Какво е " UN AVERTISMENT CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• предупреждение за

Примери за използване на Un avertisment cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Rusia emite un avertisment cu privire la exerciţiile NATO din Georgia.
Русия отправи предупреждение във връзка с ученията на НАТО в Грузия.

Dacă acordați atenție instrucțiunilor pentru medicamente, atunci există întotdeauna un avertisment cu privire la acest efect.
Ако обърнете внимание на инструкциите за лекарства, винаги има предупреждение за този ефект.

Dacă este necesar, un avertisment cu privire la semnele vizibile de deteriorare;
При необходимост предупреждение срещу видими признаци на негодност;

Vom intelege ce o femeie viseaza un copil nou-născut în brațe, care a trebuit să alăpteze- un avertisment cu privire la probleme și necazuri.
Ние ще се разбере какво една жена мечтае за новородено бебе в ръцете си, което е трябвало да кърми- предупреждение за проблеми и неприятности.

Hoekstra a emis un avertisment cu privire la Bitcoin:“Gândiți-vă înainte de a începe.”.
Hoekstra е издала предупреждение за Bitcoin:“Помислете, преди да започнете.”.

Din anul 2007, etichetarea sildenafilului citrat în Statele Unite a inclus un avertisment cu privire la riscul potențial de pierdere a auzului brusc.
От 2007 г. етикетирането на силденафил цитрат в Съединените щати включва предупреждение за потенциален риск от внезапна загуба на слуха.

Și(c) un avertisment cu privire la faptul că variabilitatea ar putea afecta nivelul real al DAE.
И в предупреждение, че възможните промени биха могли да повлияят на реалното равнище на ГПР.

Evenimentele care au loc într-un vis din interiorul trenului- probabil un avertisment cu privire la ceea ce ar putea avea loc, eventual, în viitorul apropiat.
Събития, които се провеждат в съня си във влака- вероятно предупреждение за това какво би могло да се случи в близко бъдеще.

Ea încheie cu un avertisment cu privire la riscurile majore determinate de abuzul de antidepresive.
Той завършва с предупреждение за потенциалното бедствие, присъщо на злоупотребата с антидепресант.

Şeful misiunii FMI, Gerwin Bell, a cerut autorităţilor să evite creşterea preţurilor la energie şi a lansat un avertisment cu privire la posibilul declin al exporturilor şi investiţiilor străine.
Ръководителят на мисията на МВФ Геруин Бел призова властите да не повишават цените на енергията и предупреди за възможен спад на износа и на чуждестранните инвестиции.

Dacă este necesar, un avertisment cu privire la semnele vizibile de deteriorare;
Iii при необходимост, предупреждение за определени видими признаци на вредно въздействие;

După aceea, dorința de a zbura departe pentru un timp de la castel a ajuns puternic, și tatăl nu a avut de ales decât să o lase să plece cu un avertisment cu privire la diferitele pericolele.
След това, желанието да отлети за известно време от замъка го имам по-силен, а бащата не е имал друг избор, освен да я пусне с предупреждение за различните опасности.

Dacă este necesar, un avertisment cu privire la semnele vizibile de deteriorare;
Iii при необходимост, предупреждение относно определени видими признаци на влошаване на състоянието;

Diferitele accidente care au avut loc în domeniul prospectării și extracției petrolului de-a lungul timpului au constituit un avertisment cu privire la pericolele pe care această activitate le presupune.
Различните аварии, възникнали в областта на добива и проучванията на находищата на нефт с течение на години, служат за предупреждение за опасностите от тези дейности.

Banca Mondială lansează un avertisment cu privire la„criza educaţională“ manifestată la nivel global.
Световната банка предупреждава за„криза на познанията“ в световните образователни системи.

În cele din urmă, Food and Administration(FDA), în urma unui studiu recent ca utilizarea de antidepresive(venlafaxină în mod specific) cu un risc crescut de suicid a fost legat, impune ca toate antidepresive includ un avertisment cu privire la acest lucru posibil.
И накрая, Агенцията по храните и лекарствата(FDA), след неотдавнашно проучване, което свързва консумацията на антидепресанти(по-специално венлафаксин) с повишен риск от самоубийства, изисква всички антидепресанти да включват предупреждение за това възможно действие.

