Какво е " СЪСРЕДОТОЧАВАЙКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• concentrându-se
• concentrandu-se

Примери за използване на Съсредоточавайки се на Български и техните преводи на Румънски

Сега с празна глава, съсредоточавайки се върху него усещания, направете същото.
Acum, cu un cap gol, concentrându-ne pe sentimentele noastre, facem același lucru.

Съсредоточавайки се на фундаментализма, си представих как Кари Грант би целунал Мери Клиър.
Concentrându-mi pe cele esenţiale, îmi imaginam cum Cary Grant ar putea s-o sărute pe Mary Clear.

Фирмата е пионер в индустрията, съсредоточавайки се върху уникални капсулирани билкови смеси.
Compania a fost un pionier în industrie, concentrându-se pe amestecuri unice încapsulate pe bază de plante.

Съсредоточавайки се върху модела на поведението си, те също могат да се държат с приятелите си.
Concentrându-se pe modelul comportamentului său, ei se pot comporta și cu prietenii lor.

Neofossen се отразява постепенно, съсредоточавайки се върху специфичното нарушение на наддаването на тегло.
Neofossen te afectează treptat, concentrându-te pe tulburarea specifică de creștere în greutate.

Да, аз разбрах, когато се чувствам емоционално нестабилна, съсредоточавайки се върху работата ми помага да се справя.
Când mă simt instabilă emoțional, concentrarea asupra muncii mă ajută să fac față.

Съсредоточавайки се върху общоприетите норми за анализ, е съвсем лесно да се установи естеството на отклоненията:.
Concentrându-se pe normele general acceptate pentru analiză, este destul de ușor să se stabilească natura abaterilor:.

В сенчестата стая Каланхое се напояваше умерено, на всеки 2-3 дни, съсредоточавайки се върху състоянието на почвата.
În camera umbrită, Kalanchoe udă moderat, la fiecare 2-3 zile, concentrându-se asupra stării solului.

Кърлицата ще даде образа на човек ретро мотиви, съсредоточавайки се върху индивидуалния му подход към създаването на изображение.
Componenta Curly va da imaginea unor motive retro, concentrandu-se pe abordarea sa individuala de a crea o imagine.

Сега, след десет години, той премести работата си в града и подобри клиентелата си. съсредоточавайки се предимно върху доставка на оръжия.
Acum 10 ani, şi-a mutat afacerile în oraş, şi-a dezvoltat clientela, axându-se în principal pe comerţul cu arme.

Като Karsan променяме стратегията си и съсредоточавайки се към тези технологии, осъществихме и нова организационна структура.
Karsan şi-a schimbat strategiile pentru a se concentra pe aceste tehnologii; s-a trecut la o nouă structură organizatorică.

Сексът на детето по кръвни групи родители може да бъдеопитайте се да изчислите, съсредоточавайки се върху обновяването на кръвта.
Sexul unui copil de către grupurile de sânge ale părinților poate fiîncercați să calculați, concentrându-vă asupra reînnoirii sângelui.

Сега изцяло новият Galaxy Note9 надминава дори тези високи очаквания, съсредоточавайки се върху това, което е най-важно в днешния мобилен свят.
Acum, noul Galaxy Note9 depășește chiar și aceste așteptări ridicate, concentrându-se asupra a ceea ce contează cel mai mult în lumea de astăzi, mereu conectată și mobilă.

Като цяло, ако има желание да закупите пренатална превръзка, кога да започнете да носите- всеки взема решение индивидуално, съсредоточавайки се върху собствените си усещания.
În general, dacă există dorința de a cumpăra un bandaj prenatal, când să începeți să purtați- toată lumea decide în mod individual, concentrându-se asupra propriilor sentimente.

Сега изцяло новият Galaxy Note9 надминава дори тези високи очаквания, съсредоточавайки се върху това, което е най-важно в днешния мобилен свят.
Acum, noul Galaxy Note 9 depaseste chiar si aceste asteptari ridicate, concentrandu-se asupra a ceea ce conteaza cel mai mult in lumea de astazi, mereu conectata si mobila.

