Какво е " BILANȚURILE " на Български - превод на Български

• балансите
• баланси

Примери за използване на Bilanțurile на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că nu-mi plac bilanțurile.
Ето затова не харесвам равносметките.

Bilanțurile consolidate și datele parţiale ale situațiilor financiare al grupului de companii.
Консолидирани Баланси и междинните финансови отчети на група от фирми.

Evaluați rezultatele și bilanțurile companiei.
Оценете резултатите и балансите на компанията.

Comisia va prezenta bilanțurile aprofundate ca parte a rapoartelor sale de țară din februarie 2018.
Комисията ще представи задълбочените прегледи в докладите по държави през февруари 2018 г.

În schimb, au fost utilizate pentru a consolida bilanțurile băncilor.
Вместо това тя беше използвана за консолидиране на счетоводните баланси на банките.

Bilanțurile privind câștigurile, anunțurile corporative și știrile pot afecta condițiile pieței.
Балансите на приходите, корпоративните съобщения и новини могат да повлияят на пазарните условия.

Procedura privind dezechilibrele macroeconomice(inclusiv bilanțurile aprofundate, în funcție de țară):.
За процедурата при прекомерен дефицит(включително задълбочен преглед по страни):.

Din aceste motive, există unele mici diferențe între datele utilizate pentru această publicare și cele publicate în bilanțurile energetice.
Поради тези причини са налице някои малки разлики между данните, използвани за настоящата публикация, и тези, публикувани в енергийните баланси.

Atunci când bilanțurile companiilor sunt foarte negative, auditorii recomandă deseori companiile să utilizeze anumite strategii pentru a reflola economic.
Когато балансите на компаниите са много отрицателни, одиторите често препоръчват на компаниите да използват определени стратегии за икономическо възстановяване.

Începând cu anul 1919, toate instituțiile băncii naționale trebuie să depună bilanțurile lor sub formă de sold al primei bănci.
От 1919 г. всички институции на националната банка трябва да представят балансите си под формата на баланса на първата.

Parametrii, variabilele, bilanțurile energetice și indicatorii care urmează trebuie raportați în secțiunea B„Baza analitică” a planurilor naționale, dacă sunt utilizați:.
Следните параметри, променливи, енергийни баланси и показатели трябва да се докладват в раздел Б„Аналитична основа“ от националните планове, ако се използват:.

Prezenta propunere va împiedica acumularea excesivă a creditelor neperformante în bilanțurile băncilor prin două modalități.
С настоящото предложение ще се предотврати по два начина прекомерното натрупване в счетоводните баланси на банките на необслужвани кредити.

Legarea la PayPal: Bilanțurile pot fi transferate înainte și înapoi între conturile Postepay și PayPal ale deținătorului de card- cele două platforme se joacă frumos împreună.
Връзка към PayPal: Балансите могат да се прехвърлят назад и напред между сметките на Postepay и PayPal на картодържателя- двете платформи се забавляват заедно.

Pentru emisiile provenite din transporturi, statele membre calculează și raportează emisiile în concordanță cu bilanțurile energetice naționale raportate către Eurostat.
Емисиите от транспорта се изчисляват и докладват в съответствие с националните енергийни баланси, докладвани на ЕВРОСТАТ.

Băncile private sunt lichidate(punctul 7), bilanțurile de lichidare sunt fuzionate automat în bilanțurile instituțiilor relevante ale băncii naționale. În cazul în care primul.
Частни банки се ликвидират(параграф 7), ликвидационните баланси автоматично се обединяват в балансите на съответните институции на националната банка. Ако първата.

În plus, s-a ajuns la un acord în privința noilor cerințe de acoperire minimă a pierderilor pentru noile expuneri neperformante din bilanțurile băncilor.
Освен това беше постигнато съгласие относно нови изисквания във връзка с минимално покритие на загубите за нови необслужвани експозиции в балансите на банките.

Cred că verificările și bilanțurile incluse acum în regulamente vor conduce la o serie de provocări și salut angajamentul Comisiei de a analiza acest aspect după includere.
Проверките и балансите, които в момента се включват в разпоредбите, според мен ще доведат до редица предизвикателства и аз приветствам ангажимента на Комисията да разгледа въпроса след включването им.

SEE TOP 100 Banks este un clasament al celor mai mari bănci din Europa de Sud-Est după totalul activelor din bilanțurile neconsolidate la data de 31 decembrie 2018.
TOP 100 SEE Banks е класация на най-големите банки в Югоизточна Европа по отношение на общите активи от неконсолидираните баланси към 31 декември 2018 г.

