Какво е " BASAL " на Български - превод на Български

• basal

Примери за използване на Basal на Румънски и техните преводи на Български

Humalog BASAL se utilizează în tratamentul diabetului.
Humalog BASALсе използва за лечение на диабет.

Humalog BASAL Pen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare(pen- uri) preumplute sau în ambalaj multiplu de 2 x 5 stilouri injectoare(pen- uri) preumplute.
Humalog BASAL Pen се предлага в опаковка от по 5 или в обща опаковка от 2 х 5 предварително напълнени писалки.

Dacă utilizaţi o suspensie de insulină(Insuman Basal sau Insuman amestec), întoarceţi stiloul injector(pen- ul) în sus şi în jos de cel puţin 10 ori pentru a omogeniza insulina.
Ако използвате инсулин суспензия(Insuman Basal or Insuman комбинации), обърнете писалката нагоре надолу поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.

Humalog BASAL are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale(NPH) pentru o perioadă de aproximativ 15 ore.
Humalog BASAL има профил на действие, много сходен на този на базалния инсулин(NPH) за период от приблизително 15 часа.

Dacă utilizaţi o suspensie de insulină(Insulin Human Winthrop Basal sau Insulin Human Winthrop amestec), întoarceţi stiloul injector(pen- ul) în sus şi în jos de cel puţin 10 ori pentru a omogeniza insulina.
Ако използвате инсулин суспензия(Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop комбинации), обърнете писалката нагоре надолу поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.

Humalog BASAL are un profil al activităţii care este foarte asemănător cu acela al unei insuline bazale(NPH) pe o perioadă de aproximativ 15 ore.
Humalog BASAL има профил на активност, много сходен с този на базален инсулин(NPH) за период от приблизително 15 часа.

Suspensiile de insulină(Insulin Human Winthrop Basal sau Insulin Human Winthrop amestec) trebuie omogenizate prin întoarcerea SoloStar în sus şi în jos de cel puţin 10 ori.
Ако инсулинът е мътен, оцветен или има частици.• Инсулиновите суспензии( Insulin Human Winthrop Basal или Insulin Human Winthrop комбинации) трябва да бъдат размесени чрез обръщане на SoloStar нагоре надолу поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.

Insuman Basal nu trebuie administrat intravenos şi nu trebuie utilizat în pompe de perfuzie sau în pompe pentru insulină externe sau implantate.
Insuman Basal не трябва да се прилага венозно и не трябва да се използва в инфузионни помпи или външни или имплантирани инсулинови помпи.

Cartuşe 5 x 3 ml Liprolog Basal pentru stilou injector(pen) de 3 ml Cartuşe 2 x(5 x 3 ml) Liprolog Basal pentru stilou injector(pen) de 3 ml.
Х 3 ml патрони Liprolog Basal за писалки от 3 ml 2 х(5 х 3 ml) патрони Liprolog Basal за писалки от 3 ml.

Humalog BASAL din stiloul injector(pen- ul) dumneavoastră este acelaşi cu Humalog BASAL care se livrează în cartuşe separate de Humalog BASAL.
Humalog BASAL в KwikPen(Квик- писалка) е същия Humalog BASAL, който се предлага отделно като Humalog BASAL патрони.

Insulin Human Winthrop Basal în stilou injector(pen) preumplut, SoloStar, nu este conceput să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
Insulin Human Winthrop Basal, предварително напълнени писалка, SoloStar, не е пригоден да се смесва с друг инсулин в патрона.

Liprolog Basal 100 U/ ml KwikPen, suspensie injectabilă este produs de:• Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franţa,• Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH& Co.
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog Basal 100 U/ ml KwikPen, инжекционна суспензия се произвежда от:• Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция,• Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH& Co.

Insulina lispro din Humalog BASAL Pen este disponibilă într- o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel că acţiunea ei este prelungită.
Инсулинът лиспро в Humalog BASAL Pen е под формата на суспензия заедно с протамин сулфат, така че неговото действе е удължено.

Liprolog Basal 100 U/ ml Pen, suspensie injectabilă este produs de:• Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franţa.
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog Basal 100 U/ ml Pen, инжекционна суспензия се произвежда от:• Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.

