Какво е " ПРИНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o ofrandă
• o jertfă
• dar

Примери за използване на Приношение на Български и техните преводи на Румънски

За кой правиш приношение?
Pentru cine faci o ofrandă?

Специално приношение за специална молитва.
O ofrandă specială. Pentru că am o rugăciune specială.

Хайде, по-бързо ще закъснеем за приношението!
Hai, grabiţi-vă întârziem cu ofrandele.

И двете групи имат човешко приношение и нищо повече.
Ambele părţi au o jertfă umană şi nimic mai mult.

Другите ще ми донесат нещо живо за приношение.
I-am pus pe ceilalţi oameni să ne aducă ceva viu pentru sacrificiu.

Това малко приношение по пътя на селото е за напредъка и благоденствието му.
Un mic şoc în calea progresului şi bunăstări din Mandwa.

Би било светотатство да се използва стара урна в приношение.
Ar fi fost un sacrilegiu sa se foloseasca un vas vechi in templu.

Светът отдаде своята почит като доброволно приношение пред нозете на неприятеля.
Oamenii şi-au depus omagiul ca o jertfă de bunăvoie la picioarele vrăjmaşului.

Планирам моментът в градината, идеята да приемеш собственото си приношение.
Contemplez la momentul din gradina, la ideea de a-ti accepta crucificarea.

Това приношение се поставя пред снимката на друг гуру, вече умрял, от когото учителят е получил посвещение.
Acest dar se aşează în faţa portretului altui guru, defunct, de la care primise iniţierea învăţătorul.

Дори в такова мъничко селце двадесет-тридесет човека са съчинявали"хайку" и са ги дарили като приношение.
Chiar și într-un sat așa de mic ca acesta, 20 sau 30 de persoane au compus poeme haiku și le-au expus aici ca ofrande.

И то никога вече няма да бъде отнето от земята, докато синовете на бЛевий не принесат отново приношение на Господа в праведност.
Şi aceasta nu va mai fi niciodată luată de pe pământ, până ce fiii lui bLevi nu vor oferi din nou Domnului o ofrandă în neprihănire.

Законното право да се пасе Божия народ, Да се обучава той, да се поднася неговото приношение на Господа принадлежи на йерархията въз основа на апостолското приемство“13.
Dreptul legitim de a păstori poporul lui Dumnezeu, de a-l învăţa, a oferi prinoasele lui Dumnezeu aparţine ierarhiei în baza succesiuniiapostolice”.

Поставете с радост вашето приношение на олтара на тялото си и нека ви напуснат всички лоши мисли, когато приемате в своето тяло силата на Бога от неговата маса.
Puneti cu bucurie jertfele voastre pe altarul trupului vostru si lasati toate gandurile rele sa plece din voi atunci cand primiti in trupul vostru puterea lui Dumnezeu de la masa Sa.

В хляба и във виното му представяме дара на нашия живот, за да бъде преобразен от Светия Дух в жертвата на Христос и да се превърне с Него в едно само духовно приношение, угодно на Отца.
În pâine şi în vin îi prezentăm ofranda vieţii noastre, pentru ca să fie transformată de Duhul Sfânt în jertfa lui Cristos şi să devină cu El o singură ofrandă spirituală plăcută Tatălui.

Ето защо, в знаците на хляба и виното предания народ предоставя своето приношение в ръцете на свещеника, който го поставя на олтара или трапезата Господна, която е центъра на цялата Евхаристийна литургия.
Aşadar, în semnele pâinii şi vinului poporul credincios pune propria ofrandă în mâinile preotului, care o depune pe altarul sau masa Domnului,"care este centrul întregii Liturgii euharistice"Principii şi norme pentru utilizarea Liturghierului Roman.

В огромната катедрала, представляваща Божията вселена, всеки човек- учен или физически работник- е призван да действа като свещеник на целия си живот: да взима всичко човешко и да го превръща в приношение и славословие.
În catedrala imensă, care este lumea lui Dumnezeu, fiecare om, savant sau muncitor, este chemat să lucreze ca preot al întregii sale vieţi, să transforme umanul într-o ofrandă și un imn de slavă.

