Примери за използване на Jertfele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jertfele animalelor au luat sfârşit odată cu Iisus Hristos.
Cei ce mănâncă jertfele nu sunt ei în împărtăşire cu altarul?
Jertfele animalelor au prevestit jertfa lui Hristos pentru noi.
Животинските жертви предвещаваха жертвата на Христос заради нас.A face dreptate şi judecată,este mai plăcut Domnului decît jertfele.-.
Jertfele Vechiului Testament erau un corespondent al realității, Domnul Isus.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Mai rău, dacă există gânduri că toate jertfele pe care le-a făcut erau în zadar.
Още по-лошо, ако има мисли, че всички жертви, направени от нея, са напразни.Cât priveşte jertfele voastre cele moarte săvârşite cu azimă, acesta este obicei iudaic.
А що се отнася до вашите преснохлебни мъртви жертви, това е юдейски обичай.Uitaţi-vă la Israelul după trup: cei ce mănâncă jertfele nu sunt oare în părtăşie cu altarul?
Гледайте Израиля по плът; тия, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара?Astfel, jertfele Vechiului Testament sunt tipuri ale Persoanei şi lucrării Domnului Isus.
Така жертвите в Стария Завет са символи на личността и делата на Господа Исуса.Uitaţi-vă la Israelul după trup: cei ce mănâncă jertfele, nu sunt ei în împărtăşire cu altarul?
Гледайте Израиля по плът; тия, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара?Spata dreaptă de la jertfele voastre de pace să o daţi preotului drept contribuţie.
Също и дясната плешка от мирните ви жертви давайте на свещеника като принос за възношение.Uitaţi-vă la Israelul după trup: cei ce mănîncă jertfele, nu sînt ei în împărtăşire cu altarul?
Гледайте Израиля по плът; тия, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара?Jertfele animalelor au sfârşit pentru că Iisus Hristos a fost ultima şi desărvârşita jertfă.
Животинските жертви престанаха, защото Исус Христос беше върховната и съвършена жертва.După ce preoţii păgâni au eşuat cu jertfele lor, a venit rândul lui Ilie.
След като езическитежреци не успяват да привлекат вниманието на своя бог с жертвата, идва ред на Илия.Exista vreo relatie intre jertfele de dimineata si seara din vremurile biblice si inchinarea in familie din vremea noastra?
Има ли някаква връзка между утринната и вечерна жертва в библейските времена и семейното богослужение днес?El mi-a zis:„Acestea sunt bucătăriileunde cei ce slujesc la Casă vor găti jertfele poporului.“.
И ми каза: Това са готварниците,където служителите на дома ще варят жертвите на народа.O bucurie fecundată de jertfele atâtor misionari, ale atâtor cateheți și părinți creștini.
Радост, озарена от жертвите на толкова много мисионери, толкова много катехисти и родители- християни.El mi-a zis:„Acestea sunt bucătăriileunde cei ce slujesc la Casă vor găti jertfele poporului.“.
Тогава ми каза: Това са готварниците,където служителите на дома ще варят жертвите на народа.Credeau, de exemplu, că sângele provenit din jertfele omenești au dat putere soarelui și i-au dat viață.
Те вярвали, например, че кръвта на човешките жертви задвижвала слънцето и му давала живот.Iată ce mai spune acelaşi poet, aducând pe scenă un soţget supărat de cheltuielile pe care le fac femeile cu jertfele.
Вижте отново какво казва същият поет, когато въвежда мъжа,негодуващ заради разходите, харчени от жените за жертвоприношенията:.Uitați-vă la Israelul carnal:+ cei ce mănâncă jertfele nu sunt ei în părtășie cu altarul?
Вижте как е при физическия Израил.+ Нима тези, които ядат жертвите, нямат участие в тези жертви с олтара?Argintul de la jertfele pentru vină și argintul de la jertfele pentru păcat nu era adus la Casa Domnului, ci era pentru preoți.
Но парите за жертва за вина и парите за жертва за грях не се внасяха в ГОСПОДНИЯ дом- те бяха за свещениците.Amandoi l-au ascultat pe Adam, tatal lor si au luat jertfele lor si le-au inchinat pe muntele de pe altar.
Cînd şi -a isprăvit Solomon rugăciunea,s'a pogorît foc din cer şi a mistuit arderea de tot şi jertfele, şi slava Domnului a umplut casa.
Като свърши Соломон молитвата си,огън излезе от небето та изгори всеизгарянията и жертвите, и Господната слава изпълни дома.Cele Zece Porunci, legile privind jertfele şi zilele deosebite şi restul Legii sunt date noii generaţii.
На новото поколение са дадени Десетте Божи заповеди,законите относно приносите и специалните дни, както и остатъка от Закона.Iar ea s-a scârbit de acea necurăţenie şi nu a vrut să guste din jertfele idoleşti, mărturisind că este creştină.
Но тя се погнусила от тази сквернота и като не желаела да вкуси от бесовската жертва, изповядала, че е християнка.Dacă sunteți de acord să aduci jertfele menționate mai sus la altarul îmbunătățirii casei, atunci, în primul rând, aflați ce materiale și instrumente vor fi necesare.
Ако сте съгласни да донесете посочените по-горе жертви на олтара за подреждане на собствения си дом, първо първо да разберете какви материали и инструменти ще са необходими.Acolo vor pune lucrurile preasfinte, darurile de mâncare, jertfele pentru păcat şi jertfele pentru vină, căci este un loc sfânt.
Там те ще поставят най-свещените жертви- хлебното приношение, жертвата за грях и жертвата за вина, защото това място е свято.Acestea sunt partea lui Aaron şi partea fiilor lui din jertfele Domnului, pe care o vor primi din ziua când se vor înfăţişa ei înaintea Domnului, ca să slujească.
Ето дялът на Аарона и дялът на синовете му от жертвите Господни от деня, когато застанат пред Господа да свещенодействуват.Chema-vor acestia poporul pe munte si acolo vor junghia jertfele cele legiuite, caci se hranesc cu bogatia marii si cu comorile cele ascunse in nisip.
Те свикват народа на планината, там колят законни жертви, понеже те се хранят от богатството на морето и от съкровищата, скрити в пясъка.
