Какво е " BAGAJULUI " на Български - превод на Български

• багаж
• на чантата
• багажа

Примери за използване на Bagajului на Румънски и техните преводи на Български

Conţinutul bagajului… aproximativ.
Съдържанието на чантата.

Nu exagera cu dimensiunile bagajului.
Не прекалявайте и с размерите на багажа си.

Avem locaţia- bagajului lui Reviere?
Имаме ли местоположението на чантата на Ривиър?

Fii atent la greutatea bagajului.
Обърнете внимание и на теглото на чантата.

Asigurați-vă că valoarea bagajului dumneavoastră este cuprinsă în raport.
Уверете се, че стойността на багажа ви е посочена в доклада.

Nu uita de organizarea interioara a bagajului.
Важно е да погледнете вътрешната организация на куфара.

De asemenea sunaţi pentru preluarea bagajului din camera nepotului meu- 1740.
И, моля, извикайте и за багажа в стая 1740.

Te rog să scanezi brăţara, pentru confirmarea bagajului.
Моля, сканирай идентификацията си за получаване на багаж.

Pasagerul delcara valoarea bagajului pentru transport.
Пътникът заявява стойността на багажа за превоз.

Excepţie- dacă deteriorarea se datorează unui defect al bagajului.
Изключение има ако повредата е в следствие на присъщ на багажа дефект.

În cazul întârzierii primirii bagajului, această perioadă este de cel mult 21 de zile.
При закъснение в получаването на багажа този срок е до 21 дни.

În tariful biletului de avion nu se regăsește și tariful asigurării bagajului.
Цената на самолетния билет не включва застраховка на багаж.

In cazul intarzierii primirii bagajului, aceasta perioada este de cel mult 21 de zile.
При закъснение в получаването на багажа този срок е до 21 дни.

Ştii, ar fi trebuit să-mi dau seama de lecţia bagajului meu mai devreme.
Да знаете, трябваше по-рано да се досетя за урока с багажа ми.

Greutatea bagajului nu poate fi cumulata intre doua sau mai multe persoane.
Теглото на багажа не може да бъде споделяно между два или повече пътника.

Bagaj inclus in tariful biletului Dimensiune maxima Greutatea maxima a bagajului.
Багаж, включен в цената на билета Максимални размери Максимален брой и тегло на ръчния багаж.

Greutatea bagajului nu poate fi acumulată între două sau mai multe persoane.
Теглото на багажа не може да бъде споделяно между два или повече пътника.

Vă recomandăm să fotografiați conținutul bagajului dumneavoastră, înainte de a vă deplasa la aeroport.
Препоръчваме Ви да направите снимки на съдържанието на багажа си преди да тръгнете към летището.

Inainte de a parasi aeroportul, asigura-te ca stii cum sa verifici statutul bagajului tau;
Преди да напуснете летището, вземете номер за справка и разберете как да проверите състоянието на чантата си;

În cazul întârzierii primirii bagajului, această perioadă este de cel mult 21 de zile.
При получаване на багажа със закъснение срокът е максимум 21 дни.

(ii) Nu suntem răspunzători dacă daunele au rezultat din calitatea defectă sau viciul inerent al bagajului.
(ii) Ние не сме отговорни за вреди в резултат на присъщ на багажа дефект или недостатък на багажа.

Nu uitaţi că dimensiunile bagajului dvs. vor fi controlate la aeroport.
Не забравяйте, че размерът на багажа ви ще бъде проверен на летището.

Totuși, transportatorul nu este răspunzător dacă și în măsura în care dauna a survenit datorită unui defect al bagajului, calității sau viciului acestuia.
Превозвачът обаче не е отговорен, ако и доколкото вредата е възникнала поради присъщ на багажа дефект, качество или недостатък.

Veţi plăti o taxă pentru transportul bagajului în exces faţă de limita gratuită de bagaj la rata şi în modul prevăzut în regulamentele noastre.
Вие ще платите такса за превоза на багажа, надхвърлящ ограниченията за допустимия багаж, по тарифата и по начина, предвиден в нашите Правила.

Răspunderea Transportatorului în caz de distrugere sau pierdere sau deteriorare a Bagajului va fi limitată la 1.131 DST pentru fiecare Pasager.
Отговорността на Превозвача в случай на унищожаване, загуба или повреждане на Багаж е ограничена до 1131 СПТ за Пътник.

Achiziționarea bagajului permis Achiziționați un bagaj suplimentar în pagina cu rezumatul zborului în timpul rezervării sau după aceasta!
Закупуване на позволен багаж Закупете допълнителен багаж по време на или след извършването на резервацията от страницата с обобщена информация за полета си!

Dimensiuni ușor diferite sunt permise dacă dimensiunile însumate ale bagajului(înălțime, lățime și lungime) nu depășesc 160 cm.
Допускат се незначителни отклонения от посочените размери, ако общият размер на единицата багаж от височина, широчина и дължина не надвишава 160 см.

Altfel, dacă valoarea bagajului dvs. depăşeşte limita de răspundere aplicabilă, ar trebui să vă asiguraţi bagajul în totalitate înainte de a călători.
Освен това, в случай че стойността на багажа превишава приложимите ограничения в размера на обезщетението, е препоръчително да застраховате багажа си преди пътуването.

Acest bagaj este inclus în preţul biletului Modificarea reprezintă o creştere cu 50% a volumului bagajului în comparaţie cu dimensiunea anterioară acceptată gratuit la bordul aeronavelor.
Тази чанта се включва в цената на билета, което е 50% увеличение на размера в сравнение с предишната големина разрешен безплатен багаж.

Răspunderea noastră maximă este limitată la echivalentul în moneda locală de 1288 DST per pasager pentru pierderea, deteriorarea sau întârzierea bagajului de cală şi de mână.
Нашата максимална отговорност е ограничена до еквивалента в местна валута на 1131 СПТ на пътник за загуба, повреда или забавяне на регистриран или нерегистриран багаж.