Това да чета Книгата на Мормон, съсредоточавайки се върху Христос, ми помогна да видя всъщност колко много говори тя за Христос и това ми помогна да видя доброто в книгата.
Faptul că am citit Cartea lui Mormon concentrându-mă asupra lui Hristos m-a ajutat să înțeleg cât de mult este concentrată aceasta asupra lui Hristos și m-a ajutat să văd bunătatea pe care o conține.

Дори по време на Голямата депресия дизайнерът Франк Лойд Райт е проектирал мини къщата си, съсредоточавайки се върху финансовите възможности на средната класа.
Chiar și în perioada Marii Depresiuni, designerul Frank Lloyd Wright și-a proiectat mini-casa, concentrându-se asupra oportunităților financiare ale clasei de mijloc.

В крайна сметка, съсредоточавайки се върху някакъв вид основен вид, туристите, като правило, искат максимално да запълнят свободното си време с други видове, да получат възможно най-много впечатления.
La urma urmei, concentrându-se pe un fel de principala sa natură, turiștii, de regulă, doresc să-și umple maxim timpul liber cu alte specii, să obțină cât mai multe impresii posibil.

През 2017 г. компанията придобива фаровете Yishang(съсредоточена върху леките автомобили) и Fuda Lighting(съсредоточавайки се върху търговските фарове и светодиодните модули).
În 2017, compania a achiziționat faruri Yishang(cu accent pe autoturisme) și Fuda Lighting(concentrându-se pe farurile comerciale și modulele cu LED-uri).

Съсредоточавайки се в Истанбул, но отразяващ живота във всички градове, той е поредица от портрети и спонтанни снимки, всяка от които разкрива хората, които градският живот съблазнява и вдъхновява.
Axat pe Istanbul, dar reflectând viața din toate orașele, proiectul este o serie de portrete oneste, fiecare prezentând în detaliu oameni pe care viața de la oraș îi seduce și îi inspiră.

Този онлайн курс изследва археологическите данни от Егейско море, Кипър и други региони от Източното Средиземноморие по време на праисторически/ прото исторични времена, съсредоточавайки се върху конкретни теми.
Acest curs online explorează dovezile arheologice din zona egeeană, Cipru și alte regiuni din estul Mediteranei în timpurile preistorice/ protohistorice, concentrându-se pe subiecte specifice.

Аз считам, че ние даваме фалшиви надежди на семейството, ако си мислим, че съсредоточавайки се, като Парламент, единствено върху освобождаването на този конкретен човек, за когото повтарям искането ни да бъде освободен, ще постигнем нещо.
Consider că dăm speranţe false acestei familii dacă ne gândim că vom realiza ceva axându-ne, ca Parlament, doar pe eliberarea acestei persoane, pentru care reiterez cererea de eliberare.

Съсредоточавайки се върху личностното развитие на кариерата на Латинска Америка и развитието на кариерата, Вашата компания ще има най-добрия двуезичен агент на центъра за обаждания към брега в рамките на цялата индустрия на BPO.
Concentrându-se pe dezvoltarea personală și creșterea carierei agentului latino-american, compania dumneavoastră va avea cel mai bun agent bilingv din apropierea țărmului din întreaga industrie BPO, perioadă.

Тази история проследява малка част от нощния живот в Берлин, съсредоточавайки се върху хората, които го правят толкова ярък- от тези, които се забавляват навън, до тези, които работят в нощните заведения.
Această poveste urmăreşte o felie din viaţa de noapte a Berlinului, concentrându-se asupra oamenilor care o fac să fie atât de vibrantă, de la cei care petrec, la cei care lucrează în economia vieţii de noapte.

