Какво е " BASARABENI " на Български - превод на Български

• бесарабските
• българи
• basarabeni

Примери за използване на Basarabeni на Румънски и техните преводи на Български

Voi nu sînteţi basarabeni.
Вие не сте бракониери.

Tinerii basarabeni din Bucureşti, dezamăgiţi.
Достатъчно разочаровани млади баварци.

Tot va fi ceva pentru basarabeni.
Все ще има нещо за заядливците.

Mulţi scriitori basarabeni se implică în politică.
Имаше доста български артисти, които се включиха в политиката.

Articol principal: Bulgari basarabeni.
Основна статия: Bulgari basarabeni.

Ce mesaj ai pentru basarabeni înainte de alegeri?
Какво послание бихте отправили към пловдивчани преди изборите?

Articol principal: Germani basarabeni.
Основна статия: Germani basarabeni.

În această parohie au slujit și preoți basarabeni care, în perioada războiului, încercau să scape de prigoana comunistă.
В този енория са служири и басарабски свещеници, които по време на войната се опитали да избягат от комунистическото преследване.

Unde ne este mândria națională, frați basarabeni?
Къде отиде възрожденският дух, братя българи?

Cum au trăit basarabenii în URSS?
Е, как живеят негрите в Съветския съюз?

El provine dintr-o familie de germani basarabeni.[3].
Произхожда от семейство на полонизирани германци.[3].

Copii cu vocile sale i-au facut pe bulgarii basarabeni sa planga la concertul dedicat Zilei Literelor.
Деца разплакаха с гласовете си бесарабските българи на концерт за Деня на буквите.

Cu totii stim istoria si ceea ce s-a intamplat cu basarabenii.
Всички знаем какво се случи с израелатяните.

Şi dacă noi, bulgarii basarabeni nu putem dovedi importanţa noastră, de ce atunci cineva pe la vârfuri se va ocupă şi se va îngrijora pentru noi?
И ако ние, бесарабските българи, не можем да докажем своята значимост, тогава от какъв зор някой ще се занимава и ще се тревожи за нас?

În cadrul dezbaterilor s-au implicat şi studenţii basarabeni.
В дискусията участваха и ученици от Българево.

Ivan Duminica: Mă străduiesc să fiu o punte de legătură dintre bulgarii basarabeni, bulgarii din metropolă şi moldoveni(români basarabeni).
Иван Думиника: Стремя се да бъда мост между бесарабските българи, българите от метрополията и молдовците(бесарабските румънци).

În ea nu se uită de suferinţele fraţilor basarabeni.
Те не виждат страданията на своите братя в Северна Корея.

Şi dacă noi, bulgarii basarabeni nu putem dovedi importanţa noastră, de ce atunci cineva pe la vârfuri se va ocupă şi se va îngrijora pentru noi?
И ако ние, бесарабските българи, не можем да докажем своята значимост, тогава защо някой по върховете ще се занимава и ще се тревожи за нас?

Sunt în listă universități unde învață foarte mulți basarabeni.
Тук има университети, в които учат много българи.

Metoda este folosită în special de basarabenii şi ucrainenii care vor să intre în România(iar de aici în restul Europei) dar nu au cetăţenia unui stat UE.
Методът се използва главно от молдовци и украинци, които искат да влязат в Румъния, а оттук и в останалата част на Европа, но нямат гражданство на страна членка на ЕС.

Este autor a multor lucrări ştiinţifice în domeniul dezvoltării iluminării culturale a bulgarilor basarabeni.
Автор е на многочислени научни трудове в областта на културно-просветното дело на бесарабските българи.

La sfârșitul secolului al XIX- lea, 84,36% dintre basarabeni erau ortodocși, 11,65% erau mozaici, 2,88% protestanți, 0,95% catolici, 0,13% reprezentanți ai altor culte creștine și 0.03% musulmani.
В края на XIX век, 84,36% от бесарабските са православни, 11,65% са mozaici, 2,88%- протестанти, 0,95% католици, 0,13%- представители на други вероизповедания, християнски и 0.03% мюсюлмани.

Ceea ce înseamnă că, la cel mai înalt nivel legislativ nu va fi cine să exprime punctul de vedere al bulgarilor basarabeni şi efectiv să le apere drepturile colective.
А това означава, че на най-високо законодателно ниво, няма да има кой да изрази гледната точка на бесарабските българи и ефективно да отстоява колективните им права.

În încheere vreau să mă expun, că deschiderea şi activitatea acestui Gimnaziu a fost un eveniment important în viaţa bulgarilor basarabeni şi pe viitor şi în istoria Metropolitană în Republica Bulgaria.
Накрая бих желала да кажа, че откриването и дейността на тази Гимназия е било важно събитие в живота на бесарабските българи, а в бъдеще и в историята на метрополията- Република България.

Partidul Democratic, care merge la alegeri de pe poziţia de partid de guvernare, nu a găsit în lista de 50 candidaţi de deputaţi nici un loc pentru bulgarii basarabeni, indiferent că bulgarii formează 2% din populaţia Republicii Moldova.
Демократическата партия, която отива на избори от позицията на управляваща, не намери в списъка от 50 кандидат-депутати нито едно място за бесарабските българи, независимо че са 2% от населението.

Basarabean întors din morţi.
Deadpool” възкръсва от мъртвите.

Basarabeanul care vrea să trimită rachete în spațiu.
Българката, която изстрелва ракети в Космоса.

Aici avem o tipică istorie basarabeană.
Дотук имаме една типична битова история.

Aceasta nu este prima ocazie cu care basarabeanul se confruntă cu astfel de dificultăţi.
Това не е първият път, в които Ubеr се сблъсква в подобни проблеми.

Nimic nou în politica basarabeană.
В този смисъл- нищо ново в бразилската политика.