Aceasta nu este o ameninţare, ci un avertisment cu privire la realitatea urmărilor pe care le-ar putea avea gestul lor".
Това не е заплаха, а само предупреждение за реалността, която вероятно ще ги сполети.".

Identificăm aici noţiunea de confrerie ce avea să treacă treptat dincolo de limitele înguste ale ezoterismului şi să transforme organizarea socială în întregul ei, iar în povestea uciderii lui Hiram Abiff identificăm un avertisment cu privire la turnura negativă pe care ar putea-o lua situaţia.
Тук ние идентифицираме понятието конфедерация, което постепенно ще премине отвъд тесните граници на езотеризма и ще трансформира социалната организация в нейната цялост, а в историята на убийството на Хирам Абиф ние откриваме предупреждение за отрицателния ход на ситуацията.

Puteți auzi de multe ori un avertisment cu privire la faptul că, periculos de radiații ULTRAVIOLETE poate duce la cancer de piele.
Често може да се чуе на протест за това, че опасно UV-радиацията може да доведе до рак на кожата.

În timpul de gătit, afișajul indică timpul rămas până la sfârșitul anului de gătit, veți auzi un avertisment cu privire la eliberarea de abur, urmat de un mesaj pe disponibilitatea de feluri de mâncare.
По време на готвене, на дисплея се показва оставащото време до края на готвенето време, ще чуете предупреждава за изпускане на пара, последвано от съобщение за готовността на ястия.

Rezumatul conține un avertisment cu privire la necesitatea unei utilizări atente a acestui medicament pentru dureri în gât:.
Резюмето съдържа предупреждение за необходимостта от внимателно използване на това лекарство за възпалено гърло:.

Dacă certificatul SSL expiră, browser-ele vor afișa un avertisment cu privire la securitatea site-ului, ceea ce poate afecta grav încrederea în acesta.
Ако вашият SSL сертификат изтече, уеб браузърите ще покажат предупреждение за сигурността на уебсайта ви, което може сериозно да повлияе на доверието в сайта ви.

A adăugat un avertisment cu privire la minim versiunea PHP necesară pentru a face upgrade la phpBB 3.1 pentru a avertiza utilizatorii instalațiilor PHP vechi.
Добавен предупреждение за минималната PHP версия е необходимо да преминете към PHPBB 3. 1, за да предупреди потребителите на стари PHP инсталации.

În 2005, aceasta a fost de aproximativ copac, zdrobit de metal, care este un avertisment cu privire la problemele asociate cu element de copac, care este asociată cu plante şi mediu.
През 2005 г. тя е дърво, да унищожат метали, това е предупреждение за проблеми, свързани с елемент дърво, което е свързано с растенията и околната среда.

Căsătoria cu decedat într-un vis- un avertisment cu privire la pericolul pentru viața visătorului, cu probleme de sănătate mintală.
Брак с починалия в сън- предупреждение за опасността за живота на сънуващия, с психични проблеми.

Totuşi, cu câteva săptămâni în urmă am lansat în Parlament un avertisment cu privire la agitaţiile sociale generate de situaţia din zona euro şi de problemele cu care aceasta se confruntă.
Преди няколко седмици обаче в Парламента предупредих за гражданските вълнения, свързани със ситуацията с еврозоната и проблемите, пред които е изправена.

Inversiune fixă a stării declanșează un avertisment cu privire la comanda dată de arhivă într-o bază de date în timp ce se deplasează dar_manager o arhivă într-o bază de date.
Фиксирана инверсия на състоянието задейства предупреждение за архив дата в база данни dar_manager докато се движи архив в рамките на една база данни фиксирани печатни грешки в документацията.

Pe baza studiilor rusești și studiilor germane, guvernul rus a emis un avertisment cu privire la pericolele pentru sănătate pe care le pot avea cuptoarele cu microunde asupra corpului uman și a mediului.
Въз основа на руски изследователски и германски проучвания, руското правителство издаде предупреждение за рисковете за здравето, които микровълновите печки могат да имат върху човешкото тяло и околната среда.

Acum câțiva ani, Agenția Americană de Alimente și Medicamente a emis un avertisment cu privire la posibila creștere a tumorilor(în special limfoame) asociate cu utilizarea mai îndelungată a acestor medicamente.
Преди няколко години Администрацията по храните и лекарствата в САЩ издаде предупреждение за възможно увеличаване на туморите(особено лимфоми), свързани с по-продължителното използване на тези лекарства.