(3) Що се отнася до дизайна на всеки кадър, ние се опитваме да покажем уникалното очарование на рамката от титанова сплав, съсредоточавайки се върху перфектната комбинация от естетика, лек дизайн и здравина.
(3) În ceea ce privește proiectarea fiecărui cadru, încercăm să afișăm farmecul unic al cadrului din aliaj de titan, concentrându-ne pe combinația perfectă dintre estetică, greutate redusă și design de rezistență.

В момента компанията развива международен пазар, съсредоточавайки се в Източна Азия Suuth, като Индонезия и Филипини, и се стреми да стане един от 10-те най-добри санитарни марки в рамките на 10 години.
Compania este în prezent în curs de dezvoltare piaţa internaţională, concentrându-se în Suuth Asia de Est, cum ar fi Indonezia şi Filipine, şi cu scopul de a deveni unul din producatorii top 10 sanitare în termen de 10 ani.

Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от Румъния през този период, съсредоточавайки се върху съдебната реформа и борбата с корупцията.
Raportul se refera la o perioada de dupa aderarea Romaniei la UE in 2007, si prezinta evaluarea Comisiei privind progresele inregistrate de Romania in cursul acestei perioade, concentrandu-se pe reforma sistemului judiciar si combaterea coruptiei.

Wodsee ще си сътрудничи с асоциацията за външна търговия в дълбочина, съсредоточавайки се върху разработването на професионални видеонаблюдение, безжични продукти и Smart Home Products, до голяма степен разработващи агенти и дистрибутори.
Wodsee va coopera cu asociația de comerț exterior în profunzime, concentrându-se asupra dezvoltării de supraveghere video profesionistă, și Smart Home Products, dezvoltând în mare parte agenți și distribuitori.

Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от Румъния през този период, съсредоточавайки се върху съдебната реформа и борбата с корупцията.
Raportul se referă la o perioadă de cinci ani, de la aderarea României la EU în 2007, și prezintă evaluarea Comisiei privind progresele înregistrate de România în cursul acestei perioade, concentrându-se pe reforma sistemului judiciar și combaterea corupției.

Миниатюрен микропроцесор с ролков лост е произведен от Greetech Electronics, професионална микропроцесорна фабрика с повече от 30 години опит в OEM, съсредоточавайки се не само върху микропревключватели, водоустойчив микропроцесор, но и върху механични клавишни… Повече.
Mini-switch-ul miniatural cu pârghie de role este produs de Greetech Electronics, o fabrica de micro-comutatoare profesională cu o experiență de peste 30 de ani în domeniul OEM, concentrându-se nu numai pe micro-întrerupătoare, microcomandă impermeabilă, ci și pe… Mai mult.

Как да използвам "съсредоточавайки се" в изречение

Cisco има мощен инкубатор обвързано с иновационните си центрове, и използва Олимпиадата като витрина, съсредоточавайки се върху компаниите в развиващите се пазари.

40. Опитвайте се да вървите, съсредоточавайки се в своето движение, в това как правите своите стъпки, доколко те са леки и прости.

Свети Козма е казвал, че от това не бива да се плашим. Много се страхуват от последните времена, съсредоточавайки се на негативните страни.

- С някои художници, когато съзерцават света, се случва същото, каквото и с много философи. Съсредоточавайки се върху формата, те забравят за съдържанието.

Съсредоточавайки се върху мястото, класифицирането и контрола на съхраняваната информация в режим на използване и пренос, DLP решенията дават възможност на организациите до голяма...

Ние сме бригада, сформирана които обичат работата и клиентите си. Предлагаме услуги по изграждането, реконструкцията и ремонта на покриви. Съсредоточавайки се в една ...

Не дава да се мисли за болезнени чувства. Съсредоточавайки се върху процеса на правилното дишане, една жена не е толкова остро реагира на двубоя.

Разположен в Дубай, на 700 метра от Mall of the Emirates, MENA Plaza Hotel Albarsha е синоним на елегантност и стил, съсредоточавайки се върху лукса и...

БГ VІ.15: Съсредоточавайки се по такъв начин без прекъсване и контролирайки ума си, йогинът постига покоя, който е установяване в Мене и чийто връх е освобождението.