Какво е " ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• avertismentul meu

Примери за използване на Предупреждението ми на Български и техните преводи на Румънски

Чуйте предупреждението ми:.
Ţine seama de avertismentul meu.

Предупреждението ми е искрено.
Avertismentul meu este sincer.

Имай предвид предупреждението ми.
Bagă de seamă avertismentul meu.

Нека кралството се вслуша в предупреждението ми.
Lasa regatul ia aminte la avertismentul meu.

Чуй предупреждението ми, не прави тази грешка.".
Respectați avertismentul meu, nu face această greșeală".

Трябваше да спазиш предупреждението ми.
Ar fi trebuit să ascultat avertismentul meu.

Не се вслушахте в предупреждението ми, но сега ще трябва.
Nu aţi ascultat avertismentul meu, dar acum îl veţi asculta.

Мислех, че ще разбере предупреждението ми.
Am crezut ca mi-a inteles avertizarea.

И въпреки предупреждението ми, продължаваш да общуваш с Беа Смит.
Și văd, în ciuda avertismentelor mele, veți continua să se asocieze cu Bea Smith.

Трябваше да послушаш предупреждението ми.
Ar fi trebuit să fi tinut cont de avertismentul meu.

Въпреки предупреждението ми ти продължаваш да се срещаш с тези проклети селяни!
In ciuda avertismentelor mele, continuui să te intălnesti cu ei!

Много добре. Но се вслушай в предупреждението ми.
Foarte bine, dar fii atentă la avertismentul meu.

Желаем европейско решение и то възможно най-скоро, защото ако не го получим, прогнозата и предупреждението ми са следните: някои държави-членки ще разработят системи, които ще доведат до търсенето на най-благоприятна правна система("forum-shopping") в резултат от свободното движение на съдебни решения.
Dorim o soluţie europeană, şi asta cât se poate de repede, pentru că, dacă aceasta nu există, previziunea şi avertismentul meu spun următoarele: unele dintre statele membre vor dezvolta diferite sisteme care vor duce la posibilitatea alegerii între mai multe jurisdicţii pe baza legilor aplicate de acestea(forum shopping), ca o consecinţă a liberei circulaţii a sentinţelor.

Смятам, че д-р Бишъп не помни предупреждението ми.
Nu cred că dr. Bishop îşi aminteşte avertismentul meu.

Може да не приемате извинението ми, но приемете предупреждението ми.
Nu trebuie să-mi accepţi scuzele, dar trebuie să-mi asculţi avertismentul.

Не трябваше да пренебрегваш предупреждението ми, Кунг Лао.
N-ar fi trebuit să-mi ignori avertismentul, Kung Lao.

Нека говоря с Оракула. Ако е толкова мъдър… ще потвърди предупреждението ми.
Lasă-mă să vorbesc cu Oracle şi dacă el este cu adevărat înţelept ca ca tine spune decât el va confirma avertismentul meu.

Това е път, когато действително се вслушат в предупреждението ми и се прибера вкъщи.
Este dată când de fapt ia aminte la avertismentul meu și du-te acasă.

Чуйте моите слова. Слушайте предупреждението ми.
Ascultaţi-mi cuvintele şi luaţi aminte la avertismentul meu.

Светлината, която свети. Това е предупреждението ми.
Pe lumina care încă luminează, acesta e avertismentul meu.

Да не би да приемаш предупрежденията ми за шега?
Avertismentele mele, le iei ca pe o glumă?

Въпреки предупрежденията ми да не рискува Булон.
Şi asta în ciuda a avertizărilor mele, de a nu se aventura şi risca ocuparea Boulogniei.

Хайк отхвърли предупрежденията ми.
Haik a respins avertismentele mele.

Те се умориха от предупрежденията ми.
Au obosit de avertismente mele.

Божието наказание… освен ако не разбереш предупрежденията ми.
Judecata lui Dumnezeu… daca nu tina seama de avertismentele mele.

Въпреки предупрежденията ми, ти ме погледна в очите и каза, че искаш Ходжис мъртъв.
În ciuda tuturor avertismentelor mele, sa te razgândesti, m-ai privit în ochi si ai spus ca-l vrei mort pe Hodges, sa se faca.

Синът ми падна през глава с Ан Смит, въпреки предупрежденията ми, че тя не е нищо, освен златотърсачка и опортюнистка.
Fiul meu a căzut peste cap de tocuri cu Ann Smith, în ciuda avertismentelor mele, care ea a fost nimic, dar un căutător de aur si un oportunist.

Ако бях написал името си, щеше да те съветва да игнорираш предупрежденията ми. Ако бях написал името си, щеше да те съветва да игнорираш предупрежденията ми.
Şi dacă aş fi semnat cu numele meu, el te-ar fi sfătuit să ignori avertismentele mele complet.

Видяха, че това, което бях казал първоначално, и предупрежденията ми по време на Фа-коригирането бяха все истина, и бяха шокирани и безмълвни- незабавно осъзнаха, че всички съзнателни същества са извършили грехове срещу Фа-коригирането.
Au văzut că ceea ce am spus inițial și toate avertismentele mele în timpul rectificării-Fa erau toate adevărate, și au fost șocate și au rămas fără vorbe- și-au dat seama imediat că toate ființele simțitoare comiseseră crime împotriva rectificării-Fa.

Това е така, защото онези Богове, които са на много високи нива, никога не са били загрижени за поведението на съществата под тях, още по-малко обърнаха внимание на предупрежденията ми по време на Фа-коригирането.
Este astfel pentru că Divinităților de la niveluri foarte înalte nu le-a păsat niciodată de modul în care se comportă ființele de mai jos de ele, și chiar mai puțin au ținut seamă de avertismentele mele în timpul rectificării-Fa.