Какво е " AXÂNDU " на Български - превод на Български

• фокусирайки
• съсредоточава
• съсредоточи върху

Примери за използване на Axându на Румънски и техните преводи на Български

Patru companii îşi desfăşoară activităţile în domeniile respective, axându-se în totalitate pe clienţi.
Четирите фирми извършват дейностите си в техните съответни бизнес области, като се фокусират изцяло върху клиента.

În EMEA, Canon Europa urmăreşte o creştere durabilă a afacerilor, axându-se pe reducerea impactului asupra mediului şi sprijinind eforturile clienţilor de a face acelaşi lucru, folosind produse, soluţii şi servicii Canon.
В EMEA Canon Европа се стреми към устойчив растеж на бизнеса, фокусирайки се върху намаляване на своето въздействие върху околната среда и помагайки на клиентите да намалят тяхното въздействие с помощта на продукти, решения и услуги от Canon.

CEBF este destinat să completeze alte instrumente de finanțare puse la dispoziție de BEI, axându-se pe proiectele mai mici.
CEBF е предназначен да допълни другите налични инструменти за финансиране от ЕИБ, като се насочи към по-малките проекти.

Dialogul, care a început în luna martie 2011, avansează lent axându-se pe chestiuni tehnice, deşi s-au înregistrat şi unele progrese importante.
Вместо това диалогът, който започна през март 2011 г., напредва бавно, като се съсредоточава върху технически въпроси, макар че има и няколко важни пробива.

În final, departamentul va participa la validarea şi evaluarea noilor funcţionalităţi, axându-se pe problemele tehnice.
Най-накрая, групата ще участва във валидацията и оценяването на функционалнстите, като се концентрира върху техническите въпроси.

În EMEA, Canon Europa urmăreşte o creştere durabilă a afacerilor, axându-se pe reducerea impactului asupra mediului şi sprijinind eforturile clienţilor de a face acelaşi lucru, folosind produse, soluţii şi servicii Canon.
В Европа, Близкия Изток и Африка, Canon Европа цели устойчив растеж на бизнеса, като се фокусира върху намаляване на собственото си въздействие върху околната среда и помощ за клиентите да намалят своето чрез използване на продукти, решения и услуги на Canon.

Acum 10 ani, şi-a mutat afacerile în oraş, şi-a dezvoltat clientela, axându-se în principal pe comerţul cu arme.
Сега, след десет години, той премести работата си в града и подобри клиентелата си. съсредоточавайки се предимно върху доставка на оръжия.

Axându-şi discursul pe agricultura sustenabilă, Liam Condon a subliat din nou angajamentul diviziei Crop Science de a investi în inovaţie şi de a dezvolta soluţii agronomice personalizate, adaptate nevoilor individuale şi provocărilor cu care se confruntă fermierii.
В своята реч Лиъм Кондън се фокусира върху устойчивото земеделие и потвърди ангажираността на подразделението Кроп Сайънс да инвестира в иновации и разработване на персонализирани агрономични решения за земеделски производители, които да отговарят на техните индивидуални нужди и предизвикателства.

Un alt studiu a comparat reacţia câinilor cu cea a pisicilor atunci când se jucau cu oamenii lor preferaţi, axându-se mai mult pe nivelul de oxitocină.
Друго проучване сравнява реакциите на кучетата и котките, докато си играят с любимите си хора, фокусирайки се най-вече на нивата на окситоцин.

UE ar trebui să acționeze, printr-un efort comun, pentru îmbunătățirea sistemului financiar și de reglementare la nivel global, axându-se pe o mai mare transparență și responsabilizare, pe reglementarea adecvată a tuturor actorilor financiari, pe rezolvarea dificultăților cauzate de jurisdicțiile necooperante, stimularea cooperării internaționale în materie de supraveghere și reformarea FMI, a Forumului pentru stabilitate financiară și a Băncii Mondiale.
ЕС трябва да даде единен тласък за подобряване на световната финансова и регулаторна система, като се съсредоточи върху: по-голяма прозрачност и отчетност; подходящо регулиране на всички финансови участници; преодоляване на трудностите, причинени от юрисдикции, които не оказват съдействие; насърчаване на международното сътрудничество в областта на надзора; и реформа на МВФ, Форума за финансова стабилност и Световната банка.

BENTELER Automotive asigură dezvoltarea, producţia şi serviciile la nivel global- axându-se cu consecvenţă pe calitate, siguranţă şi eficienţă.
BENTELER Automotive предоставя развитие, производство и услуги по целия свят, като непрекъснато се концентрира върху качеството, безопасността и ефективността.

Solicită Comisiei să analizeze toate resursele financiare posibile pentru instituirea EOSC și să consolideze instrumentele existente pentru a asigura o dezvoltare mai rapidă, axându-se mai ales pe bunele practici;
Призовава Комисията да анализира пълния спектър от финансови източници за създаването на EOSC и да засили съществуващите инструменти, за да гарантира ускоряване на развитието, по-специално като се съсредоточава върху най-добрите практики;

Consider că dăm speranţe false acestei familii dacă ne gândim că vom realiza ceva axându-ne, ca Parlament, doar pe eliberarea acestei persoane, pentru care reiterez cererea de eliberare.
Аз считам, че ние даваме фалшиви надежди на семейството, ако си мислим, че съсредоточавайки се, като Парламент, единствено върху освобождаването на този конкретен човек, за когото повтарям искането ни да бъде освободен, ще постигнем нещо.

