Какво е " BEBELUŞUL VA " на Български - превод на Български

• бебето ще

Примери за използване на Bebeluşul va на Румънски и техните преводи на Български

Bebeluşul va fi bine.
Бебето ще бъде добре.

Doctorul spunea că… bebeluşul va fi bine.
Докторът каза, че… бебето ми ще е наред.

Bebeluşul va fi un dansator înnăscut.
Новото бебе ще е роден танцьор.

Din păcate, bebeluşul va face asta singur.
За съжаление, бебето сам-самичко ще направи това.

Bebeluşul va fi suficient de matur până atunci.
До тогава бебето ще е достатъчно развито.

Sunt sigură că bebeluşul va simţi generozitatea ta.
Сигурна съм, че бебето може да усети твоята щедрост.

Bebeluşul va fi monitorizat cu multă atenţie.
Бебето също ще бъде наблюдавано внимателно.

În următoarele 3 luni, bebeluşul va creşte în continuu.
През следващите седмици вашето бебе ще продължи да расте.

Bebeluşul va fi cel mai fericit dacă găzduieşti petrecerea acasă pentru că este locul cel mai familiar lui.
Бебето ще е най-щастливо, ако организираш партито в дома си, защото той му е познат.

Trebuie să ştim dacă bebeluşul va supravieţui transformării.
Трябва да знам дали бебето ще преживее трансформацията.

Bebeluşul va încerca să te imite, deşi la început va decide singur unde se potriveşte fiecare formă.
Бебето ще се опита да Ви имитира, макар че в началото то ще решава, къде да вкара всяка форма.

După ce este hrănit, cel mai probabil, bebeluşul va adormi la loc.
Ето защо след хранене детето ви най-вероятно ще заспи.

După ce bebeluşul va putea sta singur în şezut.
Кога бебето ще може да седи самостоятелно.

Există mereu un bun motiv pentru a nu-l face,… dar cred că din momentul în care bebeluşul va fi aici… vom uita toate motivele!
Винаги ще имаме оправдание да не го правим но щом се появи бебето, ще забравим за тези причини!

Dar cred că bebeluşul va fi bine. Totuşi ai o coastă ruptă.
Мисля, че бебето ще е наред, но имаш счупено ребро.

Sunt… bine… anorexic şi îmi este foarte greu pentru că ea este foarte grasă. Îl iubesc pe Cristopher foarte mult şi mă tem că bebeluşul va fi şi el gras.
Аз съм анорексик и е трудно, защото тя е наистина дебела и обичам Кристофър, но той е дебел, а и бебето ще е дебело.

Sarah spune că bebeluşul va ieşi alb şi păros, la fel ca tatăl lui, Andy.
А Сара твърди, че бебето ще бъде бяло и космато, точно като баща си, Анди.

Bebeluşul va vedea că poate face acest lucru singur şi în plus, acesta îi permite să ajungă unde doreşte fără a se teme că va cădea!
Бебето ще усети, че може да го направи само и че може да стигне докъдето иска, без да го е страх от падане, ауууу!

Explicaţi-le că bebeluşul va fi la început absolut neajutorat şi va trebui să se comporte cu el foarte precaut.
Обяснете му, че първоначално бебето ще бъде съвсем безпомощно, затова заедно трябва да му помогнете да порасне.

Ştiam că bebeluşul va simţi fiecare stres şi emoţie aşa că am făcut asta pentru viaţa şi fericirea noastră.
Знаех, че бебето ще почувства всеки стрес и всяка емоция, затова реших да го направя по този начин за моя малък живот и за нашето щастие.

În aceste condiţii, bebeluşul va suge exact atâta lapte cât îi trebuie, în exact ritmul potrivit, şi va şti exact când să se oprească.
При такава връзка бебето ще приема необходимото му количество мляко, с нужната му скорост и ще знае кога да спре.

În primul trimestru, bebeluşul va da din picioare ca mişcare pregătitoare pentru a putea merge câteva luni mai târziu, va învăţa să-şi menţină capul ridicat când îl luăm în braţe şi va descoperi obiectele şi va încerca să le atingă.
През първото тримесечие бебето започва да рита като подготвително движение към прохождането след няколко месеца, учи се да държи изправена главичката, когато го взимаме в ръце, открива предметите и се опитва да ги достигне.

Mi-e teamă că tractul respirator al bebeluşului va fi zdrobit în timpul naşterii.
Боя се, че дихателните пътища на бебето ще са смачкани по време на раждането.

Oare bebeluşului or să-i placă?
Чудя се дали бебето ще я харесва?

Bebeluşul vrea o băiţă?
Бебето иска га-га?

Bebeluşul vrea să-ţi iei medicamentul.
Бебето иска да вземеш антибиотика.

Bebeluşul vrea lapte.
Бебето иска мляко.

Numai în primul an al bebeluşului vei schimba până la 3 000 de scutece, astfel că este obligatoriu să ai o masă de înfăşat solidă.
Само през първата година на бебето ще смениш невероятното количество от 3000 пелени, което прави наличието на маса за повиване задължително.

Crede-mă, acest bebeluş va creşte peste noapte şi, când o va face, va arăta că animalele alea din clipurile cu natura.
Повярвай ми, това бебче ще се разрасне за една нощ и като стане ще изглежда като онези клипчета в бъдещето.