Какво е " AZI CA " на Български - превод на Български

• днес като

Примери за използване на Azi ca на Румънски и техните преводи на Български

Am aflat azi ca toată lumea.
Разбрах едва днес като всички останали.

Există două mari elemente, care ne-au transformat în ceea ce suntem azi, ca specie?
Има два основни компонента, защо сме това, което сме днес като вид?

Fă ce poţi azi ca mâine să fii fericit!
Помислете си днес, за да бъдете щастливи утре!

În 2001 s-a alăturat Asociației L1, unde lucrează și azi ca vicepreședinte artistic.
През 2001 г. се присъединява към Сдружението L1, където работи до днес като художествен заместник-директор.

Incepand de azi, cand adevarata Ludmilla apare.
От днес, когато истинската Людмила се появи.

Ce considerăm noi azi ca posibil?
Какво възприемаме днес като възможно?

Ti-am spus azi cat de minunat si total nefolositor esti?
Казвал ли съм ти днес колко възхитително и безкрайно безполезен си ти?

Mizeria Bucurestilor- azi ca si ieri.
Сивите кардинали- и днес като вчера.

Am aflat azi ca s-a vazut cu un tip cu care a crescut.
Разбрах днес, че тя е виждал този човек, че тя израства с няколко пъти.

Sau cel putin, asa vreau sa fie azi cand ii voi spune.
Или поне се надявам така да мине днес като му кажа.

Am auzit un zvon azi ca însusi regele Horik s-ar putea sa vina la festival.
Чух слух, че днес самия крал Хорик може да посети празненството.

Se întâlneşte cu persoanele cu au programare, şi azi, ca ieri şi ziua de dinainte, nu aveţi una.
Среща се с хора само с уговорка, а както днес, вчера и онзи ден, вие нямате такава.

Era ce ştiu azi ca fiind bolnavă mintal, funcţionând uneori mai bine decât alteori.
Тя беше това, което знам днес, че е душевно болна, с моменти на просветление от време на време.

Știi că sunt ca un hot Jack azi ca orice să fie găsit în Italia.
Знаеш, че си тъй разгорещен днес, като тези дето ги намират в Италия.

Azi, ca şi atunci, dorim să construim relaţii de prietenie şi încredere între naţiunile noastre.
Днес, както и тогава, ние сме загрижени за изграждането на доверие и приятелски отношения между нашите нации.

Ce ai făcut azi ca să te simţi mândră?
(пее"Какво направи днес, с което да си горд" на Хедър Смол)?

Azi, cand flota noastra se lupta pe mare, aceasta ceremonie ia amploare. pentru ca reprezinta o victorie".
Днес, когато флотата ни воюва на седемте морета, тази церемония е от голяма величина, защото сиволизира победата.

Fă un lucru mic azi, ca să fii frumoasă mâine!
Направете правилното нещо днес, за да станете по-добри утре!

Acea discutie a avut loc chiar in aceasta sala, una din multele sali de conferinta ale acestui mare hotel, cunoscut azi ca Jekyll Island Club Hotel.
Дискусията се състояла точно тук, в тази зала, една от многото заседателни зали на огромния хотел, известен днес като Джекил Айлънд клуб.

Est germanii pretind azi ca zidul Berlinului a fost o gluma frateasca.
Източногерманците заявиха днес, че Берлинската стена била братска лудория.

În timpul anilor de formare în rândul adepților lui Adler, Viktor Frankl a intrat în contact cu Rudolf Allers, ceea ce l-ar fi determinat să dezvolte un tip de psihologie existențială cunoscută azi ca logoterapie.
По време на неговите формиращи години сред последователите на Адлер Виктор Франкл влязъл в контакт с Рудолф Алърс, което би го накарало да развие един вид екзистенциална психология, която познаваме днес като Логотерапия.

Dar vreau sa-i arat azi ca acesti americani nu vor da inapoi de la o lupta.
Но аз исках да му покажа днес, че някои американци не бягат от битка.

Şi acum povesteşte-mi ce s-a întîmplat până azi, ca să fiu la curent cu întreaga afacere.
А сега ми разкажи всичко, каквото се е разиграло до днес, за да съм ориентиран подробно по въпроса.

Radio Oslo a anunţat azi ca trupe germane Au debarcat în porturile norvegiene la trei azi dimineaţă.
Радиото Осло обяви днес, че германските войски са дебаркирали на норвежките пристанища в 3 часа тази сутрин.

Unul dintre descendenţii lui de sex masculin conduce tara azi ca cerute de lege de bază a ţării 1992.
Един от неговите мъжки потомци правила страната днес, както се изисква от 1992 основния закон на страната.

Există şi azi, ca în veacurile trecute, aceeaşi dispoziţie de a primi teoriile şi tradiţiile oamenilor în locul Cuvântului lui Dumnezeu.
И днес, както бе и в миналите векове, съществува същото предразположение да се приемат теории и традиции на човеци, вместо Божието слово.

Domnisoara July a spus ca nu vrea sa predea azi ca nu vrea sa stea in aceeasi camera cu mediocritatea voastra.
Г-ца Джулай каза, че не иска да преподава днес, защото не иска отново да е сред посредствеността ви.

Să binevoiască acum împăratul, domnul meu, să asculte cuvintele robului său:, Dacă Domnul este Cel ce te atîţă împotriva mea, să primească mirosul unui dar de mîncare dela noi; dar dacă oamenii te atîţă, blestemaţi să fie înaintea Domnului, fiindcă ei mă izgonesc azi ca să mă deslipească de moştenirea… Domnului, zicîndu-mi:,Du-te de slujeşte unor dumnezei străini!'.
И сега, моля, нека чуе господарят ми царят думите на слугата си. Ако Господ те е подигнал против мене, нека приеме жертва; но ако това са хора, човеци, те нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така щото днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди служи на други богове.

Aeronavele Typhoon au fost mobilizate azi ca măsură de precauție împotriva unei potențiale incursiuni în spațiul aerian al Marii Britanii, realizată de unul sau mai multe aeronave neidentificate”, a transmis un purtător de cuvânt al Ministerului Apărării din Marea Britanie.
Изтребители„Тайфун“… бяха вдигнати по срешност днес като предпазна мярка срещу потенциално навлизане в британска зона на интерес на един или повече неидентифицирани самолети“, разкри говорител на британското военно министерство.

Asta vine de la un tip care a anuntat In camera de pauza azi ca daca nu mai avem Frisca vegetala, o sa se sinucida?
И това казва човека, който обяви в стаята за отдих днес, че ако сме свършили диетичната сметана ще се самоубие?