Какво е " BILANTUL " на Български - превод на Български

• баланс
• броят
• баланса
• жертвите

Примери за използване на Bilantul на Румънски и техните преводи на Български

Bilantul e acolo.
Балансът е вътре.

Aprobã bugetul si bilantul contabil;
Одобрява бюджета и счетоводния баланс;

Bilantul pretului caselor RICS.
Ценови баланс на жилища на RICS.

Pe baza balantei contabile se întocmeste bilantul contabil.
Въз основа на главната книга се съставя счетоводен баланс.

Bilantul a ajuns la 157 de morti.
Броят на жертвите достигнал 157 човека.

Daca suntem rabdatori, vom fi instruiti cum sa restituim bilantul.
Ако сме търпеливи, ще ни бъде казано как да възстановим баланса.

Bilantul a ajuns la 7 morti si peste 100 de raniti.
Равносметката е 7 загинали и над 100 ранени.

Pentru comparatie: la sfarsitul anului 2002, bilantul total era de 14,4 miliarde euro.
За сравнение, в края на 2002 г. активите са възлизали на 14. 4 млрд. евро.

Bilantul atentatelor din Paris a ajuns la 132 de morti.
Жертвите от атентатите в Париж достигнаха 132 души.

Situatia contabila a microîntreprinderilor poate contine numai bilantul prescurtat.
Счетоводният отчет на микропредприятията може да съдържа само съкратен баланс.

Bilantul naufragiului din Tanzania a ajuns la 209 morti.
Жертвите от корабокрушението в Танзания вече са 209.

Banii tipariti reprezinta doar o mica parte din bilantul unei banci, pasivele sub forma de datorii constituind cea mai mare parte din rest.
Хартиените пари са само малка част от баланса на банката, като пасиви под формата на дългове съставят по-голямата част от остатъка.

Bilantul inundatiilor din Pakistan depaseste 1.000 de morti.
Броят на жертвите от наводненията в Пакистан достигна 1100 души.

UPDATE: Mai mult de o mie de cazuri noi de gripa porcina au fost inregistrate in lume in ultimele 24 de ore, bilantul ajungand la 7.520 persoane contaminate,….
По най-нови данни на Световната здравна организация(СЗО) повече от хиляда нови случая на заболели вируса А(H1N1) са регистрирани през последните 24 часа, с което броят на заразените в целия свят достигна 7520 души….

Citeste bilantul. Asa vesel cum esti, uite-te la realitatea fiscalã.
Прочети баланса. Изправи се пред фискалната реалност.

Comitetul stiintific al ONU(UNSCEAR) nu recunoaste oficial decat circa 30 de morti in randul lucratorilor si pompierilor care s-au aflat in zona chiar dupa explozie, cand radiatiile erau foarte intense, dar potrivit anumitor estimari bilantul ar fi de mii de morti.
Научният комитет на ООН за въздействие на лъченията UNSCEAR официално признава само за трийсетина оператори и пожарникари, убити от концентрирано лъчение точно след експлозията, но според някои оценки са загинали хиляди хора.

Japonia: Bilantul mortilor si disparutilor se apropie de 20.000.
В Япония броят на загиналите и изчезналите наближава 22 хиляди.

Spuneam ca fiecare marturisire trebuie sa fie astfel, de parca ar fi ultima din viata noastra, iar prin aceasta marturisire sa facem bilantul, caci orice intalnire cu Dumnezeul nostru Cel Viu este o ultima treapta in fata judecatii finale, decisive, hotaratoare asupra sortii noastre.
Казах, че всяка изповед трябва да бъде такава, сякаш това е последната изповед в нашия живот и на нея трябва да бъде направена равносметка, защото всяка наша среща с Живия наш Бог е съд преди Съда, преди последния, окончателен, решаващ съдбата ни съд.

Bilantul contabil si anexele aferente pe anii 1999, 2000,2001.
Годишни счетоводни баланси и приложенията към тях, 1994 г.- 1997 г.

Daca climatul nostru ar fi sensibil la mici modificari in Soare, atunci ar sugera ca climatul nostru este puternic influentat de schimbarile in bilantul energetic- prin urmare un motiv si mai puternic pentru a considera ca modificarile in GHG ar putea cauza o schimbare climatica globala.
Ако нашият климат беше чувствителен към леките промени в Слънцето, това предполага и лесната му промяна под влияние на промените в енергийния баланс- оттук и по-силен довод да се счита, че парниковите газове могат да причинят глобална промяна в климата.

Bilantul victimelor cutremurului din Italia a crescut la 250 de morti.
Броят на жертвите на земетресението в Италия нарасна на близо 250.

Bilantul contabil reprezinta situatia financiara a unei firme intr-un anumit moment.
Счетоводен баланс е състояние на фирмата в определен момент.

Bilantul contabil- principala sursa de informatii a analizei financiare.
Счетоводни отчети като основен източник на информация за финансов анализ.

In plus, bilantul mortilor se ridica la 80 de persoane, conform surselor guvernamentale.
Така броят на убитите нараства до 22 според официалните правителствени източници.

Bilantul atentatului cu ambulanta-capcana de la Kabul a crescut la 95 de morti si 158 de raniti.
Броят на загиналите при атентата в Кабул достигна до 95 души, 158 са ранените.

Bilantul deceselor in incendiul din clubul improvizat din Oakland a crescut la 36.
Броят на загиналите при пожара в нощния клуб в калифорнийския град Оукланд нарасна до 34 души.

Bilantul cutremurului din insula indoneziana Lombok a ajuns la 91 de morti.
Броят на жертвите на земетресението на индонезийския остров Ломбок вече е 91 души.

Bilantul cutremurului din Ecuador a ajuns la 272 de morti si peste 2.000 de raniti.
Броят на загиналите при силното земетресение в Еквадор достигна 272 души, а над 2500 са ранените.

Bilantul tsunamiului care a lovit zonele de coasta ale insulelor indoneziene Java si Sumatra a crescut la 429 de morti, 1.500 de raniti si 154 de persoane….
Броят на загиналите от вълна цунами, ударили крайбрежните райони на индонезийските острови Ява и Суматра, достигна 429 души, близо 1500 са ранени, а 154….

De exemplu, bilantul trebuie sa reprezinte in mod credibil tranzactiile si alte evenimente care se concretizeaza in active, datorii si capital propriu ale intreprinderii la data raportarii si care indeplinesc criteriile de recunoastere.
Например балансът следва да представя достоверно сделките и другите събития, чиито резултат са активите, пасивите и собствения капитал на предприятието към датата на отчитане и които отговарят на критериите за признаване.