреждението ми е искрено.

Ei bine, asta-i avertismentul meu.
Е, ето и моето предупреждение.

E avertismentul meu ca niciodata sa nu o atingi!
Това е моето предупреждение. Да не си я докоснал и с пръст!

Eu nu înţeleg avertismentul meu.
Не разбирам моето предупреждение.

Sunt uimit câţi ziarişti ca tine nu ştiu să citească avertismentul meu.
Направо съм изумен колко от вас вестникарски репортери не могат да прочетат надписа ми.

Acesta este avertismentul Meu pentru voi.”.
Това е моят съвет към вас.“.

Ar fi trebuit să ascultat avertismentul meu.
Трябваше да спазиш предупреждението ми.

Respectați avertismentul meu, nu face această greșeală".
Чуй предупреждението ми, не прави тази грешка.".

Lasa regatul ia aminte la avertismentul meu.
Нека кралството се вслуша в предупреждението ми.

Ţine seama de avertismentul Meu, o popor al Persiei!
Обърнете внимание на Моето предупреждение, о, люде на Персия!

Foarte bine, dar fii atentă la avertismentul meu.
Много добре. Но се вслушай в предупреждението ми.

Nu aţi ascultat avertismentul meu, dar acum îl veţi asculta.
Не се вслушахте в предупреждението ми, но сега ще трябва.

Nu cred că dr. Bishop îşi aminteşte avertismentul meu.
Смятам, че д-р Бишъп не помни предупреждението ми.

Dorim o soluţie europeană, şi asta cât se poate de repede, pentru că, dacă aceasta nu există, previziunea şi avertismentul meu spun următoarele: unele dintre statele membre vor dezvolta diferite sisteme care vor duce la posibilitatea alegerii între mai multe jurisdicţii pe baza legilor aplicate de acestea(forum shopping), ca o consecinţă a liberei circulaţii a sentinţelor.
Желаем европейско решение и то възможно най-скоро, защото ако не го получим, прогнозата и предупреждението ми са следните: някои държави-членки ще разработят системи, които ще доведат до търсенето на най-благоприятна правна система("forum-shopping") в резултат от свободното движение на съдебни решения.

Atunci ar fi bine sa auzi si avertismentul meu.
Тогава по-добре е да чуете моето предупреждение господине.

Lasă-mă să vorbesc cu Oracle şi dacă el este cu adevărat înţelept ca ca tine spune decât el va confirma avertismentul meu.
Нека говоря с Оракула. Ако е толкова мъдър… ще потвърди предупреждението ми.

Este dată când de fapt ia aminte la avertismentul meu și du-te acasă.
Това е път, когато действително се вслушат в предупреждението ми и се прибера вкъщи.

Prin urmare, aș dori să repet avertismentul meu referitor la redactarea problematică a Constituției Ungariei, în special formularea secțiunii D, care se referă la responsabilitatea Ungariei pentru toți cetățenii săi, la o singură națiune maghiară, la drepturile colective și la crearea unor autorități colective autonome în alte țări, pe baza principiului etnic.
Ето защо бих искала да повторя моето предупреждение за проблемните формулировки в унгарската конституция, по-специално във връзка с текста на раздел D, в който се говори за отговорността на Унгария за всички унгарци, за една унгарска нация, за колективни права, както и за създаването на колективни органи на самоуправление в други страни въз основа на принципа на етническа принадлежност.

Am recomandăm să vă țină seama de avertismentul meu.
Съветвам те да обърнеш внимание на моите предупреждения.

Îti recomand să iei în considerare avertismentul meu.
Съветвам те да обърнеш внимание на моите предупреждения.

Pe lumina care încă luminează, acesta e avertismentul meu.
Светлината, която свети. Това е предупреждението ми.

Daca nu tina seama de avertismentele mele.
Освен ако не се вслушате в моите предупреждения.

Ştiu că vezi adevărul în avertismentele mele.
Знам, че виждаш истина в моите предупреждения.

Bine domnişoarelor, acesta e avertismentul nostru.
Добре, това беше предупрежсдение!

Avertismentele mele, le iei ca pe o glumă?
Да не би да приемаш предупрежденията ми за шега?

Ați ignorat avertismentele noastre luni de zile și ați reacționat doar după catastrofă.
Вие пренебрегнахте нашите предупреждения в продължение на месеци и реагирахте едва след катастрофата.

Haik a respins avertismentele mele.
Хайк отхвърли предупрежденията ми.

Au obosit de avertismente mele.
Те се умориха от предупрежденията ми.

Furia și neîncrederea vă împiedică să vă asculte avertismentele mele.
Гневът и недоверието ти пречат да се вслушаш в предупрежденията ми.