И това е скъпо приношение, много по-скъпо от която и да било жертва, която можем да направим за Бога, защото унищожава мира и щастието на цели семейства, унищожава здравето и в края води до загуба на вечния живот и щастие.
Iar aceasta este o jertfă costisitoare, mult mai costisitoare decât orice sacrificiu pe care îl putem face pentru Dumnezeu, deoarece ea distruge pacea şi fericirea întregii familii, distruge sănătatea şi poate determina pierderea fericirii eterne.

В огромната катедрала, представляваща Божията вселена, всеки човек- учен или физически работник- е призван да действа като свещеник на целия си живот: да взима всичко човешко и да го превръща в приношение и славословие.[41].
În catedrala imensa care este lumea lui Dumnezeu, fiecare om, savant sau muncitor, este chemat sa lucreze ca preot al întregii sale vieti, sa transforme umanul într-o ofranda si un imn de slava.( Paul Evdokimov).

И това е скъпо приношение, по-скъпо от каквато и да било жертва, която можем да направим за Бога, защото то разрушава мира и щастието на целия дом, разрушава здравето и в края може да стане причина да загубим вечния живот и щастие.
Şi aceasta este o jertfă scumpă, mai costisitoare decât ar putea fi orice sacrificiu pe care l-am putea face pentru Dumnezeu, deoarece distruge pacea şi fericirea întregii familii, distruge sănătatea şi, în cele din urmă, constituie cauza pierderii vieţii şi fericirii veşnice.

Значи животните отвън са приношения за духовете?
Animalele alea vii erau oferite ca ofrande pentru stafii?

Приношения се стичали в Женева.
Invenţia a fost premiată la Geneva.

Приношенията бяха малка част.
Sacrificiile erau o mică parte.

След много години дойдох да донеса на своя народ милостиня и приношения.
Dupa multi ani, am venit ca sa aduc neamului meu milostenii si prinoase.

Оргии, приношения?
Orgii, sacrificii?

Господ даде на Мойсей определени инструкции по отношение на церемониалните приношения, които трябваше да престанат при смъртта на Христос.
Domnul l-a instruit pe Moise în mod categoric cu privire la jertfele ceremoniale care aveau să înceteze la moartea Domnului Hristos.

Тези приношения винаги създавали баланс за тези, които считали че природата има съзнание.
Aceste daruri au creat intotdeauna un echilibru pentru cei care au considerat ca natura are constiinta.

Нашите несъвършени приношения помръкват пред Божията щедрост и стават невидими, както е невидим огънят при ослепителното сияние на слънцето.
Ofrandele noastre nedesavarsite sunt umbrite de darnicia lui Dumnezeu si devin nevazute, asa cum nevazut este focul in prezenta stralucirii orbitoare a soarelui.

Как да използвам "приношение" в изречение

Лавандулата била горена от древните гърци като приношение за боговете. А и до ден днешен лавандулата се използва при ритуали, свързани с лятното слънцестоене.

И да направиш праздника на седмиците Господу Богу твоему с възможното от ръката ти самоволно приношение което ще приносиш, според колкото те е благословил Господ Бог твой.

4. ПАДАСЕВАНАМ - служене в краката на Бога. Гледаме на света като на краката на Бога, и чрез служене на човечеството правим мислено приношение в нозете Му.

Помолих се на Удавения Бог за младия лорд. Днес ще направя Тортата на Сивия Крал. Ще я дам като приношение на Бога за да чуе молитвата ми.

Каноните описват и литургията - делото на това събрание, което е приношение на всичко чрез Христа на Бога Отца, което е единственото съдържание на живота в Царството Божие.

Sunshine: Приношение Публикувано от Гергана Мишева в 8:18 ч. Гергана Мишева 16 февруари 2012 г., 14:02 ч. Благодаря за обажданията, коментарите, цитиранетo, публикациите! За прекрасните думи, които ми казвате!

Слушай Числа 7:16 Левит 4:23,25; Други преводи на Числа 7:16: един козел в жертва за грях един козел в жертва за грях, един ярец от козите в приношение за грях;

Съдията не се обидил от тези думи на светеца, но отново по всякакъв начин започнал да го съблазнява да пристъпи към приношение жертва на идолите, като му обещавал и подаръци, и почести.

О пресвети и пречудни отче Николае, утешение но всички скърбящи, приеми сегашното наше приношение и измоли от Господа с богоугодното си ходатайство да се избавим от геената, та с тебе да възпяваме: алилуя.

Водно Приношение на Претите – Сутра практика за приношение на Гладните духове – успокоява средата на живот