Suspensiile de insulină(Insuman Basal sau Insuman amestec) trebuie omogenizate prin întoarcerea SoloStar în sus şi în jos de cel puţin 10 ori.
Ако инсулинът е мътен, оцветен или има частици.• Инсулиновите суспензии( Insuman Basal или Insuman комбинации) трябва да бъдат размесени чрез обръщане на SoloStar нагоре надолу поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.

Nu utilizaţi Humalog BASAL dacă observaţi aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându- i un aspect îngheţat.
Не използвайте Humalog BASAL, ако е оцветен или има твърди бели частици на дъното или стените на патрона, придавайки им заскрежен вид.

Insuman Rapid, Infusat, Basal şi Comb se administrează prin injecţie subcutanată, în general în peretele abdominal(burtă) sau în coapsă, conform recomandărilor medicului.
Insuman Rapid, Infusat, Basal и Comb се прилага с подкожна инжекция, обикновено в коремната стена(корема) или бедрото, според препоръките на лекаря.

Nu utilizaţi Humalog BASAL KwikPen dacă observaţi aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându- i un aspect îngheţat.
Не използвайте Humalog BASAL KwikPen, ако има парцалеста утайка или твърди бели частици на дъното или стените на патрона, придаващ му заскрежен вид.

Cartuşele conţinând Liprolog Basal trebuie rotite între palme de zece ori şi răsturnate cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a resuspenda insulina până când devine uniform lăptoasă sau.
Преди употреба патроните Liprolog Basal трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете и да се обърнат на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.

Insuman Basal nu trebuie utilizat dacă acest aspect nu poate fi obţinut, de exemplu dacă suspensia rămâne clară, formează agregate, în insulină apar particule sau flocoane sau dacă aderă la pereţii sau la baza cartuşului.
Insuman Basal не трябва да се използва, ако тези условия не могат да бъдат постигнати, т. е. ако суспенсията остане бистра или ако, например, има бучки, частици или парцалеста утайка в инсулина, или той залепва по стените и дъното на патрона.

Pregătirea Liprolog Basal• Cartuşele conţinând Liprolog Basal trebuie rotite între palme de zece ori şi răsturnate cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare pentru a resuspenda insulina până când devine uniform de noroasă sau lăptoasă.
Приготвяне на Liprolog Basal• Преди употреба патроните Liprolog Basal трябва да се потъркалят между дланите на ръцете и да се завъртат на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.

Insuman Basal nu trebuie utilizat dacă acest aspect nu poate fi obţinut, de exemplu dacă suspensia rămâne clară, formează agregate, în insulină apar particule sau flocoane sau dacă aderă la pereţii sau la baza flaconului.
Insuman Basal не трябва да се използва, ако тези условия не могат да бъдат постигнати, т. е. ако суспенсията остане бистра или ако, например, има бучки, частици или парцалеста утайка в инсулина, или той залепва по стените и дъното на флакона. Тези промени понякога придават на флакона вид на замръзнал.

Cum arată Liprolog Basal 100 U/ ml KwikPen, suspensie injectabilă şi ce conţine ambalajul Liprolog Basal 100 U/ ml KwikPen, suspensie injectabilă este o suspensie albă, sterilă şi conţine 100 unităţi de insulină lispro în fiecare mililitru(100 U/ ml) suspensie injectabilă.
Как изглежда Liprolog Basal 100 U/ ml KwikPen инжекционна суспензия и какво съдържа опаковката Liprolog Basal 100 U/ ml KwikPen, инжекционна суспензия e бяла, стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър(100 U/ ml) инжекционна суспензия.

Acest lucru se poate produce dacă:• utilizaţi prea mult Liprolog Basal sau altă insulină;•„ săriţi” sau amânaţi mesele sau vă modificaţi dieta;• faceţi exerciţii fizice sau munciţi fizic prea mult imediat înainte sau după o masă;• aveţi o infecţie sau o boală(în special diaree sau vărsături);• există o modificare a necesarului dumneavoastră de insulină; sau• aveţi probleme cu rinichii sau ficatul care se înrăutăţesc.
Това може да бъде предизвикано, ако: вземате твърде много Liprolog Basal или друг инсулин; пропуснете или забавите храненето или промените Вашата диета; извършвате физическо натоварване или работите твърде много непосредствено преди или след ядене; имате инфекция или заболяване(особено диария или повръщане); има променя в нуждите Ви от инсулин; или имате проблем с бъбреците или черния дроб, който се влошава.