Multe prețuri ale acțiunilor sunt deconectate de bilanțurile companiilor iar cei care cumpără prima dată pot din nou să ia un împrumut de 97% din prețul proprietății pe care o achiziționează.
Много стойности на акции не са свързани с балансите на компаниите и тези, които купуват за първи път, могат отново да вземат заем на стойност 97% от цената на имота, който закупуват.

Pentru emisiile provenite din transporturi, statele membre calculează și raportează emisiile în concordanță cu bilanțurile energetice naționale raportate către Eurostat.
По отношение на емисиите от транспорта, държавите членки изчисляват и докладват емисиите в съответствие с националните енергийни баланси, докладвани на Евростат.

Efectul de levier: pentru a limita creșterea excesivă a nivelului de îndatorare în bilanțurile instituțiilor de credit și ale societăților de investiții, Comisia propune totodată introducerea unui efect de levier(leverage ratio) care să facă obiectul supravegherii.
Коефициент на ливъридж: за ограничаване на прекомерния лостов ефект в балансите на кредитните институции и инвестиционните дружества, Комисията предлага коефициентът на ливъридж да бъде обект на пруденциален надзор.

Să nu vorbim despre miliarde de derivate care au crescut exponențial în valoare negativă de la 2008 și se află pe bilanțurile diferitelor bănci, gândiți-vă la Deutsche Bank.
Да не говорим за трилиони деривати, които са се увеличили експоненциално в отрицателна стойност от 2008 и са в балансите на различни банки, мислят за Дойче Банк.

În cele din urmă, ca și toate cadrele de conducere necesită o înțelegere globală a situațiilor financiare, program de SBG Executive MBA permite participanților să câștige cunoștințe comune în situațiile de citire și de flux de numerar înțelegere, declarațiile de venit, bilanțurile.
И накрая, като всички кадри изискват цялостно разбиране на финансовите отчети, ГБС Executive MBA програма позволява на участниците да придобият общи познания в изявления за четене и разбиране на паричните потоци, отчет за доходите, баланси.

Doar în România, parteneriatul ar putea soluționa până la 30.000 de credite neperformante, eliminând aceste active din bilanțurile băncilor și eliberând, astfel, capital pentru acordarea de noi credite.
Само в Румъния партньорството може повлияе положително 30 000 проблемни кредита, да извади тези активи от балансите на банките и така да се освободи капитал за ново кредитиране.

Pe o piață imobiliară stabilă, inițiatorii ipotecii, care au emis creditele originale, pot obține un profit prin vânzarea de credite, care îi ajută să elimine riscul din bilanțurile proprii.
В условия на стабилен пазар на недвижими имоти, институциите, от които произлизат ипотеките, тоест тези, които са дали първоначалните заеми, могат да извлекат печалба, като продадат заемите, които им помагат да намалят риска в своя балансов отчет.

Remiterea de datoriile angajate de întreprindere și, eventual, de datoriile private va ajuta, de asemenea, instituțiile de credit să elimine din bilanțurile lor împrumuturile care oricum nu pot fi plătite.
Опрощаването на предприемачески и евентуално на частни дългове също така ще спомогне да се отпишат заемите, които така или иначе не могат да бъдат изплатени, от счетоводните баланси на кредитните институции.

Măsurile de sporire a eficacității cadrelor de restructurare, de insolvență și de a doua șansă ar contribui la gestionarea eficientă a împrumuturilor nerambursate și ar reduce volumul de credite neperformante acumulate în bilanțurile băncilor 12.
Мерките за повишаване на ефективността на рамките за преструктуриране, несъстоятелност и предоставяне на втори шанс биха допринесли за ефикасното управление на необслужваните заеми и биха понижили натрупването им в счетоводните баланси на банките 12.

Președinta băncii centrale, Elvira Nabiulina, a afirmat că vrea“să incite încet băncile să treacă la rublă” și“să reducă rolul dolarului în bilanțurile lor” dând mai puține credite în dolari.
Президентката на руската централна банка Елвира Набиулина заяви, че иска„да стимулира банките плавно да преминат в рубли“ и„да намалят ролята на долара в балансите си“, като отпускат по-малко заеми в долари.

Din acest motiv, acordăm o atenție deosebită creditelor neperformante(mai exact, creditelor care nu sunt rambursate sau„creditelor îndoielnice”), care ocupă un loc preponderent în bilanțurile băncilor europene.
Затова обръщаме особено внимание на необслужваните кредити(т. е. кредити, които не се изплащат, или„лоши кредити“) с отчетливо присъствие в балансите на европейските банки.