Politicile noastre de politică energetică oferă o pregătire distinctă, pe scară largă și interdisciplinară, în domeniul politicii energetice, axându-se pe provocarea schimbărilor climatice și pe rolul inovării.
Нашите майстори по енергийна политика предлагат различна широкообхватна, интердисциплинарна социална подготовка в областта на енергийната политика, фокусирайки се върху предизвикателствата на изменението на климата и ролята на иновациите.

În special, cursul acoperă studiul celor mai importante aspecte ale managementului marketingului de modă, tehnicile de comunicare- axându-se pe aspectele strategiilor de poziționare și managementul mărcii- identitatea și nevoile consumatorilor, fără a neglija analiza mediilor digitale.
По-специално, курсът обхваща изучаването на най-важните аспекти на управлението на модния маркетинг, комуникационните техники- фокусирайки се върху аспектите на стратегиите за позициониране и управлението на марката- нуждите на идентичността и потребителите, без да се пренебрегва анализът на цифровите медии…[-].

Subliniază că este important să se asigure faptul că în viitor, tranziția europeană spre emisii scăzute de dioxid de carbon va fi orientată către interesele tuturor, axându-se în principal pe nevoile consumatorilor, IMM-urilor și serviciilor publice;
Подчертава значението на това да се гарантира, че в бъдеще европейският преход към нисковъглеродна икономика ще бъде ориентиран към интересите на всички, като се съсредоточи основно върху нуждите на потребителите, МСП и обществените услуги;

Pentru acele poziții care necesită abilități generale, le oferim clienților noștri servicii personalizate, axându-ne pe expertiză în industrie și eficiență din punct de vedere al costurilor.
За тези позиции, които изискват общи способности, изготвяме персонализирани решения на клиентите си, фокусирайки се върху нашата експертиза в индустрията и оптимизацията на цени.

APE contribuie la consolidarea potențialului itinerarelor culturale în ceea ce privește cooperarea culturală, dezvoltarea teritorială durabilă și coeziunea socială, axându-se în special pe teme de importanță simbolică pentru unitatea, istoria, cultura și valorile europene și pe descoperirea destinațiilor mai puțin cunoscute.
Програмата има за цел да стимулира сътрудничеството в сферата на културата, устойчивото развитие и социалното сближаване, като се фокусира върху темите с особена символика за европейското единство, история, култура и ценности и цели популяризирането на непознати дестинации.

Protecția datelor încă din momentul conceperii ține seama în mod deosebit de gestionarea întregului ciclu de viață al datelor cu caracter personal, de la colectare la prelucrare și la eliminare, axându-se în mod sistematic pe garanții procedurale cuprinzătoare cu privire la acuratețea, confidențialitatea, integritatea, securitatea fizică și eliminarea datelor cu caracter personal.
Защитата на данните при проектирането взема специално предвид целия жизнен цикъл на управление на личните данни- от събирането през обработването до заличаването, като систематично се съсредоточава върху всеобхватните процедурни мерки за защита по отношение на точността, поверителността, целостта, физическата защита и заличаването на лични данни.

Susține inițiativele de consolidare a dezvoltării dialogului cu partenerii sociali și a cooperării în cadrul țărilor partenere și la nivel transnațional și solicită Comisiei să dezvolte în continuare programele existente, axându-se pe cele care vizează furnizarea de capacități instituționale partenerilor sociali în vederea elaborării și punerii în aplicare de politici;
Подкрепя инициативи, които засилват развитието на диалога между социалните партньори и сътрудничеството в страните партньорки и междудържавното сътрудничество, и изисква от Комисията да доразработи съществуващите програми, като се съсредоточи върху насочените към засилване на институционалния капацитет на социалните партньори за разработване и провеждане на политики;

Cu toate acestea, comunicarea se axează prea mult pe chestiunile actuale ale politicilor UE.
Съобщението обаче се концентрира твърде много върху текущата дейност по политиките на ЕС.

Măsurile axate pe utilizarea durabilă a terenurilor forestiere, grație.
Мерки, целящи устойчивото използване на горите чрез.

Bugetul UE axat pe rezultate.
Бюджет на ЕС, ориентиран към резултатите.

Armat axa arborelui puntea spate Vaz-2123 Chevrolet-Niva.
Подсилени ос вал заден мост ВАЗ 2123 Chevrolet-Niva.

Imaginea este axată pe retină, viziunea devine bună.
Ретината е съсредоточена върху образа, видението става добро.

Axa linie de vopsire prin pulverizare alternante pentru masina sur….
Ос възвратно спрей живопис линия за кола сюр….

Up automat și axa Z în jos.
Автоматично нагоре и надолу Z ос.

Axa x este axa reala.
Оста х е реалната ос.