Какво е " МАЛКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mic avertisment
• o mică atenţionare
• un pic de avertisment

Примери за използване на Малко предупреждение на Български и техните преводи на Румънски

Малко предупреждение.
O mică avertizare.

Това е само малко предупреждение.
E doar un mic avertisment.

Ъм… малко предупреждение.
O mică atenţionare.

Но ми трябва малко предупреждение.
Dar trebuia sa ma fi avertizat.

Малко предупреждение.
Doar un mic avertisment.

Всяка една е малко предупреждение.
Fiecare poveste e un mic avertisment.

Малко предупреждение, Зак!
Un pic de avertizare, Zack!

Може да минете с малко предупреждение, г-це Стивънс.
Te lăsăm să scapi cu un mic avertisment, d-şoară Stevens.

Малко предупреждение, г-це Мелър.
O mică atenţionare, dră Mellor.

Защо не ми даде малко предупреждение преди да арестуват този път?
De ce nu-mi dai un pic de avertisment Înainte să fiu arestat de data asta?

Малко предупреждение щеше да бъде хубаво.
Micul heads-up ar fi frumos.

В този момент и двамата бяхме отведени от сини сфери с много малко предупреждение.
În acest moment, amândoi am fost luați de sfere albastre, cu foarte puțină pregătire.

Имам малко предупреждение за теб тук.
Ăsta-i doar un mic avertisment.

Добре, добре, хубаво. Просто се увери, че ще ми дадеш малко предупреждение преди тя да дойде тук.
Bine, bine, bine. Doar asigurați-vă că m-ai da Un pic de avertisment înainte de a ajunge aici.

Малко предупреждение, ще бъде кърваво.
Un mic avertisment va fi sângeros.

Нямам представа какво следва, затова просто използвах истински и хлебарки роботи за бъдещето, като един вид малко предупреждение.
Nu ştiu ce va mai urma, aşa că am folosit gândaci-robot şi gândaci naturali pentru viitor, ca un mic avertisment.

Малко предупреждение щеше да е мило.
O mică atenţionare ar fi fost drăguţă.

Тези камъни могат да растат бързо и да станат доста големи, понякога с малко симптоми или малко предупреждение.
Aceste pietre pot crește rapid și pot deveni destul de mari, în anumite cazuri cu puține simptome sau puțină avertizare.

Исус, малко предупреждение следващия път.
Iisuse, puţină avertizare data viitoare.

Каквото и да се е случило, трябва да е настъпило много бързо, с малко предупреждение за обитателите на тези структури- също като при внезапна смяна на полюсите?
Ceea ce s-a întâmplat acolo, s-a întâmplat foarte repede, aproape fără avertizare petru locuitorii acestor structuri- foarte asemănător ideii de un schimb brusc al polilor?

Добре, малко предупреждение, не искам да те хванат неподготвена.
Bine, doar un mic avertisment, pentru că eu nu.

Нямам представа какво следва, затова просто използвах истински и хлебарки роботи за бъдещето, като един вид малко предупреждение, а две седмици след като тази рисунка беше завършена, всъщност получихме първия си проект, договор, в Аеровайрънмент, за хлебарки роботи, което беше много плашещо за мен.
La ambuteiaje şi aşa mai departe. Nu ştiu ce va mai urma, aşa că am folosit gândaci-robot şi gândaci naturali pentru viitor, ca un mic avertisment. Şi la două săptămâni după ce am terminat tabloul, am obţinut primul nostru proiect la AeroVironment, pentru producţia de gândaci-robot, ceea ce m-a înfricoşat.

Малко предупреждение следващият път, мисля, че ми пукна тъпънчето.
Micul avertisment data viitoare, Cred că s-ar putea fi cu sufletul la gură pe timpan mea.

Едно малко предупреждение: много от църквите не са отоплени, така че се облечете подходящо.
Doar o mică avertizare: multe biserici nu au sisteme de încălzire, deci îmbrăcaţi-vă potrivit.

Малко предупреждение за тези, които непрекъснато се занимават с професионална креативност- не трябва да давате на съпруга си рожден ден или работа, подобна на другите, внимателно да подхождате към процеса на създаване(ако работите у дома е важно съпругът да не забележи детайла) така че той не наднича и не вижда предварително изненада.
Un avertisment puțin pentru cei care se angajează permanent în creativitate profesională- nu ar trebui să îi dați soțului o slujbă sau o muncă similară altora, să abordați cu atenție procesul de creație(dacă lucrați acasă, este important ca soțul/ soția să nu observe piesa de lucru) astfel încât să nu privească și să nu vadă o surpriză în avans.

Също така малко предупреждение- тази информация се намира тук единствено за информационни цели и използването и прилагането му на практика е силно обезкуражено.
De asemenea, un avertisment mic- această informație este localizată aici numai în scopuri informaționale, iar utilizarea și utilizarea acesteia în practică nu este recomandată cu tărie.

Е, с теб съм, особено след малкото предупреждение на Гидиън.
Păi, te susţin, mai ales după micuţul avertisment dat de Gideon.

Радарът ни дава малко предупреждения.
Radarul ne dă doar o cantitate mică de avertizare.

Малък предупреждение кутия ще се отвори в центъра на екрана в това натиснете OK.
O cutie mica de avertizare se va deschide la centru de ecran în care apăsaţi OK.

Този вид“вметки” може би са“малки предупреждения” към него да стои спокоен и да не прави повече, отколкото трябва иначе срещу него ще почне голяма атака.
Genul ăsta de„împunsături” pot fi„mici avertismente” adresate lui, să stea cuminte și să nu facă mai mult decât e cazul, sau pot ascunde atacuri majore în toată regula.